längs
forbi · langs
Längs- oor Deens
Längs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
langsgående
Während dieses Vorgangs befindet sich der Feldsondenkopf unter dem Leiterstreifen, mittig in Längs-, Hoch- und Querrichtung.
Under proceduren holdes sondens målehoved under den aktive leder i langsgående, tværgående og lodret retning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Det var åndssvagtEuroParl2021 EuroParl2021
Sie wusste nicht, wie lange die Ärztin weg sein würde.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeLiterature Literature
Wissen Sie, wie lange es her ist, seit ich Vorlesungen gehalten und gelehrte Abhandlungen geschrieben habe?
Det bliver det måske ogsåLiterature Literature
Der Weg zurück erschien ihm lang und einsam.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserLiterature Literature
Der Kommissar sah ihr lange in die Augen.
Han skal nok finde osLiterature Literature
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEuroparl8 Europarl8
Außerdem wird der Motor vor diesen beiden Vorkonditionierungszyklen 40 Sekunden lang im Leerlauf betrieben.
Hydrogenperoxid og perboratEurLex-2 EurLex-2
Wie lange müssen wir hierbleiben?
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du gesagt, wir können bleiben, so lange wir wollen?
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben lange Ärmel, die über den unteren Rand des Kleidungsstücks hinausreichen.
Jeg har nogle kanonoptagelserEurlex2019 Eurlex2019
Du musst darauf achten, sonst esse und schlafe ich einfach den ganzen Tag lang.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedLiterature Literature
— Laugenbehandlung überall bei einem pH > 12 mindestens 8 Stunden lang;
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeEurlex2019 Eurlex2019
So lange es euch beiden nichts ausmacht, etwas Blut zu verlieren.
Hvad er meningen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric hier ist das Beste, was mir in einer langen Zeit passiert ist.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas, das Sie schon lange wussten.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man belässt den Kolben eine Stunde lang im Wasserbad bei 65 °C und schüttelt alle zehn Minuten.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetEurLex-2 EurLex-2
Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Læg kniven vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wie lange so was dauert.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeLiterature Literature
— einer Länge von nicht mehr als 90 mm,
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
Mann, das ist echt lang.
Hedder du Jane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulässig sind nur Maschen mit 4 Seiten, gleich lang, aus demselben Material mit 4 dauerhaften Verbindungen oder Knoten.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atEuroParl2021 EuroParl2021
Hinter dem Saaldiener ging eine Frau, in einen langen Schleier gehüllt, der sie völlig verbarg.
Hvad med en trehjulet?Literature Literature
Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empfohlen wird eine Tori-Leine von 150 m Länge.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerEurLex-2 EurLex-2
Die Liste könnte lang sein.
Jeg er StampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243255 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.