dazu
Definisie in die woordeboek Duits
dazu
[ˈdaːtsuː], [daˈtsuː]
sinonieme
nun · stattdessen · in diesem Fall · dabei · hier · unterdies · dafür · derbei · dieserfalls · hierbei · hierfür · in diesem Zusammenhang · zu diesem Zweck
Dazu
voorbeelde
Advanced filtering
Was bringt ihn dazu, sowas zu glauben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter Hohn und Spott wurden die Frauen dazu gezwungen, mit der Hand Korn für ihre indischen Bewacher von Hand zu mahlen.Literature Literature
Eugène und der Marseiller rangen sich nicht dazu durch wegzufahren.Literature Literature
unter Hinweis auf die Tatsache, dass Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, die Demonstranten eindringlich dazu aufrief, friedlich und gewaltfrei zu demonstrieren, und dass er seinen Aufruf zur Wideraufnahme der Verhandlungen mit Peking wiederholte, um eine vollständige und echte politische und kulturelle Autonomie für Tibet innerhalb Chinas zu erreichen,not-set not-set
Deshalb erklärte sich ihre Mutter schließlich dazu bereit, immer Sprite im Kühlschrank zu haben.Literature Literature
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.jw2019 jw2019
— Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschließlich dazu bestimmt sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu werden, mit dem Zusatz „Komponente“eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wusste, sie sollte eigentlich auf Jim warten, aber dazu war keine Zeit.Literature Literature
Siehe dazu oben, unter A. und B.EurLex-2 EurLex-2
Heute ist die Technik dazu ausgereift.Literature Literature
Arnfeld, ich bedauere sehr, daß ich Sie belästigt habe, aber meine Pflichten zwangen mich dazu.Literature Literature
betont die Bedeutung eines leistungsfähigen und gut ausgerüsteten öffentlichen Gesundheitswesens; lehnt jede Privatisierung in diesem Bereich ab; fordert die Kommission auf, Politikansätze zu fördern, mit denen hohe Qualitätsstandards und eine ausgewogene Bereitstellung von Gesundheitsdiensten gewährleistet werden; vertritt die Auffassung, dass es einen Bedarf nach mehr Aufklärung und Information über Gesundheitsdienste gibt, um sicherzustellen, dass die Verbraucher geschützt und gut unterrichtet sind, wenn sie Gesundheitsdienste in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen möchten; fordert die Ausarbeitung einer EU-Charta der Patientenrechte, die dazu beitragen könnte, die Standards weiter anzuheben, und die den Verbrauchern als Leitfaden für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten dienen könnte;not-set not-set
Weniger klar war jedoch, ob er auch dazu in der Lage war, eine Firma zu führen.Literature Literature
Wir werden dazu übergehen, sie zu sieben.WikiMatrix WikiMatrix
Um zu gewährleisten, dass die Angaben bei jeder Etappe des Zahlungsvorgangs weitergeleitet werden, sollte ein System eingeführt werden, das die Zahlungsdienstleister dazu verpflichtet, bei einem Geldtransfer Angaben zum Auftraggeber und zum Begünstigten zu übermitteln.not-set not-set
in der Erwägung, dass die Beitrittsländer sich dazu verpflichtet haben, bis zu ihrem Beitritt ihre Märkte vollständig zu liberalisieren und das neue Regelungspaket umzusetzen,not-set not-set
Wie sind Sie dazu gekommen, Mädchen in Not und ihre Freunde zu retten?Literature Literature
Sie haben Häuser an jeder Küste, dazu eine eigene Insel in der Karibik.Literature Literature
Ich drückte ihm mein Bedauern aus, dass ein unbedachtes Wort, vor so langer Zeit gesprochen, dazu geführt hatte, dass seine Familie sich nicht der Segnungen erfreuen konnte, die denen offen stehen, die in der Kirche aktiv sind.LDS LDS
Und dazu musste ich mich bewegen.Literature Literature
Schlimme Sachen, die Männer dazu bringen, auch schlimme Sachen zu machen.Literature Literature
Es hieß, es sei ein Jagdunfall gewesen, aber niemand wollte sich näher darüber auslassen, wie es dazu gekommen war.Literature Literature
Im Jahr 2013 wurde mit der Richtlinie über Berufsqualifikationen dieser Grundsatz weiter bekräftigt, indem die nationalen Behörden dazu verpflichtet wurden, die Verhältnismäßigkeit ihrer bestehenden Reglementierungen zu prüfen und der Kommission die relevanten Informationen zukommen zu lassen.not-set not-set
Diese Nachprüfung der Einhaltung würde in Verbindung mit der Einführung einer jährlichen Mindestanzahl an Prüfungen bei Fahrzeugen ebenfalls dazu beitragen, die Verpflichtungen im Bereich der Marktüberwachung unionsweit wirksam umzusetzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was hast du dazu vorzubringen?Literature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.