morgens oor Deens
morgens
de
Am Morgen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
om morgenen
Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Morgens
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird die Richtlinie morgen abgelehnt, können wir feststellen, dass in Lissabon viele schöne Worte zu hören waren, hier aber Taten erforderlich sind.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEuroparl8 Europarl8
Aber so kommt sie am nächsten Morgen zur Sun-Times, wo Dan in der Lobby auf sie wartet.
Og jeg vil ikke bare gå fra digLiterature Literature
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Der er visse steder, du skal undgå i Parisjw2019 jw2019
Coleman antwortete gegen acht Uhr morgens: Alles klar, muss mich beeilen, treffen uns um 15 Uhr im Gefängnis.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejdepå at intensivere forskningsprogrammerne.Literature Literature
Dieses Parlament wird morgen in der Tat einem Vorschlag der Kommission über die Anpassung der finanziellen Vorausschauen zustimmen, der sich vom ursprünglichen Entwurf der Kommission unterscheidet.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciEuroparl8 Europarl8
Er hat sich heute morgen selbst mit Medikamenten behandelt.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Morgen, Jungs und Mädels
Ingen kan modstå pølser i svøbopensubtitles2 opensubtitles2
Dann der Schlussstrich: eines Morgens eine SMS. »Es ist uns wohl nicht vergönnt, uns wiederzusehen.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.Literature Literature
Bis heute Morgen.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltraumgestützte Dienste und Anwendungen prägen das Wohlergehen und die Sicherheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger von heute und morgen, sowie die Wettbewerbsfähigkeit der industriellen Basis.
Du hører ikke hvad jeg sigernot-set not-set
Wenn man um zwei Uhr morgens angerufen wird, sind es im Allgemeinen keine guten Nachrichten.
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørLiterature Literature
Ich werde morgen mit ihm reden.
Hvad lavede du i Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Story kommt morgen raus.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Besorgniserregendes berichtet, und ich hoffe, dass sie morgen Gelegenheit haben wird, sich zur Erklärung des Rates zu äußern.
Okay.FarvelEuroparl8 Europarl8
Jeden Morgen fand sie neue Furchen des Schmerzes auf seinem Gesicht, wenn er aus unruhigem Schlaf erwachte.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetLiterature Literature
Hinsichtlich der Qualität hat die Kommission auch gemäß der geltenden Regelung die Möglichkeit, von heute auf morgen ein Einfuhrverbot zu verhängen bzw. Einfuhren im Rahmen eines erschwerten Prüfsystems zu ermöglichen.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
Wie lief ́ s bei Rita heute Morgen?
Kom af vejen,- smid din telefon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Aussprache von heute Morgen und nachdem der Rat am vergangenen Montag seine Unterstützung für die erneuten Bemühungen der Vereinten Nationen zur Lösung des Zypern-Problems zum Ausdruck gebracht hat, beantrage ich, dass der mündliche Änderungsantrag von Herrn Dimitrakopoulos wie folgt ergänzt wird: "in enger Abstimmung mit den erneuten Bemühungen der Vereinten Nationen".
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.Europarl8 Europarl8
Jocke war natürlich anders, aber als sie sich heute Morgen getroffen hatten, war irgendetwas anders gewesen.
MonteringstidspunktLiterature Literature
Wenn ich morgens um halb sechs aufstand, hatte ich den ganzen Tag vor mir.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.jw2019 jw2019
„Nun werde ich als Euer dritter Sohn und Bruder morgen früh von Euch gehen müssen.
Jeg troede, det var en mandjw2019 jw2019
Ich möchte den Abgeordneten und dem Rat für die geleistete Arbeit danken, und ich hoffe, dass Sie morgen das Ergebnis dieses Vermittlungsverfahrens unterstützen können. Es sei nochmals betont, das dessen Anwendung sehr dringend ist, und zwar nicht nur informell, wie im Moment, denn die Richtlinie wird bereits angewendet, sondern in vollem Maße, damit sie ihre volle Wirkung erzielt.
Fyldning af kolonnen (jf. figEuroparl8 Europarl8
Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Der Chirurg, der die Operation geleitet hatte, sprach gegen Morgen mit Erlendur.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpLiterature Literature
Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.