michael oor Deens

michael

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

michael

Michael ist ein Männer-, Michelle ein Frauenname.
Michael er et drengenavn og Michelle et pigenavn.

ærkeenglen mikael

Er ist der Erzengel Michael, von dem in den heiligen Schriften die Rede ist.
Han er ærkeenglen Mikael, som omtales i skriften.

Michael

/'mɪçaːʔeːl/, /ˈmɪçaʔeːl/ eienaam manlike

Michael (Erzengel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Mikael

eienaam

Michael überschritt seine Befugnis also nicht einmal dann, als er provoziert wurde.
Mikael afholdt sig fra at overskride sine beføjelser, selv når han blev provokeret.

Michael

eienaam

Michael ist ein Männer-, Michelle ein Frauenname.
Michael er et drengenavn og Michelle et pigenavn.

Mikkel

eienaam

Ærkeenglen Mikael

Michael (Erzengel)

Er ist der Erzengel Michael, von dem in den heiligen Schriften die Rede ist.
Han er ærkeenglen Mikael, som omtales i skriften.

Soortgelyke frases

Michael Griffin
Michael Griffin

Michael Laudrup
Michael Laudrup

Michael Gambon
Michael Gambon

Michael Melvill
Mike Melvill

Michael Pedersen Friis
M.P. Friis

Michael Dell
Michael Dell

Michael Rostovtzeff
Michael Rostovtzeff

Michael Legge
Michael Legge

Michael Blaudzun
Michael Blaudzun

voorbeelde

«, fragte Michael, ohne sich zu ihm umzudrehen.
spurgte Michael uden at vende sig om.

« Aber Michael hatte sich schon wieder dem Tisch zugewandt.
Men Michael var allerede vendt tilbage til bordet.

Michael Pfeil hatte geantwortet, das könne er natürlich nicht wissen, er glaube es aber nicht.
Michael Pfeil havde svaret, at han naturligvis ikke kunne vide det, men at han ikke troede det.

Wetten, dass..? und Michael Schumacher werden erwähnt.
Blandt hans discipler må Michael Baumgarten nævnes.

Oh, das ist toll, Michael.
Alle tiders, Michael.

Berichterstatter: Michael Cashman (A6-0052/2006) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2006)0122)
Ordfører: Michael Cashman (A6-0052/2006) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0122)

Michael Gahler trägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer # vor, der berücksichtigt wird
Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt #, som blev taget i betragtning

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
Åbenbaringens Bog beskriver også Jesus som anfører for en hær af trofaste engle.

Michael Roth (amtierender Präsident des Rates) und Nicolas Schmit (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.
Michael Roth (formand for Rådet) og Nicolas Schmit (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Michael Burnett, en af lærerne, interviewede nogle af eleverne, der fortalte oplevelser de havde haft i forkyndelsen.

Nachdem ich erst letzte Woche die aufregenden thermischen Solarmaßnahmen in Grenada und Sevilla begutachten konnte und über das Wochenende die Ansichten des Harvard-Professors Herrn Michael McElroy darüber gelesen habe, wie sich die Vereinigten Staaten von ihren jährlichen Ölimportkosten von 750 Milliarden US-Dollar befreien, den Kampf um die Energieversorgungssicherheit gewinnen und gleichzeitig den Planeten retten können, frage ich mich ernsthaft, worüber wir hier noch debattieren?
I sidste uge havde jeg lejlighed til på første hånd at opleve de spændende solvarmeaktiviteter i Grenada og Sevilla, og i weekenden læste jeg Harvard-professor Michael McElroys synspunkter med hensyn til at befri USA fra dets årlige regning på 750 mia. USD for import af olie, vinde kampen om energisikkerhed i USA og samtidig redde planeten.

Es spricht Michael Cashman, der den Antrag im Namen der PSE-Fraktion begründet und gleichzeitig beantragt, dass die Dienste des Parlaments die Zulässigkeit dieses Berichts prüfen.
Michael Cashman for PSE, der begrundede anmodningen samt anmodede Parlamentets tjenestegrene om at undersøge, hvorvidt betænkningen kunne behandles.

Mündliche Anfrage O-0084/2009 von Michael Cashman, Claude Moraes und Emine Bozkurt im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Litauisches Gesetz zum Schutz der Jugend vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen (B7-0207/2009)
Mundtlig forespørgsel O-0084/2009 af Michael Cashman, Claude Moraes og Emine Bozkurt for S&D-Gruppen til Kommissionen: Den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod den skadelige indvirkning af offentlige oplysninger (B7-0207/2009)

Es war ein ziemlicher Schlag für mich, Michael Robinson tot und geschändet zu sehen.
Det gjorde indtryk på mig at se Michael Robinson død og udstillet på den måde.

Michael fuhr sich mit den Fingern durchs Haar und fragte sich wieder, wie es dazu gekommen war.
Michael trak fingrene gennem håret og tænkte igen på hvordan han var kommet hertil.

Beachten wir, was der Engel, der bei Michael war, sagte, während er mit zum Himmel erhobenen Armen schwur: „Wenn die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes vollbracht sein wird, dann werden alle diese Dinge vollendet sein.“ — Dan.
Læg nøje mærke til hvad engelen der ledsager Mikael siger mens han sværger med begge hænder løftet mod himmelen: „Når hans magt, som knuser det hellige folk, er til ende, skal alle disse ting fuldbyrdes.“ — Dan.

Ich wollte mich nur erkundigen, wie es Michael geht.« »Michael?
Jeg spekulerede bare på, hvordan Michael mon havde det.“ „Michael?

Michael hat mir sehr geholfen.
Michael har været enestående.

Michael, geh vor.
Michael!

Danach wurde Michael ein ungetaufter Verkündiger.
Da vi var færdige med den, blev Michael udøbt forkynder.

Der Schmerz in Michaels Bein explodierte.
Smerten i Michaels ben eksploderede.

Michael hätte diese Entdeckung faszinierend gefunden, wenn er nicht so furchtbare Angst gehabt hätte.
Den opdagelse ville have interesseret ham, hvis han ikke havde været så rædselsslagen.

Ich füge Notizen bezüglich des Verschlüsselungsprogramms hinzu, das wir auf Michael Kingsleys Computer gefunden haben.
Jeg tilføjer noter om det program, der blev fundet på Michael Kingsleys computer.

Vor zwei Tagen haben Michael und Caleb den ersten Humvee endlich in Gang gebracht, mit Reifen und allem.
For to dage siden fik Michael og Caleb omsider den første af Humvee’erne til at køre med dæk og det hele.

Fliegt seit Jahren hier herum.« Er gab es Michael zurück. »Kann nicht behaupten, dass ich es gelesen hab.
Den har ligget og flydt her i årevis.« Han rakte den tilbage til Michael. »Jeg skal ikke påstå, jeg selv har læst den.