nachverfolgen oor Deens
nachverfolgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spor
Chuck, konntest du die SMS nachverfolgen?
Chuck, har du sporet den sms?
spore
Einigen Schätzungen zufolge können wir Transaktionen in Höhe von 2,3 Billionen Dollar nicht nachverfolgen.
Ifølge nogle skøn kan vi ikke spore 2.3 billion dollars i transaktioner.
Musiknummer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem wurde ein Rückverfolgungssystem eingerichtet, um das Nachverfolgen des Erzeugnisses zu erleichtern (Führen von Registern, Angaben über die Elemente zur Identifizierung der Käsesorten).
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monitoring und Berichterstattung: (1) Der Gemeinsamen Ausschuss wird alle Aktionen, die im Rahmen dieser Vereinbarung über die Zusammenarbeit finanziert werden, nachverfolgen. (2) EU-Zuschussvereinbarungen sehen standardmäßige Überwachungs- und Berichtsvorschriften vor.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægtenpå mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie mit dem Mauszeiger die Linie nachverfolgen, dann sehen Sie die Teuerungsrate des Eurogebiets im jeweiligen Monat
l ser fantastiske udECB ECB
46 Empfehlung 4 - Einen st rkeren Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit legen Die Missionen sollten ihre Ressourcen auf die Nachhaltigkeit von Aktivit ten ausrichten, indem sie sich gegebenenfalls so fr h wie m glich aus erfolgreichen Aktivit ten zur ckziehen, um die Autonomie der ISF zu f rdern und eine berm § ige Abh ngigkeit zu verhindern, und sich stattdessen auf Unterst tzung und Begleitung konzentrieren, und indem sie nachverfolgen, welcher Nutzen aus den durchgef hrten Schulungen und der bereitgestellten Ausr stung gezogen wird.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenelitreca-2022 elitreca-2022
Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretted2019 ted2019
Ihr einziges Interesse hätte darin bestanden, den Wert der betreffenden Projekte zu kennen und zu wissen, wem sie zugeteilt wurden, um die Anrechnung auf das gemeinsame „europäische“ Kontingent nach dem GQ-Abkommen nachverfolgen zu können.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
Nachdem Sie nun Ihre benutzerdefinierte Suchmaschine mit Ihrem AdSense-Konto verbunden haben, möchten Sie sicher die Einnahmen nachverfolgen, die Sie aus den Suchanfragen auf Ihrer Website erzielen.
Nu er vi begge to fri, Michaelsupport.google support.google
Außerdem wurde ein Rückverfolgungssystem eingerichtet, um das Nachverfolgen des Erzeugnisses zu erleichtern.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
Das ist das, was einmal im Interesse einer vernünftigen Preisgestaltung für die Erzeugerbetriebe liegt, was aber auch im Interesse der Verbraucher und Verbraucherinnen liegt, damit sie nachverfolgen können, woher das Fleisch kommt.
Er du kommet for at dræbe mig?Europarl8 Europarl8
Die Öffentlichkeit sollte dieses Verfahren in jeder Phase nachverfolgen und sich daran beteiligen können.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke undernot-set not-set
Nun möchte er mithilfe des neuen benutzerdefinierten Messwerts nachverfolgen, wenn Level abgeschlossen werden.
Undskyld, det er dinsupport.google support.google
Bereitstellung einer sicheren, privaten, individuell anpassbaren und durchsuchbaren Online-Schnittstelle, mit der Benutzer in einer kennwortgeschützten Umgebung digitale Dateien speichern und ordnen sowie Kundeninformationen und -präferenzen in Bezug auf diese Dateien speichern, ordnen und nachverfolgen können, Versenden von Dateien an angegebene individuelle Empfänger, Erstellung und Organisation von Nachrichten in Bezug auf diese Dateien, Und Verarbeitung von Befehlen in Bezug auf diese Dateien
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?tmClass tmClass
Die Kalibrierung des Fotometers und der Lichtquelle muss sich gemäß der nationalen Norm nachverfolgen lassen, die in dem Land gilt, in dem die Lampe geprüft wird
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenoj4 oj4
Anhand relevanter Daten und Berichte können Sie die Leistung Ihres Kontos besser nachverfolgen und fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.
" Var ", vi har været lovlige i tre årsupport.google support.google
(9) Angesichts der Gefährlichkeit und der Langlebigkeit von Feuerwaffen und wesentlichen Bestandteilen ist es erforderlich, dass die in den Waffenregistern gespeicherten Aufzeichnungen nach der Vernichtung der betreffenden Feuerwaffen oder der wesentlichen Bestandteile 30 Jahre lang aufbewahrt werden, damit sichergestellt wird, dass die zuständigen Behörden die Feuerwaffen und die wesentlichen Bestandteile für Verwaltungs- und Strafverfahren sowie unter Berücksichtigung des einzelstaatlichen Verfahrensrechts nachverfolgen können.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelsenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit sie sicherzustellende und einzuziehende Vermögensgegenstände auch nach einer rechtskräftigen Verurteilung wegen einer Straftat oder im Anschluss an ein Verfahren in Anwendung von Artikel 4 Absatz 2 aufspüren und nachverfolgen und die erfolgreiche Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung gewährleisten können, wenn eine solche Entscheidung bereits ergangen ist.
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
Durch die vorgeschriebenen Registrierverfahren und -unterlagen bei den Betrieben lassen sich die Erzeugnisse auf allen Stufen der Erzeugung, Trocknung und Verarbeitung identifizieren und nachverfolgen.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Gefährlichkeit und der Langlebigkeit von Feuerwaffen und wesentlichen Bestandteilen ist es erforderlich, dass die in den Waffenregistern gespeicherten Aufzeichnungen nach der Vernichtung der betreffenden Feuerwaffen oder der wesentlichen Bestandteile 30 Jahre lang aufbewahrt werden, damit sichergestellt wird, dass die zuständigen Behörden die Feuerwaffen und die wesentlichen Bestandteile für Verwaltungs- und Strafverfahren sowie unter Berücksichtigung des einzelstaatlichen Verfahrensrechts nachverfolgen können.
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hinzugefügt werden Angaben zur genaueren Beschreibung der einzelnen Produktionsschritte (Dauer, Temperatur usw.) und der Zutaten (Fermente, Lab), um die Stufen der Käseverarbeitung und die traditionellen Methoden besser nachverfolgen zu können.
produktets oprindelseEurLex-2 EurLex-2
Wir konnten Lozanos Weg vom PLC-Gebäude nachverfolgen, wo der Attentatsversuch stattfand, hin zur Annapolis-Einrichtung, wo er ausgeschaltet wurde.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, konntest du die SMS nachverfolgen?
Ronnie er hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Online-Computersoftware, nämlich Computersoftware zur Verwendung bei der Dokumenten- und Postbearbeitung und -verwaltung, Computersoftware zur Verwendung beim Betrieb, der Programmierung, Überwachung und Steuerung von Maschinen für die Dokumenten- und Postbearbeitung, Computersoftware zur Verwendung beim Sortieren, Verifizieren, Organisieren, Überwachen, Aktualisieren, Nachverfolgen, Analysieren und Bearbeiten von Dokumenten und Post, Computersoftware zur Verwendung für Arbeitsabläufe und die Auftragsverfolgung in Bezug auf Dokumente und Post
Det er Evelyn SalttmClass tmClass
Die Treibhausgasinventare sind grundlegend, um die Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen nachverfolgen und beurteilen zu können, ob die Rechtsvorschriften im Bereich Klimaschutz eingehalten werden.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresnot-set not-set
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.