autonom
Definisie in die woordeboek Duits
autonom
Definisies
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Bei sich selbst; weg von oder ausserhalb von; verwendet in Zusammenhang mit Dingen.
Bei sich selbst; weg von oder ausserhalb von; verwendet in Zusammenhang mit Personen.
sinonieme
eigenständig · eigenverantwortlich · unabhängig · selbständig · separat · auf eigene Faust · in Eigenregie · auf eigene Rechnung · auf eigene Verantwortung · selbstbestimmt · selbstständig · autark
grammatika
autonom (not comparable) ;; Declension of autonom
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist autonom | sie ist autonom | es ist autonom | sie sind autonom | |
| strong declension (without article) | nominative | autonomer | autonome | autonomes | autonome |
| genitive | autonomen | autonomer | autonomen | autonomer | |
| dative | autonomem | autonomer | autonomem | autonomen | |
| accusative | autonomen | autonome | autonomes | autonome | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der autonome | die autonome | das autonome | die autonomen |
| genitive | des autonomen | der autonomen | des autonomen | der autonomen | |
| dative | dem autonomen | der autonomen | dem autonomen | den autonomen | |
| accusative | den autonomen | die autonome | das autonome | die autonomen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein autonomer | eine autonome | ein autonomes | (keine) autonomen |
| genitive | eines autonomen | einer autonomen | eines autonomen | (keiner) autonomen | |
| dative | einem autonomen | einer autonomen | einem autonomen | (keinen) autonomen | |
| accusative | einen autonomen | eine autonome | ein autonomes | (keine) autonomen | |
Autonom
voorbeelde
Advanced filtering
Die Kommission schlägt eine Überarbeitung dieser Verordnungen vor, um einige wichtige Sicherheitsmerkmale verbindlich vorzuschreiben, beispielsweise den intelligenten Geschwindigkeitsassistenten, autonome Notbremssysteme (auch in Bezug auf Fußgänger und Radfahrer) oder die Verbesserung des direkten Sichtfelds von Lastkraftwagen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;EurLex-2 EurLex-2
Durch das Regionalgesetz Nr. 4 vom 11. Mai 2006 mit dem Titel „Verschiedene Bestimmungen über Einnahmen, Umwidmung der Ausgaben, Sozial- und Entwicklungspolitik“, Artikel 2, 3 und 4, hat der Rat der Autonomen Region Sardinien (Italien) regionale Steuern auf den Mehrwert von als Zweitwohnungen verwendeten Gebäuden, auf Zweitwohnungen für touristische Zwecke und auf Luftfahrzeuge und Sportgeräte eingeführt.not-set not-set
für einen BESCHLUSS DES RATES zur Genehmigung der Aufnahme von Verhandlungen über ein partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei und das dazugehörige Protokoll zwischen der Europäischen Union und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Regierung GrönlandsEurlex2019 Eurlex2019
Die Maßnahmen, die in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates (1) im Hinblick auf die autonome und befristete Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgesehen sind, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1194/96 (2) bis zum 31. Dezember 1996 verlängert.EurLex-2 EurLex-2
Er geht nicht weiter, als erforderlich ist, um die hohen Kosten der Herstellung von Rum- und Likörerzeugnissen in der autonomen Region Madeira und der Herstellung von Likör- und Branntweinerzeugnissen in der autonomen Region Azoren auszugleichen (siehe oben).EurLex-2 EurLex-2
autonome Gebietskörperschaften mit einem Jahreshaushalt von weniger als 10 Mio. [Euro] und weniger als 5000 Einwohnern.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Abs. 3 bis 5 der Schlussbestimmung sind Auffangvorschriften, die „in Ermangelung spezieller Rechtsvorschriften der Autonomen Gemeinschaften anwendbar sind“.EurLex-2 EurLex-2
