wir sind oor Deens
wir sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vi er
Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!
Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh ja, wir sind die Besten
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nie Freunde gewesen, aber unser Geld hat er immer genommen.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detLiterature Literature
Wir sind nackt.
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind alle nervös.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir sind nicht wie Sie.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind jetzt quitt
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastribenopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, wir sind in solchen Gruppen noch auffällig.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige formerfor forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind so weit, Doktor.
IdentifikationsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind es, R-Train und B-Nasty.
Og han kommer tilbage med sine vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Wir sind derzeit Zeuge einer drastischen Zunahme von Terroranschlägen und gewalttätigen Unruhen in Afghanistan.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEuroparl8 Europarl8
Ja, wir sind sogar weltweit führend.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserEuroparl8 Europarl8
Wir sind Experten darin, Initiative mit Steuern zu belegen, anstatt sie zu fördern.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneEuroparl8 Europarl8
Wir sind bisher keine Partner des makroökonomischen Dialogs.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortEuroparl8 Europarl8
Wir sind jedoch entschieden gegen die Ausweitung des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie auf sämtliche Rechtspersonen und Einnahmequellen.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Europarl8 Europarl8
Wir sind offensichtlich auf Ihrer Seite.
I ved, hvordan det erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
De er bare blevet lidt vådejw2019 jw2019
Wir sind daran genauso schuldig wie jedes andere Land, und ein Ende ist nicht abzusehen.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.Literature Literature
Wir sind nicht einmal sicher, ob der für Juni in Barcelona geplante Gipfel wirklich stattfinden wird.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
Wir sind keine Wesen mehr, sondern Sachen.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Literature Literature
Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“
Jackson Ward har myrdet igenEuroparl8 Europarl8
Wir sind jetzt in einem Europa angelangt, das der späten Habsburger Monarchie des 19. Jahrhunderts entspricht.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEuroparl8 Europarl8
Wir sind nicht der Ansicht, daß er dem Agrarsektor in angemessener und sinnvoller Weise gerecht wird.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEuroparl8 Europarl8
Wir sind hier.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkst du wir sind dumm?
Og jeg vil ikke bare gå fra digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind seit Tagen hier gewesen.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115272 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.