Gleichberechtigung
Definisie in die woordeboek Duits
Gleichberechtigung
glai̯çbəˈrɛçtɪguŋ
Definisies
für alle
grammatika
Declension of Gleichberechtigung [sg-only, feminine]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Gleichberechtigung |
| genitive | einer | der | Gleichberechtigung |
| dative | einer | der | Gleichberechtigung |
| accusative | eine | die | Gleichberechtigung |
Gleichberechtigung f. ( genitive Gleichberechtigung, no plural)
lp liczba pojedyncza ~, ~, ~, ~
Gleichberechtigung f (genitive Gleichberechtigung, no plural)
gleichberechtigung
sinonieme
Gleichstellung · Emanzipation · Gleichsetzung · Chancengleichheit
voorbeelde
Advanced filtering
Nach dieser Bestimmung fördert der Staat die tatsächliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von Männern und Frauen und wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.EurLex-2 EurLex-2
Zur Förderung der Gleichberechtigung und zur Beseitigung von Diskriminierung unternehmen die Vertragsstaaten alle geeigneten Schritte, um die Bereitstellung angemessener Vorkehrungen zu gewährleisten.UN-2 UN-2
Sie trat für die Gleichberechtigung der Frau ein.WikiMatrix WikiMatrix
Der Einsatz der Vereinten Nationen ist von grundlegender Bedeutung dafür gewesen, dass der Frage der Gleichberechtigung von Mann und Frau auf internationaler Ebene Bedeutung zugemessen wurde: # fand in Mexiko-Stadt die erste Weltfrauenkonferenz statt, auf der das Jahrzehnt der Frauen ausgerufen wurdeoj4 oj4
Herr Präsident, jedes Jahr begehen wir den Frauentag, und jedes Jahr gelangen wir zu der gleichen traurigen Schlußfolgerung, daß die Gleichberechtigung, sofern es sie überhaupt gibt, nur für eine Minderheit von Frauen auf der ganzen Welt Realität ist.Europarl8 Europarl8
Falls der Grundsatz der Gleichberechtigung nicht eingehalten wird, was gedenkt die Kommission zu tun, um hier Abhilfe zu schaffen?not-set not-set
Er gewährte auch den Juden weitgehende Glaubensfreiheit und Gleichberechtigung.WikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten, die Organe der Vereinten Nationen, die Institute, die den Verbund des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege bilden, andere zuständige internationale und regionale Organisationen, Forschungsinstitute, nichtstaatliche Organisationen und Berufsorganisationen, namentlich Organisationen, die sich für die Gleichberechtigung der Frauen einsetzen, werden nachdrücklich aufgefordert, nach BedarfUN-2 UN-2
Die Vertragsstaaten treffen alle wirksamen gesetzgeberischen, verwaltungsmäßigen, gerichtlichen oder sonstigen Maßnahmen, um auf der Grundlage der Gleichberechtigung zu verhindern, dass Menschen mit Behinderungen der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werdenoj4 oj4
Insbesondere sollte unter Berücksichtigung der verschiedenen individuellen Fähigkeiten auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lernenden eingegangen werden, indem Gleichberechtigung und Zugang für diejenigen Gruppen garantiert wird, die aufgrund von Bildungsbenachteiligungen, verursacht durch persönliche, soziale, kulturelle oder wirtschaftliche Umstände, besondere Unterstützung benötigen, um ihr Bildungspotenzial auszuschöpfen.EurLex-2 EurLex-2
(22) Die Forschung, die im Rahmen des gemeinsamen Programms AAL durchgeführt wird, muss ethischen Grundsätzen, die u. a. in Artikel 6 des EU-Vertrags und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert sind, sowie den Grundsätzen der Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Gleichstellung der Geschlechter Rechnung tragen.EurLex-2 EurLex-2
Ich sehe Chancen für eine Einigung, aber ich glaube, die Annahme dieser Empfehlung ist auch ein entscheidendes Instrument, das unsere Ziele in diesem Rahmen, nämlich die Gleichberechtigung des Parlaments und der Beitrittskandidaten im Haushaltsprozess, gewährleistet.Europarl8 Europarl8
Daher entscheiden unser Wille und unsere Bereitschaft, ob sich die Gleichberechtigung im Sport durchsetzt.Europarl8 Europarl8
Ägypter, Iraner und Berber verlangen Gleichberechtigung mit den Arabern unter Berufung auf gemeinsame islamische Werte.Literature Literature
Ich habe das Glück hier zu stehen, als schwuler Mann - und wenn ich für mich beschlossen habe, schwul zu sein, ist es nicht interessant, dass jemand anderes offensichtlich für sich bestimmt, heterosexuell zu sein? - Kampf für die Gleichstellung, nicht nur für schwule Männer und Lesben und Bisexuelle und Transgender, sondern für Menschen auf Grund ihres Alters, ihrer Religion, ihres Glauben, ihres Geschlechts, alles, was als Unterschied wahrgenommen wird und verwendet werden könnte, um ihnen die Gleichberechtigung zu nehmen.Europarl8 Europarl8
Wir stellen fest, daß diese Situation gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen und somit gegen die Richtlinie 76/207/EWG(3) zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen verstösst und somit die Artikel 2, 3 und 114 des neuen Vertrags von Amsterdam verletzt werden, in denen die Politik der Gleichberechtigung und Chancengleichheit als ein Ziel behandelt wird.EurLex-2 EurLex-2
Coyote und den Zusatzartikel für Gleichberechtigung unterstützenden Postern.Literature Literature
Dieser Status gewährte eine weitgehende Gleichberechtigung mit den Portugiesen im Mutterland.WikiMatrix WikiMatrix
Wir können vielleicht sogar auf einer Basis der Gleichberechtigung mit dem Imperium über Hilfe verhandeln.Literature Literature
B. im zweiten Absatz der Schlußfolgerungen der Kommissionsmitteilung zum Ausdruck kommen (Gleichberechtigung von Mann und Frau).EurLex-2 EurLex-2
Sie sagen, daß der allgemeine Nutzen in der Gleichberechtigung der Menschen liegt.Literature Literature
Den Gemischten werden demokratische Privilegien und Gleichberechtigung zugestanden werden, aber nicht die Herrschaft.Literature Literature
Der Schutz der Sprachenvielfalt in der supranationalen Einheit ist als ein wesentliches Thema im Konvent zur Vorbereitung der Verfassungsreform der Union zu betrachten mit dem Ziel, eine wirkliche Gleichberechtigung der Sprachen zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
Gleichberechtigung für alle Bezirke, mein Junge.Literature Literature
Wenn die EU an Slogans wie „Einheit in Vielfalt“ und die Gleichberechtigung der Sprachen glaubt, so besteht ein Bedarf an einer kohärenten, sinnvollen Sprachenpolitik und entsprechenden Rechtsvorschriften der EU, abgesichert durch Sprachenrechte, die gewährleisten, dass alle europäischen Sprachen geschützt werden und einen soziolinguistischen Raum erhalten, in dem sie sich entfalten können.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.