tobago oor Deens
tobago
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tobago
Auf der Nachbarinsel Tobago hörten über 300 Brüder dem per Telefon übertragenen Programm zu.
På naboøen Tobago lyttede over 300 brødre til programmet, der blev transmitteret via en telefonforbindelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängig von der für das Hoheitsgebiet der den Schengen-Besitzstand vollständig anwendenden Mitgliedstaaten berechneten Aufenthaltsdauer dürfen sich die Bürger von Trinidad und Tobago im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, der den Schengen-Besitzstand noch nicht vollständig anwendet, jeweils höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen aufhalten.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Am 13. August 2018 veröffentlichte die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) im Amtsblatt der Europäischen Union (3) eine Bekanntmachung (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“) über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Russland, Trinidad und Tobago und den Vereinigten Staaten von Amerika in die Union; das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 29. Juni 2018 von Fertilizers Europe (im Folgenden „Antragsteller“) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die mehr als 25 % der gesamten Unionsproduktion von Harnstoff und Ammoniumnitratlösungen entfallen.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurlex2019 Eurlex2019
Im Rahmen der informellen Zusammenarbeit mit Trinidad und Tobago erhält St. Vincent und die Grenadinen die Daten aus den Logbüchern seiner Fischereifahrzeuge nur einmal jährlich für das gesamte Jahr. St.
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund anhaltender Bemühungen für eine verbesserte Verwendung der EEF-Mittel und um die im Laufe der Jahre aufgebaute hervorragende Partnerschaft zwischen dem Büro seines nationalen Anweisungsbefugten und der Delegation zu fördern hat Trinidad und Tobago im März 2001 innerhalb des Ministerium für integrierte Planung und Entwicklung ein spezielles EEF-Referat mit nur für diesen Aufgabenbereich zuständigen Mitarbeitern eingerichtet.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden von St. Kitts und Nevis und von Trinidad und Tobago haben der Kommission mitgeteilt, dass sie die vereinbarte Menge nicht in voller Höhe liefern können und keine zusätzliche Lieferfrist in Anspruch nehmen wollen
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landoj4 oj4
DIE REPUBLIK TRINIDAD UND TOBAGO
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbnot-set not-set
George East, Trinidad und Tobago (alternativer Aufenthaltsort im September 2011).
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tobago ist nach Trinidad die kleinere der beiden Hauptinseln des vor der Nordküste Südamerikas gelegenen Inselstaats Trinidad und Tobago.
Vær helt normaleWikiMatrix WikiMatrix
TRINIDAD UND TOBAGO: In den vergangenen 74 Jahren ist das Gebiet wiederholt bearbeitet worden, aber Jehovas Zeugen haben in ihrem Eifer nicht nachgelassen.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåjw2019 jw2019
Eine günstigere Behandlung und ein Vorteil gelten ein Jahr nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen den CARIFORUM-Staaten, die zu den stärker entwickelten Ländern (More Developed Countries) der Karibischen Gemeinschaft zählen (das Commonwealth der Bahamas, Barbados, die Republik Guyana, Jamaika, die Republik Suriname und die Republik Trinidad und Tobago), und der Dominikanischen Republik in Bezug auf alle anderen in Anhang # und den Bestimmungen des Anhangs # aufgeführten Waren
om MEDA-programmet, med Kommissionens svaroj4 oj4
3 Nachdem das CMC-Düngemittel (Komitee Gemeinsamer Markt der Stickstoffdüngemittel- und Phosphatdüngemittelindustrie) im Namen von Harnstoffherstellern, auf die praktisch die gesamte Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt, bei der Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung gestellt hatte, leitete diese am 11. Oktober 1986 ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik, Jugoslawien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, der UdSSR, Trinidad und Tobago sowie der Tschechoslowakei in die Gemeinschaft ein (ABl. C 254, S.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.EurLex-2 EurLex-2
Trinidad und Tobago ist ein demokratisches und stabiles Land, das wie die Europäische Union auch die Werte und Grundsätze der Demokratie, der guten Regierungsführung und der Achtung der Menschenrechte und des Rechtsstaates verteidigt.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.not-set not-set
2835/91 DES RATES vom 23. September 1991 zur Änderung eines endgültigen Antidumpingzolls im Rahmen der teilweisen Überprüfung betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Venezuela und zur Einstellung der Überprüfung gegenüber den Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Trinidad und Tobago -
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
b) von Barbados, Guyana, Japan, Südkorea, Suriname, Trinidad und Tobago und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana liegen.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller in Trinidad und Tobago beantragte bei der Kommission, Abschreibung und Wertminderung aus den Produktionskosten auszuklammern, mit der Begründung, daß die Produktion der betreffenden Ware erst vor kurzem angelaufen sei und daß folglich diese Kosten nicht als im normalen Handelsverkehr angefallen gelten könnten.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.EurLex-2 EurLex-2
ANTIDUMPINGVERFAHREN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON MISCHUNGEN VON HARNSTOFF UND AMMONIUMNITRAT MIT URSPRUNG IN RUSSLAND, TRINIDAD UND TOBAGO UND DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safenereneller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede,nøjagtige og præciseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Bei dieser Gelegenheit wurde festgestellt, dass Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in ihrem System zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung strategische Mängel aufweisen.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegierte Verordnung der Kommission zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme von Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (C(2017)08320 — 2017/3020(DEA))
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prüfung der angemessenen Spanne zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union im Falle von Trinidad und Tobago und den Vereinigten Staaten von Amerika
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEurlex2019 Eurlex2019
Welche politischen Konsequenzen wird die Kommission mit der Weigerung von Trinidad/Tobago verknüpfen, den im Verdacht des grossangelegten internationalen Drogenhandels stehenden ehemaligen Diktator von Surinam und derzeitigen Berater des Staates, Desi Bouterse, gemäß dem internationalen Vertrag von Wien zu verhaften und auszuliefern?
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
In Ländern mit hohem Gleichstellungsstandard wie beispielsweise Costa Rica, Singapur und Trinidad & Tobago ist die Armut entsprechend geringer.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeEurLex-2 EurLex-2
iv) von Barbados, Guyana, Suriname, Trinidad und Tobago, Japan, Südkorea und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana entfernt liegen.
Ja, nu er det nokEurLex-2 EurLex-2
DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK TRINIDAD UND TOBAGO,
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretEurLex-2 EurLex-2
(15) Nach Übertragung von 2 Tonnen auf Trinidad und Tobago (ICCAT-Empfehlung 19-05)
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, forat sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeEurlex2019 Eurlex2019
Mangels zuverlässiger Daten zu den Inlandspreisen in Trinidad und Tobago stützt sich die diesbezügliche Dumpingbehauptung auf den Vergleich eines rechnerisch ermittelten Normalwerts (Herstellkosten, Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten“) und Gewinne) mit dem Preis der zu untersuchenden Ware bei der Ausfuhr in die Union (auf der Stufe ab Werk).
Tøv en kendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.