Langobarden oor Deens
Langobarden
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Langobarder
langobarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früher opferten die arischen Langobarden dem Gott Thor ein Menschenleben.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des langobardisch-gepidischen Krieges sandte Kaiser Justinian I. im Jahr 552 oströmische Hilfstruppen zu den Langobarden unter Führung der Generale Justin und Justinian, den Söhnen des Germanus, sowie Aratius, Suartuas und Amalafrid.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livWikiMatrix WikiMatrix
Und als darauf der Langobarden Zahn Die Kirche biß, sah unter seinen Schwingen Man Karl den Großen ihr mit Hilfe nahn.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineLiterature Literature
Er verbündete sich wieder mit den Langobarden und gewährte um das Jahr 702 König Ansprand Asyl.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingWikiMatrix WikiMatrix
Während der europäisch-asiatischen Völkerwanderungszeit von etwa 350 bis 600 n. Chr. zogen auch einige germanische (Langobarden, Ostgoten und Westgoten) sowie später slawische Stämme durch die Region um Bled.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 1038 und 1040 wurde eine weitere Gruppe von Normannen, zusammen mit einer Gruppe Langobarden von Waimar IV. von Salerno nach Sizilien gesandt, um für die Byzantiner gegen die Sarazenen zu kämpfen.
Jeg er fra politietWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 572, nach der Kapitulation Pavias und seiner Erhebung zur Hauptstadt, wurde Alboin in Verona Opfer einer Verschwörung seiner Frau Rosamunde und einiger Gepiden und Langobarden.
Ikke den tone til migWikiMatrix WikiMatrix
Der mündlichen Überlieferung zufolge geht die Herstellung der salamini auf die Zeit der Eroberung Norditaliens durch die Langobarden zurück — d. h. der Region, von der aus sich die Herstellung auf die angrenzenden Gebiete Mittelitaliens ausbreitete, was dazu führte, dass das Herstellungsgebiet und das Gebiet der Gattung des schweren italienischen Landschweins zusammenfielen.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men deskrevne kilder er fåtalligeEurlex2019 Eurlex2019
Neben den Westgoten, die geschlossen zum Christentum übertraten, wurden auch die Ostgoten, Vandalen, Langobarden und Burgunden als Folge seiner Tätigkeit christlich.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneWikiMatrix WikiMatrix
In: Die Langobarden.
Grænse for at gå et niveau opWikiMatrix WikiMatrix
Der letzte große Zug der spätantiken „Völkerwanderung“, der Einfall der Langobarden in Italien, erfolgte 568, nur drei Jahre nach Justinians Tod, so dass die 560er Jahre für den ganzen Mittelmeerraum einen deutlichen Einschnitt markieren.
Jeg ved alt om jerWikiMatrix WikiMatrix
In Gallien markierte der Übergang der Franken zum Christentum unter Chlodwig und seinen Nachfolgern, in Italien der Einfall der Langobarden insgesamt betrachtet die Anfänge des Mittelalters in diesen Regionen.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiWikiMatrix WikiMatrix
Einigen Autoren zufolge war es die Haltung von Schweinen und das allgemein bekannte Können bei der Fleischverarbeitung (die bekanntermaßen von den Langobarden eingeführt wurden), denen die Gemeinde Colonnata ihren Fortbestand im Mittelalter verdankte, als der Marmorabbau praktisch eingestellt wurde
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjeroj4 oj4
Einigen Autoren zufolge war es "die Haltung von Schweinen und das allgemein bekannte Können bei der Fleischverarbeitung (die bekanntermaßen von den Langobarden eingeführt wurden)", denen die Gemeinde Colonnata ihren Fortbestand im Mittelalter verdankte, als der Marmorabbau erheblich zurückging.
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
Als die Langobarden dann 568 große Teile Italiens eroberten, war dies die letzte postimperiale Reichsgründung auf weströmischem Boden und zugleich das Ende der großen „Völkerwanderung“.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.WikiMatrix WikiMatrix
Gängige Enddaten für die Spätantike und den Beginn des Frühmittelalters sind heute der Tod des oströmischen Kaisers Justinian 565, der Einfall der Langobarden in Italien 568 oder der Beginn der islamischen Expansion 632.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerWikiMatrix WikiMatrix
Rom sollte noch mehr mit germanischen Barbaren zu tun bekommen denn einige Jahre nach Justinians Tod drangen die Langobarden, die als die kampflustigsten aller germanischen Stämme bezeichnet wurden, in Italien ein.
Ingen sociale goderjw2019 jw2019
Auf dem Balkan kam es zu Invasionen der Slawen, und Langobarden trieben durch ihre Eroberungen in Italien einen Keil zwischen Rom und Konstantinopel.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendejw2019 jw2019
In der Schlacht bei Tours und Poitiers besiegte Karl, gemeinsam mit seinem ehemaligen Feind Eudo von Aquitanien und unterstützt von den Langobarden, die muslimischen Araber.
Jeg forstår det ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Einigen Autoren zufolge war es die Haltung von Schweinen und das allgemein bekannte Können bei der Fleischverarbeitung (die bekanntermaßen von den Langobarden eingeführt wurden), denen die Gemeinde Colonnata ihren Fortbestand im Mittelalter verdankte, als der Marmorabbau praktisch eingestellt wurde.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.EurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderts war die Bekehrung der Langobarden zum trinitarischen Katholizismus vollendet; die Langobarden bereiteten dem Papst allerdings fortwährend Schwierigkeiten, aber nicht aus religiösen, sondern aus politischen Gründen oder wegen Gebietsansprüchen.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelsejw2019 jw2019
Allerdings erschien Italien trotz allem den Langobarden noch 568 als lohnendes Ziel.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretWikiMatrix WikiMatrix
In dem Werk heißt es weiter: „Die politische Allianz zwischen den Franken [dem Volk Karls des Großen] und dem Papst gegen die Langobarden wurde bei dieser Gelegenheit bekräftigt. . . .
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandjw2019 jw2019
Die Langobarden schufen in Bologna einen neuen Stadtteil nahe Santo Stefano, bis heute Addizione Longobarda genannt, in dem Karl der Große bei seinem Besuch 786 unterkam.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.