danke schön
mange tak · tak · tusind tak
schönen Dank oor Deens
schönen Dank
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mange tak
Abschließend noch einmal schönen Dank für Ihr reges Interesse.
Til slut endnu en gang mange tak for Deres store interesse.
tusind tak
Schönen Dank für die Unordnung.
Tusind tak for det rod, I har lavet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch mal schönen Dank an den Berichterstatter!
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenEuroparl8 Europarl8
Nein, ich schaff das schon, danke
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.opensubtitles2 opensubtitles2
Schönen Dank für den Hinweis.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber trotzdem schönen Dank.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, der Gedanke kam mir auch schon, danke... jedoch nicht als Mittel, um unseren derzeitigen Feind zu bezwingen.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönen Dank auch!
Knuder er hårdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönen Dank für den Tanz.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es geht schon, danke
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parteropensubtitles2 opensubtitles2
Schönen Dank, und ich wünsche Ihnen alles Gute!
Andre overraskelser?Europarl8 Europarl8
Schönen Dank auch für die Info.
Han dode af influenza i vinterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Stavreva, recht schönen Dank.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEuroparl8 Europarl8
Schönen Dank, dass wir hier heute so eine gute Diskussion hatten.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.Europarl8 Europarl8
Abschließend noch einmal schönen Dank für Ihr reges Interesse.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryktrykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEuroparl8 Europarl8
Das hatten wir schon, danke sehr.
De kommer til at leve for altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönen Dank für den Hinweis
Du fortæller alle om Sammyopensubtitles2 opensubtitles2
Schönen Dank, Herr Präsident, dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnligsmå og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEuroparl8 Europarl8
Danke schön, danke schön.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönen Dank, Emile, du Blödmann.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.Literature Literature
Ich sagte doch schon Danke.
Vi smutter, Larry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönsten Dank, daß Sie so freundlich waren, herüberzukommen.« »Kein Anlaß, kein Anlaß, Herr Gray!
Definitioner til kontrolkortetLiterature Literature
Schönen Dank, Herr Kommissar, für Ihre überzeugende und klare Antwort.
Jeg holder mig til sandhedenEuroparl8 Europarl8
Es geht schon, danke.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke schön, danke...
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sag schön danke.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1046 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.