wissenschaftliche Entdeckung oor Deens
wissenschaftliche Entdeckung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
videnskabelig opdagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anwendungen und Technologien aus wissenschaftlichen Entdeckungen prägen unser tägliches Leben und lassen uns unsere ethischen Standpunkte überprüfen.
Selv snigskytterne ved det ikke!not-set not-set
WIDERSPRECHEN wissenschaftliche Entdeckungen der Bibel?
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
c) die beschränkte Fähigkeit, wissenschaftliche Entdeckungen und technologische Errungenschaften in industrielle und kommerzielle Erfolge umzusetzen,
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Neueren wissenschaftlichen Entdeckungen zufolge können sich menschliche Zellen jedoch mithilfe eines Enzyms, Telomerase genannt, endlos teilen.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårjw2019 jw2019
Die größte wissenschaftliche Entdeckung war die Entdeckung des Nichtwissens.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseLiterature Literature
“ Wenn dem Menschen etwas Ehrfurcht vor der Weisheit seines Schöpfers einflößt, dann bestimmt die heutigen wissenschaftlichen Entdeckungen.
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
Nun ist es an der Zeit, die praktischen Auswirkungen dieser wissenschaftlichen Entdeckungen zu beleuchten.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeLiterature Literature
Wenn sie es täte, würden zahlreiche wissenschaftliche Entdeckungen der letzten 100 Jahre die Bibel tatsächlich diskreditieren.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernejw2019 jw2019
Es ist die bedeutendste wissenschaftliche Entdeckung des Jahrhunderts
Han er ved at mutereopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt Wissenszweige, wo Europa bei den wissenschaftlichen Entdeckungen (Hochenergie, Physik) führend ist.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatnot-set not-set
Welche wissenschaftlichen Entdeckungen scheinen 1. Mose 1:2, 3 zu bestätigen?
Afslutning af sessionenjw2019 jw2019
Da die Zeit zwischen dem Vorliegen einer wissenschaftlichen Entdeckung und der Anwendung bzw.
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
Aus ihnen gehen Forscher, Entwicklerinnen und „Innovationsmanager“ hervor, die wissenschaftliche Entdeckungen vorantreiben und neue Ideen fördern und übernehmen.
Tildelte midler kumulativeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wissenschaftliche Entdeckungen aus jüngerer Zeit haben die Astrologie in schwere Bedrängnis gebracht.
Vi har en ordre fra Førerenjw2019 jw2019
GANZ gleich, wo wir leben, wir hören von wissenschaftlichen Entdeckungen.
Det er dit hjemjw2019 jw2019
Ich bin nicht dafür, daß man wissenschaftliche Entdeckungen abweist, denn das Leben selbst steht für Weiterentwicklung.
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Begrenzte Fähigkeit zur Umwandlung wissenschaftlicher Entdeckungen in innovative und wettbewerbsfähige Produkte und Dienste, trotz hoher wissenschaftlicher Leistung.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
Sprüche 31:4, 5 stimmt mit modernen wissenschaftlichen Entdeckungen überein, daß Alkohol die Denkvorgänge trübt.
Slå den i røven eller nogetjw2019 jw2019
Wie bewertet die Kommission diese wissenschaftliche Entdeckung im Hinblick auf den Fortschritt beim „umweltfreundlichen Verkehr“?
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.not-set not-set
Begrenzte Fähigkeit zur Umwandlung wissenschaftlicher Entdeckungen in innovative und wettbewerbsfähige Produkte und Dienste, trotz hoher wissenschaftlicher Leistung.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Es sind Menschen, die wissenschaftliche Entdeckungen machen und Maschinen sowie Fabriken bauen und sie gebrauchen — oder auch mißbrauchen.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denjw2019 jw2019
So sehr Newtons wissenschaftliche Entdeckungen auch gefeiert wurden, gestand er sich doch demütig seine menschlichen Grenzen ein.
Ikke Krig, vandjw2019 jw2019
Weder eine politische Umwälzung noch irgendeine wissenschaftliche Entdeckung ist auch nur annähernd so bedeutungsvoll.
Vi har kun A- negativjw2019 jw2019
Warum stellen wissenschaftliche Entdeckungen für die Bibel keine Bedrohung dar?
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrjw2019 jw2019
Damals wurden einige entscheidende wissenschaftliche Entdeckungen gemacht.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senerejw2019 jw2019
247 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.