schönen Tag
god dag
schönste oor Deens
schönste
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
smukkest
Stimmt es, dass es schöne und hässliche Sprachen gibt?
Er det sandt at der findes smukke og hæslige sprog?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypejw2019 jw2019
Wird die Richtlinie morgen abgelehnt, können wir feststellen, dass in Lissabon viele schöne Worte zu hören waren, hier aber Taten erforderlich sind.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.Europarl8 Europarl8
Außerdem - und das ist von großer Bedeutung, weshalb ich es wiederhole, auch wenn es schon erwähnt worden ist - fordern wir die möglichst sinnvolle Verwendung der Margen.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogEuroparl8 Europarl8
Es kann auch sein, und das ist vermutlich die wahrscheinlichere Erklärung, daß die Möglichkeit der Speicherung, die damals schon bestand, vielen als zu kostspielig erschien, weil das Jahr 2000 noch relativ weit weg war.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEuroparl8 Europarl8
So wurde Hu schon 1992 von Deng, auf Vorschlag Song Pings, als zukünftiger Parteichef ausersehen.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerWikiMatrix WikiMatrix
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Dorian schlief schon, als die Figur ohne jede Vorankündigung langsam ihre Flügel auszubreiten begann.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at detså vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeLiterature Literature
Es war schon richtig von ihr, Sie klein zu halten.
Du aner ikke, hvad du er i gang medLiterature Literature
Schön, dass du wieder da bist.
Hvad er der galt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache das schon.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Vi får dig til at føle dig som en kongejw2019 jw2019
Denkst du, ich weiß nicht, daß es mir nicht bestimmt sein kann, nur Schönes zu erleben?
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLiterature Literature
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetjw2019 jw2019
Johann Brotzge, der schon 1917 zum ersten Mal von der Wahrheit gehört hatte, hatte auch schon so weit Fortschritte gemacht, daß er Vorträge halten konnte.
Formanden deltager ikke i afstemningenjw2019 jw2019
Ganz abgesehen von einem Kapazitätsabbau, von dem die Gewährung der Beihilfe abhängig gemacht werden kann, sind solche Beschränkungen häufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgründen notwendig.
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.EurLex-2 EurLex-2
In Italien gibt es bereits einen Arzt, der Menschen reproduktiv zu klonen bereit ist, und 60 Freiwillige haben sich schon dafür angemeldet.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«Europarl8 Europarl8
Ich war schon fast aus dem Hafen gedriftet, ehe er ansprang.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Schön, Sie kennen zu lernen.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einigen Monaten schon habe ich einen Herrn aus Reus kennengelernt.
Den ansvarlige personLiterature Literature
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?
Den er end ikke skarpEurLex-2 EurLex-2
Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.support.google support.google
Ich dachte schon, ich hätte mein Ziel erreicht, als die Glocke ertönte.
De er nu klar til at injicere dosisLiterature Literature
Ich werde schon dafür sorgen, das Elena eine schöne Zeit hat.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Kommission zu Recht geltend gemacht hat, genügt jedoch die Feststellung, dass, hätten die familiären Bindungen zwischen den Eheleuten Chakroun im Ausgangsverfahren schon vor der Einreise von Herrn Chakroun in das Gebiet der Gemeinschaft bestanden, der Einkommensbetrag, der bei der Prüfung des Antrags von Frau Chakroun herangezogen worden wäre, der Mindestlohn gewesen wäre und nicht 120 % von diesem.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenEurLex-2 EurLex-2
Hat die Polizei schon Erkenntnisse, wie es dazu kommen konnte?
Er der nogle?Literature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.