wie erwartet oor Deens
wie erwartet
de
wie zu erwarten (war)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
som forventet
Ich nahm sie also am folgenden Sonntag mit, und sie musste wie erwartet hinterher auf mich warten.
Jeg tog hende med den følgende søndag, og som forventet måtte hun vente på mig bagefter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renbourn war am 25. März 2015 abends nicht wie erwartet zu einem Konzertauftritt in Glasgow erschienen.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeWikiMatrix WikiMatrix
Wie erwartet, kommt sie nie zurück.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?Literature Literature
Wenn Sie den Anzeigenblock mit Contentempfehlungen angepasst haben, wird er unter Umständen nicht so dargestellt wie erwartet.
Burde jeg tisse først?support.google support.google
Wie erwartet, war sie ebenfalls nicht abgeschlossen und führte direkt zum Bootssteg.
Det virker ikkeLiterature Literature
Während der #-jährigen Behandlung war das Wachstum vieler Kinder eingeschränkt und die Gewichtszunahme erfolgte nicht wie erwartet
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerEMEA0.3 EMEA0.3
« »Gut, gut.« »Die Dinge entwickeln sich wie erwartet?
Det er ganske almindeligtLiterature Literature
Wie erwartet traf er nur mit einer einzigen Axt, und zwar außerhalb des roten Rings.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretLiterature Literature
Nicht so kräftig wie erwartet, aber nach drei weiteren Herzschlägen sollte es vorbei sein.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.Literature Literature
Wie erwartet, wurden die üblichen Einwände erhoben, aber nicht sehr vehement.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.Literature Literature
Somit war der 2014 beobachtete Rückgang wie erwartet nur vorübergehender Natur.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
Allerdings nicht so groß wie erwartet.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) unabhängige Prüfungen, um sicherzustellen, dass das System so wirksam und effizient wie erwartet ist.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeEuroParl2021 EuroParl2021
Als er zurückkehrte, entdeckte er wie erwartet, daß sie die Situation noch immer nicht erfaßt hatte.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digLiterature Literature
Das lief wie erwartet.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Schuman-Gebäude) keine Indexbindung gibt bzw. die Indexbindung nicht so stark zu Buche geschlagen ist wie erwartet
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederoj4 oj4
Der Barbesitzer trat, wie erwartet, vor die Tür, um die Wachpolizisten vor dem Kommissariat zu Hilfe zu rufen.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.Literature Literature
Es lief, wie erwartet.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ging es aus wie erwartet?
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überprüfen Sie den Status Ihrer Gebotsstrategien regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sich wie erwartet auswirken.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etsupport.google support.google
Auf der Polizeiwache in Ystad herrschte wie erwartet friedliche Ruhe.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLiterature Literature
Auf dem Monitor im Sommerhaus war wie erwartet das Blut von Jacob Schyttelius.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesLiterature Literature
Der ,Bottom-up"-Ansatz über Aufrufe zur Antragseinreichung hat nicht wie erwartet funktioniert.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht neigen Erfolgsautoren wie Sie ja auch bloß zu Wutausbrüchen... wenn es nicht läuft wie erwartet.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leistung der Unternehmen entwickelte sich jedoch nicht wie erwartet.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterEurLex-2 EurLex-2
Wie erwartet war Señor Dannóns Kanzlei enteignet worden.
Fint, jeg tager dem ned på stationenLiterature Literature
4573 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.