unumstößlich oor Deens
unumstößlich
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
afgørende
uigenkaldelig
Die Entscheidung des Rates ist unumstößlich.
Rådets beslutning er uigenkaldelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prophetische Worte über unumstößliche sittliche Maßstäbe
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorLDS LDS
Bei Berücksichtigung der im ersten Rechtszug gewechselten Schriftsätze ergibt sich unumstößlich, dass Dalmine in dieser Instanz das Vorliegen der in Artikel 1 der streitigen Entscheidung der Kommission genannten Vereinbarung nicht bestritten, sondern darauf hingewiesen hat, dass sich diese nicht auf die Heimatmärkte innerhalb der Gemeinschaft beziehe und somit nicht unter das Verbot des Artikels 81 Absatz 1 EG falle.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Wie können Eltern vernünftig sein, während sie für unumstößliche sittliche und geistige Normen eintreten?
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.jw2019 jw2019
(b) Wofür erhielten die heutigen Nationen dadurch den unumstößlichen Beweis?
Faktum er. at der intet sketejw2019 jw2019
Brüder und Schwestern, getragen von unumstößlicher Wahrheit können Sie Ihrer Liebe zu Gott Ausdruck verleihen!
Anmodning om særskilt afstemningLDS LDS
Diese Logik sei unumstößlich. »Deine Tochter arbeitet in einer Apotheke, nicht wahr?
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatLiterature Literature
Wäre in dem Bericht nicht darauf bestanden worden, dass jede einzelne dieser Reformen eine unumstößliche Voraussetzung ist, die vor einer künftigen Erweiterung erfüllt sein muss, hätte er sicher eine weit größere Zustimmung erhalten.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Grundsätzlich sind generelle und horizontale Regelungen zwar vorzuziehen, dies darf aber nicht zu einem unumstößlichen Grundsatz werden.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderEurLex-2 EurLex-2
Ob man sich nun schon lange vor der Taufe entschlossen hat, sich Gott hinzugeben, oder erst während oder nach der Taufansprache, so ist es jedenfalls eine unumstößliche Tatsache, daß man in seinem Herzen vor Gott, dem Höchsten, den Entschluß gefaßt hat, sich ihm hinzugeben, und das ist das Wichtigste.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggerejw2019 jw2019
bestätigt nachdrücklich sein unumstößliches Festhalten an den demokratischen Grundsätzen der Demokratie, der Freiheit sowie der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten der Union und der ihr angehörenden Länder, auch um seine Glaubwürdigkeit gegenüber den Beitrittskandidaten zur Union zu schützen;
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafnot-set not-set
Das ist eine unumstößliche Tatsache, und in dieser Hinsicht darf es keine Kompromisse geben.
GuldringenEuroparl8 Europarl8
Wurster, Professor der Biologie an der Staatsuniversität von New York, sagte: „Die Gefahr kann nicht mehr geleugnet werden; sie ist eine unumstößliche, wissenschaftlich erhärtete Tatsache.“
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionjw2019 jw2019
Gottes unumstößliches Urteil über das mächtige Babylon wurde plötzlich und unerwartet vollstreckt; die Tage dieses Reiches waren gezählt, und es wurde ihm ein Ende gemacht (Da 5:17-30).
Jeg kan ikke se hamjw2019 jw2019
Mit den im Beitrittsvertrag festgelegten Übergangsmaßnahmen sollen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, schrittweise und so schnell wie möglich das eine unumstößliche Ziel zu erreichen, allen Arbeitsnehmern aus den Ländern, die 2004 in die Europäische Union aufgenommen wurden, den ungehinderten Zugang zur Beschäftigung in allen Mitgliedstaaten zu gewähren.
Mælken er surEuroparl8 Europarl8
Es ist eine unumstößliche Tatsache, daß der Euro zum 1.1.1999 in elf Ländern der Europäischen Union eingeführt werden wird.
Det er livsfarligtEuroparl8 Europarl8
Die verbreitete Vorstellung, die eurozentrische Welt (oder ganz einfach die Welt, in der Europa wirtschaftlich und strategisch wichtig ist) sei mit der Entstehung der globalen Wirtschaft untergegangen, ist keine unumstößliche Wahrheit, sie ist eine Meinung, der sich mit Tatsachen widersprechen lässt, und Tatsachen werden durch politischen Willen geschaffen.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEuroparl8 Europarl8
Es war seine Chance, sich zu beweisen, dass seine Besessenheit von Mia nicht unumstößlich war.
Du må vælge.Men gør et klogt valgLiterature Literature
Das beschleunigte Verfahren (Artikel 6 Absatz 3) lässt auf die besorgniserregende unumstößliche Annahme der Illegalität der betreffenden Personen schließen.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budnot-set not-set
Gottes unumstößlicher Vorsatz.
Hvilken halvdel var det?jw2019 jw2019
legt den Mitgliedstaaten nahe, Maßnahmen einzuführen, durch die die Vereinbarkeit der Beschäftigung von Frauen und ihrer beruflichen Förderung mit den familiären Pflichten ermöglicht wird und die Diskriminierung sowie Stereotype, mit denen sie weiterhin auf dem Arbeitsmarkt und in der Aus- und Weiterbildung konfrontiert sind, bekämpft werden; erinnert an den Grundsatz der Gleichstellung von Männern und Frauen sowie an das unumstößliche Prinzip des europäischen Sozialmodells, nach dem gleiches Entgelt für eine gleichwertige Arbeit am gleichen Arbeitsplatz zu zahlen ist
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagoj4 oj4
In der Bibel steht die unumstößliche Tatsache: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majjw2019 jw2019
Für jemanden, der davon ausgeht, alles oder nichts könne wahr sein, klingt die Behauptung, es gebe feststehende, unumstößliche, allgemein gültige Wahrheiten, wie Zwang: „Man darf mir doch nicht aufzwingen, an etwas zu glauben, was mir widerstrebt.“
Undskyld jeg forstyrreLDS LDS
Denn eine unumstößliche Tatsache bleibt bestehen.
Sådan føles det ogsåLiterature Literature
ein genauer und unumstößlicher Zeitplan, der für die kommende Wahlperiode zu bestimmen ist (Zeitpunkt der Vorlage und Annahme des Berichtsentwurfs im Ausschuss und im Parlament; Zeitpunkt und Zahl der Anhörungen), parallel zu und in Übereinstimmung mit den Arbeiten des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und mit Unterstützung der mitberatenden Ausschüsse
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstateroj4 oj4
Das europäische Modell beruht auf mehreren unumstößlichen Grundsätzen
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.