geb. am 22.8.1960 in Alagir, Nordossietische Autonome SSR, RSFSREurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten sei die Kommission unzutreffend zu dem Ergebnis gekommen, dass die streitige Zahlung eine Beteiligung des italienischen Staates über die Autonome Region anstatt über SOGAER vorausgesetzt habe.EuroParl2021 EuroParl2021
— Autonome Gemeinschaft Kantabrien,EurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren in die autonomen Regionen Azoren und Madeira (KOM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))EurLex-2 EurLex-2
Zahl der Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds nach Größenklassen der MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Genau dies ist die Vorgehensweise des Gerichtshofs im Urteil Pelckmans Turnhout(54), in dem der Gerichtshof entschieden hat, dass die Charta nicht autonom angewendet werden kann, wenn die in Rede stehende nationale Regelung die Verkehrsfreiheiten nicht beschränkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kann die Kommission, sowohl was die Mittel im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates als auch etwaige andere, von der Gemeinschaft finanzierte Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden betrifft, Angaben über die Aufteilung dieser Mittel nach Mitgliedstaaten, zumindest für den Zeitraum der letzten fünf Jahre, mit einer Aufschlüsselung der für Spanien bestimmten Mittel nach Autonomen Regionen vorlegen?oj4 oj4
Der von der Europäischen Gemeinschaft angewendete autonome Zollsatz beträgt Nulloj4 oj4
Eine solche Behörde kann sich nicht auf Artikel 173 Absatz 2 des Vertrages berufen, da aus der allgemeinen Systematik des Vertrages eindeutig hervorgeht, daß der Begriff des Mitgliedstaats im Sinne der Bestimmungen über die Klagemöglichkeiten nur die Regierungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften erfasst und nicht auf die Regierungen von Regionen oder autonomen Gemeinschaften erstreckt werden kann, unabhängig davon, welchen Umfang die ihnen zuerkannten Befugnisse haben.EurLex-2 EurLex-2
Für die jungen Rebellen war diese Konstruktion eine doppelte Demütigung, denn sie hatten autonom gehandelt.Literature Literature
Der anwendbare Steuersatz ergibt sich aus der Summe des staatlichen Steuersatzes und des Steuersatzes der Autonomen Gemeinschaften.EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Comisión de Equipamientos Comerciales beanstandet die Kommission: Art. 6 Abs. 5 der Ley 7/1996, der die Autonomen Gemeinschaften zur Einsetzung von Kommissionen ermächtigt, die Gutachten über die Schaffung großer Einzelhandelseinrichtungen erstellen; Art. 11 der Ley 18/2005, mit dem eine solche Comisión in Katalonien eingesetzt wird, die u. a. Gutachten über die Erteilung von Genehmigungen für große Einzelhandelseinrichtungen erstellt; Art. 26 des Decreto 378/2006, der die Zusammensetzung der Comisión de Equipamientos Comerciales regelt. Die Kommission wendet sich insbesondere dagegen, dass der Comisión de Equipamientos Comerciales u. a.EurLex-2 EurLex-2
Von der Uferleitstelle aus wird der Status von mehreren autonomen Schiffen überwacht.cordis cordis
Autonome Provinz BozenEurLex-2 EurLex-2
Februar 2013 zu den jüngsten Angriffen auf medizinische Fachkräfte in Pakistan (4), seinen Standpunkt vom 13. September 2012 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe (5) und seine Entschließung vom 15. Dezember 2011 zu der Lage der Frauen in Afghanistan und Pakistan (6) sowie auf die im August 2013 nach Pakistan entsandte Delegation des Unterausschusses für Menschenrechte,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezentrale Entscheidungen: Cyberphysische Systeme sind in der Lage, eigenständige Entscheidungen zu treffen und Aufgaben möglichst autonom zu erledigen.WikiMatrix WikiMatrix
Bei diesen Projekten, die den Betroffenen noch nicht bekannt sind, sollen anstelle der Wasserumleitung aus dem Ebro Entsalzungsanlagen in den Autonomen Regionen Valencia und Murcia vorgesehen werden.not-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.