toben oor Deens
toben
de
rumbandusen (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rase
storme
Als Petrus aber den Sturm um sich toben sah, zweifelte er und begann unterzugehen.
Men da Peter så på stormen omkring sig, tvivlede han og begyndte at synke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Arbeitszyklus“ ist das in Prozent ausgedrückte Verhältnis von Σ(Ton)/(Tobs), wobei „Ton“ die „Ein-Zeit“ eines einzelnen Sendegeräts und „Tobs“ der Beobachtungszeitraum ist.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Wir werden weiterhin von Christus reden, uns über Christus freuen, damit eine jede von uns wissen mag, von welcher Quelle sie Vergebung ihrer Sünden erhoffen kann.3 Und ja, wir werden weiterhin fest stehen, welche Stürme auch um uns toben mögen, weil wir wissen und bezeugen, „dass es auf dem Fels unseres Erlösers ist, und das ist Christus, der Sohn Gottes, dass [wir unsere] Grundlage bauen [müssen]; ... und wenn [wir] auf dieser Grundlage bauen, können [wir] nicht fallen“.4
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerLDS LDS
Es war das Leben, korrigierte sie sich, das Shakespeare sich quälen und toben lässt.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneLiterature Literature
Zetern, Toben, Weinen und Streiten wird wenig bewirken.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturernejw2019 jw2019
Oh, das fühlt sich an, als ob da drin ein wildes Tier toben würde
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyseropensubtitles2 opensubtitles2
Sie können schreien und toben, doch es wird Ihnen nichts nützen.
Dem har jeg fundet på strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verdienst Geld, tobst dich kreativ aus und kommst zurück.
Lad os hente medicinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drachen sind Wesen von Feuer und Blut, und alle drei wurden wach, als die Schlacht um sie herum zu toben begann.
Produkttype (jf. bilag IILiterature Literature
Das apokryphe Buch Tobias (Tobit) enthält absurde Passagen über Wunder in Verbindung mit Zauberei (Tob. 6:4 [5], 8, 9, 17; 8:2, 3; 11:8-13; 12:3; siehe APOKRYPHEN [Tobias (Tobit)]).
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel videnjw2019 jw2019
Kevan wird vor Zorn toben, fürchte ich.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herLiterature Literature
Sicher, toben Sie sich aus.
Vi leverer den mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Bruce. »Er sagte: ›Hey, Tobe, haben wir nicht irgendwo noch Aufnahme-Equipment rumstehen?
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerLiterature Literature
(Tob-Adonịa) [Gut ist der Herr Jah].
Synes du ikke, hun ser godt ud?jw2019 jw2019
Wenn uns jemand 1945 gesagt hätte, wir würden es noch erleben, daß auf praktisch jedem Kontinent religiös motivierte Kriege toben, . . . hätten wir es nicht geglaubt.“
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserjw2019 jw2019
Abbau der Standby Bond Purchase Agreements (nachstehend SBPA genannt) und Tender Option Bonds (nachstehend TOB genannt) (USA/Kanada
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifranceoj4 oj4
Tob dich aus.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst sah ich einen Arm erhoben, Jetzt seh' ich schon ein Dutzend toben; Naturgemäß geschieht es nicht.
Giv mig ti, Norton!Literature Literature
Die Bärenjungen toben in den Schneemassen.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenderjw2019 jw2019
Ich stelle mir gern vor, dass Gene Hemingways Gedanken an jenem Abend, als der Geist so schön mit uns war und als wir gemeinsam demütig beteten und einen Priestertumssegen sprachen, um die Worte des Liedes „Meister, es toben die Winde“ kreisten, das ich zu Beginn meiner Ansprache zitiert habe:
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forLDS LDS
3 So lief Jẹphtha wegen seiner Brüder weg und nahm im Land Tob+ Wohnsitz.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. mijw2019 jw2019
In der Tat, es war niemand zu sehen, aber der Diener, und wenn ihr Meister war weg sie lebten ein luxuriöses Leben unter den Treppen, wo es eine große Küche hing über mit glänzenden Messing und Zinn, sowie eine große Gesindestube, wo es vier oder fünf reichliche Mahlzeiten gegessen jeden Tag, und wo eine große lebendige Toben ging als Frau Medlock wurde aus dem Weg.
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesQED QED
Od.: „die Männer von Tob“.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Bei diesem ersten Treffen besprachen wir unter anderem die kalten kanadischen Winter, in denen Stürme toben, die Temperaturen sich über Wochen unter dem Gefrierpunkt halten und eisige Winde diese Temperaturen noch weiter senken.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlLDS LDS
Und sie toben, wie wenn ihr Getöse einstudiert wäre, als sich der fremde Mann zum erstenmal sehen läßt.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerLiterature Literature
Die Kinder toben um mich herum, daher kann ich nicht weiterschreiben, aber spannend ist es in diesen Tagen.
Ikke det herLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.