County Limerick
County Limerick
limerick oor Deens
limerick
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
limerick
Dadurch wird der Schwerlastverkehr im Stadtgebiet Limerick zunehmen.
Det vil føre til en forøgelse af den tunge vejtrafik i og omkring Limerick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Limerick
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Limerick
da
Limerick (by)
Dadurch wird der Schwerlastverkehr im Stadtgebiet Limerick zunehmen.
Det vil føre til en forøgelse af den tunge vejtrafik i og omkring Limerick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codierte Gleisstromkreise sind auf allen stark genutzten Vorortstrecken rund um Dublin installiert sowie auf den Intercity-Strecken nach Cork, Limerick, Athlone und in Richtung Belfast bis zur britischen Grenze.
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
Darauf wurde er König von Thomond; da war er es, der die Wikinger von Limerick bekriegte.
Din kjole er også pænLiterature Literature
Garret Barry, ein zurückgekehrter irischer Söldner, belagerte 1642 erfolgreich Limerick, und die Bevölkerung von Galway konnte die dort ansässige englische Garnison 1643 zur Aufgabe zwingen.
Du ved, at du vil detWikiMatrix WikiMatrix
schriftlich. - Ich unterstütze die Bereitstellung von 14,8 Mio. EUR aus dem Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) zur Unterstützung der 2 840 Arbeitnehmer von Dell in Limerick, die nach der Schließung ihres Werks ihre Arbeitsplätze verloren haben, da dieses Geld nicht Dell, sondern direkt den entlassenen Arbeitnehmern zugutekommt.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEuroparl8 Europarl8
2. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den irischen Behörden den am schlimmsten betroffenen Gebieten in der Grafschaft Tipperary, an der Ost- küste, in Cork und Limerick Soforthilfe mit Mitteln der Haushaltszeile B4-3400 zu gewähren und alle weiteren möglichen Ressourcen durch den Regional- fonds und die Gemeinschaftsinitiativen zu mobilisieren, damit unverzueglich effektive langfristige Infrastrukturmaßnahmen eingeleitet werden, um Hoch- wasserschäden und der Küstenerosion entgegenzuwirken;
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget lånEurLex-2 EurLex-2
Um diese Zeit kam John Retter mit seinen Gefährten nach Limerick.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
Wenn Willis metaphysisch wird, rezitiert Ingleby Limericks.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetLiterature Literature
Die erste betraf die Abladung von Bau- und Abrissschutt in einem Feuchtgebiet im Gebiet der Stadt Limerick (im Folgenden: Beschwerde 1997/4705).
Jeg har aldrig hørt om hamEurLex-2 EurLex-2
Die Entlassungen bei Dell haben die örtliche Wirtschaft in Limerick und die umgebenden Gebiete hart getroffen.
Frank var der ikkeEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin, nachdem ich vor einigen Wochen hier gesessen habe, als das Parlament der Finanzierung aus dem Globalisierungsfonds für die Bürgerinnen und Bürger meines eigenen Wahlkreises in Limerick zugestimmt hatte, die wegen der Umsiedlung von Dell nach Polen arbeitslos wurden - und weil im Frühling die Kristallarbeiter von Waterford ähnliche Unterstützung brauchen werden - unterstütze ich natürlich das, was heute für Schweden, Österreich und die Niederlande vorgeschlagen wurde.
Der er otte timer, til kampen begynderEuroparl8 Europarl8
September 2006 auf meine Anfrage E-3341/06 bestätigen, dass ihre Bediensteten jetzt die Deponiestandorte in der Stadt Limerick besichtigt haben?
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoennot-set not-set
Herr Präsident! Ich wollte ursprünglich nicht das Wort ergreifen, da der Dalai Lama nächsten Donnerstag mein Land besuchen wird und in meinem Wahlkreis an der Universität von Limerick einen Vortrag halten wird, bei dem er, davon bin ich überzeugt, viel über dieses und andere Themen zu sagen haben wird.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEuroparl8 Europarl8
Die Kommission erkennt auch das Argument der polnischen Behörden an, dass die Entscheidung, den Betrieb in Limerick zu schließen und die Produktion einzustellen, nichts mit der Entscheidung von Dell über die Ansiedlung des Investitionsvorhabens in Łódź zu tun hat
Godmorgen, sherifoj4 oj4
Finanzierung der Autobahn M# Clonee- North of Kells und des Limerick-Tunnels
Det her bliver nød til at vente, okay?oj4 oj4
Davon gibt es zu viele.Wenn du " Kevin, Sean, kommt zum Tee " rufen würdest, würde halb Limerick hier reinrennen
Få bybusserne til at fragte folk vækopensubtitles2 opensubtitles2
Prügel, wenn du nicht weisst, Gott schuf Welt... oder wer Limericks Schutzheiliger ist
Opbevaringstidopensubtitles2 opensubtitles2
In einem Limericker Lokalblatt wurde etwas später im gleichen Jahr folgender Appell an die katholische Leserschaft gerichtet:
De venter på, at vi kommer udjw2019 jw2019
Es trägt ca. 20 % zum Gesamtaufkommen der Vermögenssteuer des Limerick County Council bei.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEurLex-2 EurLex-2
Da die Beihilfe eine Änderung der Entscheidung über den Investitionsstandort (Łódź statt Nitra), nicht aber der Investitionsentscheidung selbst bewirkte, kann von Auswirkungen der Beihilfe auf die Produktionsstätte in Limerick keine Rede sein
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudoj4 oj4
Eisenbahnverbindung Sionainn/Shannon Faing/Foynes – Gabhal Luimnigh/Limerick Junction
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEurLex-2 EurLex-2
Starte nach deinem Limerick.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Kommission jetzt, da ein Vorschlag aufgrund von Testdaten der Universität Limerick in Irland und Daten von der DERA zur Herstellung eines High-Tech-Prototypen ausgearbeitet wurde, den Grund für die Verzögerung bei der Bereitstellung der Mittel angeben und mitteilen, wann diese Mittel zur Verfügung gestellt werden?
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
3i, TIIC Management und Meridiam übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Limerick HoldCo.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEurlex2019 Eurlex2019
Die polnischen Behörden weisen darauf hin, dass den Voraussagen von Januar # zufolge durch die Schließung der Betriebsstätte in Limerick in der Zeit von April # bis Januar # ca. # Arbeitsplätze verloren gehen
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereoj4 oj4
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.