langsame Seite oor Deens
langsame Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
langsom side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer kürzlich von Google durchgeführten Umfrage mit 570 Teilnehmern gab fast die Hälfte der Nutzer an, dass das Warten beim Laden langsamer Seiten der frustrierendste Aspekt beim Surfen im mobilen Web sei.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.support.google support.google
Annie hörte eine Frauenstimme, dann trat Banks langsam zur Seite und sie kam herein.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-ALiterature Literature
Ich legte die Waren auf die Metallscheibe, die sich langsam zur Seite der Kassiererin drehte.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
Er wendete langsam die Seite, als hoffe er, dort die Lösung zu finden.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
Ihr Kopf sank langsam zur Seite und blieb am Ende mit leeren Augen in einer Blutlache liegen.
Jeg ku ' sværge på at den var herLiterature Literature
Jongleur-Knabe sagte nichts, trat jedoch langsam zur Seite, den Blick unverwandt auf die Orangen geheftet.
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtLiterature Literature
Dann kippte der gewaltige Körper langsam zur Seite und traf in einer Explosion von Gischt die Wasseroberfläche.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?Literature Literature
Dieses Problem kann auftreten, wenn die betreffende Seite langsam lädt und/oder das Tag nicht richtig auf der Seite eingefügt wurde.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretsupport.google support.google
Ich entschloß mich, alles auf eine Karte zu setzen, und gab Gas. Selbst dann noch wichen sie nur langsam zur Seite und ließen mich durch.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag,nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.jw2019 jw2019
Deswegen werden wir die Sache langsam von dieser Seite her angehen.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er drehte den Kopf langsam von einer Seite auf die andere und versuchte, etwas zu sehen.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitLiterature Literature
Die Konjunkturabschwächung hatte ein langsameres Beschäftigungswachstum und seit dem Frühjahr einen Anstieg der Arbeitslosenquote zur Folge.
Slå hende nu ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Ich brauche lange, muss mich langsam von einer Seite zur anderen arbeiten.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagLiterature Literature
Nun drehte er ihn unglaublich langsam zur anderen Seite.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederLiterature Literature
Shruikan brüllte und zuckte, dann fiel er langsam auf die Seite und flüssiges Feuer strömte aus seinem Maul.
IdentifikationsforanstaltningerLiterature Literature
Sehen zu, wie Worte, die jahrhundertelang dort gestanden haben, langsam von den Seiten verschwinden.
Ellers andet?Literature Literature
Fisch vorsichtig und langsam von einer Seite auf die andere drehen, um die Areale mit Tuberkeln zu bestimmen.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.EurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise wird die Seite langsam oder gar nicht geladen.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterensupport.google support.google
Das Knie des Patienten mit der anderen Hand zu sich ziehen und ihn langsam auf die Seite rollen.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresjw2019 jw2019
Trotz dieser Bemühungen geht jedoch die Entscheidungsfindung der neuen Rechtsbehelfsausschüsse nach wie vor nur langsam vonstatten (seit dem letzten Bericht im Durchschnitt ca. 30 Entscheidungen pro Woche).
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed # % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gurney atmete tief durch, streckte die Arme nach oben und dehnte den Rücken langsam von einer Seite zur anderen.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiLiterature Literature
Bilder tragen oft den Hauptanteil zur gesamten Seitengröße bei und können der Grund dafür sein, dass Seiten langsam und aufwendig geladen werden.
Det ved jeg ikkesupport.google support.google
Herr Fischler weigerte sich gestern systematisch und hartnäckig, Antworten auf Fragen zu erteilen oder Erläuterungen zu folgendem Thema zu geben: dem BSE-Ausschuß unseres Parlaments wurde aufgedeckt, daß rechtliche Lücken bestünden und daß es möglich sei, auf legale Weise gegen die Rechtsvorschriften zu verstoßen, die wir ganz langsam seit einem Jahr aufgebaut haben, was die Registrierung der Tiere, die Kennzeichnung des Fleisches und die Rückgewinnung des Vertrauens der Verbraucher betrifft.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEuroparl8 Europarl8
Wenngleich die Zahl der Rechtsbehelfsausschüsse steigt und sie durch die Berichterstatter unterstützt werden, geht die Entscheidungsfindung der neuen Rechtsbehelfsausschüsse nach wie vor nur langsam vonstatten (seit dem letzten Bericht im Durchschnitt ca. 47 pro Woche).
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
376 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.