sich ausdehnen oor Deens
sich ausdehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
brede sig
Die liberalere Geisteshaltung, die in den Nachwehen des Krieges aufkam, scheint sich ausgedehnt zu haben.“
Den mere liberale holdning man anlagde i efterkrigstiden ser ud til at have bredt sig“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
– sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht bald etwas die Umkehr in Gang setzt, kann die Wunde sich verschlimmern und sich ausdehnen.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udLDS LDS
- sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen,
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
Artikel #, nr. #, indledningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen,
Undskyld, men kender vi hinanden?EurLex-2 EurLex-2
Das allein erklärt allerdings nicht die Geschwindigkeit, mit der die betreffenden städtischen Gebiete sich ausdehnen.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurLex-2 EurLex-2
Solche Personen gleichen Blutegeln, die Blut saugen und sich ausdehnen, während sie sich mit Blut vollsaugen.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?jw2019 jw2019
– sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Diese Feindschaft würde sich ausdehnen und auch zwischen dem Gesalbten und dem „Samen“ der großen Schlange bestehen.
Se så at komme i gangjw2019 jw2019
– sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
— sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
Det her er vores dalEurLex-2 EurLex-2
Zu den Körperteilen, die sich ausdehnen, gehören auch die Stimmbänder.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?jw2019 jw2019
sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurlex2019 Eurlex2019
– sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen und
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Airbags und andere Teile mit Inhalten, die sich ausdehnen oder deren Aggregatzustand sich verändert
Vældig mærkeligttmClass tmClass
Laß den unteren Teil deiner Lunge sich ausdehnen.
Hun åbner ikke opjw2019 jw2019
466 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.