mich oor Deens

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

mig

voornaamwoord

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.

dig

voornaamwoord

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.

dig selv

Sie nehmen uns die Möglichkeit, uns selbst zu versorgen.
De fratager os muligheden for at forsørge os selv.

mig self · migselv · osv. · sig

Soortgelyke frases

er-
i stykker · itu

dir
dig

ich
jeg

ihn
det · ham · han

ihm
ham · til ham

ihr
I · dens · deres · dets · hans · hende · hendes · l · sin · sit

voorbeelde

Sie haben mich aufgefordert, Sachen zu tun, die ich nicht tun wollte.
De sagde, jeg skulle gøre ting, jeg ikke ville gøre.

Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.

Statt mich in den Kindergarten zu bringen, nahm mich mein Vater zur Arbeit mit.
Min far lod mig blive hjemme fra børnehave og tog mig i stedet for med på arbejde.

Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.
Jeg må allerførst fortælle, at jeg er forvirret.

Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.

Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.
Det var faktisk sådan jeg selv reagerede før i tiden når jeg blev besøgt af Jehovas vidner.

« »Wenn mich jemand dabei sieht, wie ich dich so anfasse, werfen sie mich aus dem Lager.
“ „Hvis nogen ser mig røre dig på den måde, bliver jeg sparket ud af lejren.

Schließlich setzte ich mich in der Veranda in einen Sessel und wartete mit einem Buch in den Händen.
Til sidst satte jeg mig i en lænestol i galleriet og ventede med en bog i hænderne.

Was ihm auf dieser Mission durch die Macht Gottes kundgetan wurde, war für mich und alle, die von ihm unterwiesen wurden, von großem Wert.
Det, som blev tilkendegivet for ham ved Guds kraft på denne mission, var af stor værdi for mig og for alle, som modtog hans instruktioner.

Meine Frau wird mich umbringen.
Min kone slår mig ihjel.

Du verarschst mich.
Skal du håne mig?

Und dazu musste ich mich bewegen.
Hvilket betød, at jeg var nødt til at bevæge mig.

Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Fortæl mig, at du elsker mig, Marco.

Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.

»Ich frage mich natürlich – es gibt viele Menschen, die ich nicht retten kann, aber manchmal gelingt es mir ja.
„Jeg spekulerer virkelig på ... Der er mange, jeg ikke kan redde, men nogle kan jeg.

Lassen Sie mich ganz kurz einige Punkte dazu hervorheben.
Jeg vil kort kommentere nogle punkter.

Selbst als Mer mich hasste, konnte ich dort sein.
Jeg var velkommen, da Mer hadede mig.

Sehen Sie mich an.
Se på mig.

Eine von mehreren Möglichkeiten, mit der ich mich selbst zerstören würde.
En af flere metoder som jeg måske blev selvdestruktiv af.

Nein, ich erinnere mich nicht, was geschah, als sie die Tür öffneten und das Licht hereinkam.
Nej, jeg husker ikke hvad skete da de åbnede døren og lyset kom ind.

+ 6 Daraufhin sprach der Rückkäufer: „Ich kann es nicht für mich zurückkaufen, damit ich nicht mein eigenes Erbe verderbe.
+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.

ich beehre mich, Ihnen den Erhalt Ihres Schreibens vom heutigen Tag zu bestätigen, das wie folgt lautet:
Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:

Ich muss mich erinnern, Teresa.
Jeg må huske, Teresa.

Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?
Jeg spørger mig selv, om vi har mænd, der passer til disse kvinder.

Ich sehnte mich nach Langeweile.
Jeg sukkede efter det “kedelige”.