nikola oor Deens
nikola
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
nikola
Das Wunder von Nikola Tesla, meine Damen und Herren!
Nikola Teslas mirakel, mine damer og herrer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nikola
de
Nikola (Montenegro)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vladimir Milcin ist Bürger der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EJRM) und Direktor eines unabhängigen Forschungsinstituts, das kritische Positionen gegenüber Ministerpräsident Nikola Gruevski und seiner Regierung bezogen hat.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.not-set not-set
Allerdings ließ sich ein gewisser Nikola Tesla die Grundidee fürs Radio schon 1896 patentieren.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikola Tesla hat das Neonlicht erfunden.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortschrittsbericht des Europäischen Parlaments über Albanien, vorgelegt von Berichterstatter Nikola Vuljanić (GUE/NGL) in der AFET-Sitzung vom 25.11.2013.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!EurLex-2 EurLex-2
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Nikola Vuljanić im Namen des Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten zum Fortschrittsbericht 2013 über Albanien (2013/2879(RSP)) (B7-0556/2013).
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detnot-set not-set
Untersucht das Amt für Betrugsbekämpfung OLAF seit Januar 2003 einen möglichen Fall von Korruption betreffend die Europäische Agentur für Wiederaufbau (EAW) und die deutschen Unternehmen Siemens und Lurgi Lentjes Services (LLS) im Zusammenhang mit der Sanierung des serbischen Kraftwerks Nikola Tesla A3?
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægernot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass anlässlich eines jüngsten Treffens zwischen dem mazedonischen Premierminister Nikola Gruevski und Joachim Rücker als Vertreter der UN-Mission UNMIK im Kosovo Übereinstimmung über die Notwendigkeit erzielt wurde, die Festlegung der Grenzen zwischen beiden Gebieten vorzunehmen, ehe demnächst der Status des Kosovo geregelt wird, und dass sich alle Betroffenen einig darüber sind, dass die Angelegenheit im Rahmen der genannten Statusregelung gelöst werden muss?
Budget og varighednot-set not-set
Der unter Verdacht stehende ehemalige EU-Bedienstete soll daran beteiligt gewesen sein, einem Konsortium aus dem deutschen Anlagenbauer Lurgi Lentjes Services (LLS) und der Firma Siemens einen EU-finanzierten Auftrag für die Modernisierung des Kraftwerksblocks Nikola Tesla A3 bei Belgrad zu erteilen.
Knuder er hårdenot-set not-set
Der Ministerpräsident der EJRM, Nikola Gruevski, hat anlässlich des Jahresberichts der Kommission über den Fortschritt zum EU-Beitritt des Landes seinen Missmut gegenüber den Europäern zum Ausdruck gebracht.
Gå så ud og ordne detnot-set not-set
Nikola Vuljanić, Adam Bielan, Mitro Repo und Seán Kelly Europäische Nachbarschaftspolitik - Arbeiten in Richtung auf eine stärkere Partnerschaft: Standpunkt des EP zu den Fortschrittsberichten 2012 – (2013/2621(RSP)) – B7-0484/2013
Et teknisk dossier med angivelse afnot-set not-set
In seinem Buch „Ovčje mljekarstvo“ [Schafsmilcherzeugung] aus dem Jahr 1947 erklärt Nikola Zdanovski, dass Pag-Schafe nicht nur für ihre ausgezeichnete Wolle und das schmackhafte Fleisch der Lämmer bekannt sind, sondern auch für „Paški sir“.
Nu er jeg lidt forvirretEurlex2019 Eurlex2019
Der Beauftragte des UNHCR in Kambodscha, Nikola Mihajloviæ,
Systemet er dødtEurLex-2 EurLex-2
Sein letzter Ruheort ist eine goldene Kugel, die seine Asche im Nikola- Tesla- Museum im Belgrad aufbewahrt.
Kan du ikke huske en skid?QED QED
Berichterstatter: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningnot-set not-set
Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Nikola Vuljanić.
Fanden tage dig!not-set not-set
*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss — im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten — des Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union (14783/2013 — C7-0075/2014 — 2013/0311(NLE)) — AFET-Ausschuss — Berichterstatter: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014)
Alice, hold nu opEurLex-2 EurLex-2
In der Presse wird zudem hervorgehoben, dass diese Entscheidung auf der derzeitigen politischen Allianz zwischen der Partei von Ahmeti und Nikola Gruevski beruhe und damit einen Versuch des Ministerpräsidenten darstelle, seine Regierung zu schützen.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.not-set not-set
Im Juli und August wurden zahlreiche Fälle der Verfolgung von Journalisten und regierungskritischer Medien durch die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EJRM) unter Ministerpräsident Nikola Gruevski bekannt.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypenot-set not-set
Nikola Tesla starb am 7. Januar 1943.
Farmakokinetiske egenskaberQED QED
Kann sich die Kommission in Bezug auf den demokratisch gewählten stellvertretenden Ministerpräsidenten der Muslimisch-Kroatischen Föderation, Nikola Grabovac, der von Lord Ashdown entlassen und in Zukunft für jedes öffentliche Amt gesperrt wurde, dazu äußern, ob demokratische Standards in dem neuen Land wirklich gefördert werden, wenn ein nicht gewählter Ausländer so willkürliche Macht auf diese Weise ausübt?
I gutter har brug for lidt skudkraftnot-set not-set
Betrifft: Drei Tageszeitungen und ein regierungskritischer Fernsehsender werden auf Anordnung der Regierung Nikola Gruevski eingestellt
Jeg kan se hendeEurLex-2 EurLex-2
Solange ihre Mandate nicht geprüft worden sind oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nehmen Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo und Nikola Vuljanić gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, sofern sie zuvor eine Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingnot-set not-set
In den 1920er Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt, als Nikola Tesla Technologien zur Energiegewinnung entwickelte, um die Erde mit der Energie zu versorgen, die in der sogenannten " Leere " um uns herum endlos und frei zur Verfügung steht.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schreiben von Premierminister Nikola Gruevski an den griechischen Ministerpräsidenten Konstantinos Karamanlis, in dem erneut die nicht akzeptable Auffassung wiederholt wurde, dass eine mazedonische Minderheit in Griechenland lebe, stellt eine neue Provokation dar.
Hans Øje fokusere næsten på mignot-set not-set
Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Ruža Tomašić und Nikola Vuljanić.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypenot-set not-set
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.