dahin
Definisie in die woordeboek Duits
dahin
Definisies
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
sinonieme
futsch · verloren · vom Winde verweht · flöten · weg · nicht aufzufinden · wie weggeblasen · dorthin · abgängig · fort · von Windows verweht · verloren gegangen · entschwunden · verschollen · futschikato · nicht zu finden · wie vom Erdboden verschluckt · sonstwo · perdu · vermisst · dahingehend · spurlos verschwunden · unauffindbar · hops · verschütt gegangen · nicht auffindbar · abhanden gekommen · in dem Sinne · hat sich verflüchtigt · in diesem Sinne · verschwunden · flöten gegangen
voorbeelde
Advanced filtering
Bis dahin können Sie sich zum Teufel scheren!Literature Literature
Sind der Rights Commissioner und der Labour Court durch eine Bestimmung des Gemeinschaftsrechts (insbesondere durch die Pflicht, innerstaatliches Recht im Licht des Wortlauts und des Zweckes einer Richtlinie auszulegen, um das mit ihr verfolgte Ziel zu erreichen) verpflichtet, Vorschriften des innerstaatlichen Rechts, die zur Umsetzung der Richtlinie 1999/70 erlassen wurden, dahin auszulegen, dass sie auf den Zeitpunkt, zu dem die Richtlinie hätte umgesetzt werden sollen, zurückwirken, wennEurLex-2 EurLex-2
Dagegen spricht, dass Eleonore die zahlreichen Affären Heinrichs, aus denen mehrere Kinder hervorgegangen waren, bis dahin ignoriert hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Artikel 30 (Auslegungsregel) Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.WikiMatrix WikiMatrix
Ich will nicht dahin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin sei die Cafeteria geöffnet, sagte der Beamte und zeigte auf eine Tür an der anderen Seite des Fußballplatzes.Literature Literature
« »Dahin«, bestätige ich. »Los!Literature Literature
15 Die vom Gericht zu entscheidende Frage geht dahin, ob die Antragstellerin nachgewiesen hat, daß ihr die in Abschnitt 2.3 ihres Wiederaufnahmeantrags vorgetragenen und in Randnummer 6 des vorliegenden Beschlusses aufgeführten Tatsachen erst nach der Verkündung des Urteils vom 17. Dezember 1991 bekanntgeworden sind.EurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung hat die Angaben der Parteien zwar dahin gehend bestätigt, dass es genormte Anschlussbilder für die verschiedenen Ventiltypen gibt, dennoch ist ihre Austauschbarkeit hinsichtlich der Funktionalität und des Preises begrenzt.EurLex-2 EurLex-2
Gehen Sie selbst dahin!tatoeba tatoeba
An einem bestimmten Sonntag beschloß er, Anzug und Krawatte zu tragen, was er bis dahin nie getan hatte.LDS LDS
Und vermutlich würde sie ihn bis dahin ohnehin langweilen.Literature Literature
Der Gemeinderat bestand bis dahin aus 15 Mitgliedern.WikiMatrix WikiMatrix
Die Prüfung der „Qualität“ des Gesetzes geht dahin, ob das Gesetz für die Bürger zugänglich sowie bestimmt und in seinen Wirkungen voraussehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder.EurLex-2 EurLex-2
Bis dahin wird der Krieg vorbei sein.« »Es gibt immer neue Kriege.« »Nicht auf Sanction IV.Literature Literature
Es stieg eine Wut in mir auf, die ich bis dahin nicht gekannt hatte.Literature Literature
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.jw2019 jw2019
49 Wie der Generalanwalt in Nr. 79 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, kann dieses Erfordernis der Bekanntheit nicht dahin ausgelegt werden, dass dem Publikum der Umstand bekannt sein muss, dass das Testsiegel als Marke eingetragen wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Sie wollten heiraten, sobald sie in der freien Welt waren, und eine Schwangerschaft bis dahin vermeiden.Literature Literature
In bezug auf Absatz 5 des vorliegenden Abkommens ginge das Bestreben der Vertragsparteien dahin, gemeinsam allmählich einen Korpus administrativer Präzedenzfälle zu schaffen, der es ermöglichen würde, Einzelfälle möglichst rasch zu behandeln.EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich dahin gehen würde, ließe es sich dann irgendwie verhindern, dass meine Eltern davon erfuhren?Literature Literature
1 ) Artikel 4 Absatz 1 der Richtline 79/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ist dahin auszulegen, daß er einer nationalen Regelung, die den Versicherten bei Arbeitsunfähigkeit ein soziales Minimum gewährleistet, entgegensteht, soweit sie eine Ausnahme von diesem Grundsatz für diejenigen Versicherten vorsieht, die zuvor eine Teilzeitbeschäftigung ausgeuebt haben, und den Betrag der Leistung auf den zuvor bezogenen Lohn begrenzt, wenn diese Maßnahme wesentlich mehr Frauen als Männer trifft, es sei denn, diese Regelung ist durch objektive Faktoren, die nichts mit einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu tun haben, gerechtfertigt .EurLex-2 EurLex-2
Art. 27 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, ist im Licht des 19. Erwägungsgrundes dieser Verordnung dahin auszulegen, dass sich eine Person, die internationalen Schutz beantragt hat, im Rahmen eines Rechtsbehelfs gegen eine ihr gegenüber ergangene Überstellungsentscheidung darauf berufen kann, dass das in Art. 13 Abs. 1 der Verordnung aufgestellte Zuständigkeitskriterium des illegalen Überschreitens der Grenze eines Mitgliedstaats falsch angewandt worden sei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Krankenhaus wird man mich vielleicht heilen, ich muß schon dahin gehen.Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.