irrelevant
Definisie in die woordeboek Duits
irrelevant
Definisies
unter "ferner liefen" (umgangssprachlich)
Nicht zur unter Erwägung stehenden Sache gehörend.
sinonieme
zweitrangig · nicht wichtig · Zweit... · egal · zu vernachlässigen · ohne Belang · unwichtig · marginal · keinen Schuss Pulver wert · unbedeutend · kannste vergessen · Nebensache · nichtssagend · nicht ins Gewicht fallend · uninteressant · von untergeordneter Bedeutung · sei's drum · Neben... · unwesentlich · unmaßgeblich · vernachlässigbar · nicht von Interesse · peripher · nachrangig · sekundär · nicht entscheidend · unter "ferner liefen" · unbeträchtlich · kleiner Fisch · nachgeordnet · unerheblich · Rand... · belanglos · nicht der Rede wert · bedeutungslos · nebensächlich
grammatika
irrelevant ( not comparable)
irrelevant (not comparable) ;; Declension of irrelevant
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist irrelevant | sie ist irrelevant | es ist irrelevant | sie sind irrelevant | |
| strong declension (without article) | nominative | irrelevanter | irrelevante | irrelevantes | irrelevante |
| genitive | irrelevanten | irrelevanter | irrelevanten | irrelevanter | |
| dative | irrelevantem | irrelevanter | irrelevantem | irrelevanten | |
| accusative | irrelevanten | irrelevante | irrelevantes | irrelevante | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der irrelevante | die irrelevante | das irrelevante | die irrelevanten |
| genitive | des irrelevanten | der irrelevanten | des irrelevanten | der irrelevanten | |
| dative | dem irrelevanten | der irrelevanten | dem irrelevanten | den irrelevanten | |
| accusative | den irrelevanten | die irrelevante | das irrelevante | die irrelevanten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein irrelevanter | eine irrelevante | ein irrelevantes | (keine) irrelevanten |
| genitive | eines irrelevanten | einer irrelevanten | eines irrelevanten | (keiner) irrelevanten | |
| dative | einem irrelevanten | einer irrelevanten | einem irrelevanten | (keinen) irrelevanten | |
| accusative | einen irrelevanten | eine irrelevante | ein irrelevantes | (keine) irrelevanten | |
voorbeelde
Advanced filtering
Anmerkungen: Das Mitführen von Feuerlöschgeräten ist in der Praxis irrelevant für die Beförderung von UN 2908, 2909, 2910, 2911, die häufig in kleinen Fahrzeugen erfolgt.EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Bemerkungen hatte er irrelevant gefunden.Literature Literature
In der Tat wäre es abstrakt gesehen irrelevant, ob die Frist zehn oder drei Jahre beträgt, wenn ihr Lauf im einen wie im anderen Fall vor der ordnungsgemässen Umsetzung der Richtlinie beginnt.EurLex-2 EurLex-2
70 Die Kommission hält den von IPS angestellten Vergleich zwischen PEM und den übrigen Herstellern für irrelevant, da er sich auf unterschiedliche Sachverhalte beziehe.EurLex-2 EurLex-2
Wie man die Wundertätigkeit Jesu in der modernen Welt betrachtet, ist irrelevant.Literature Literature
Dabei ist irrelevant, dass die politischen Führer der Provinzler (und ihre Unterstützer) manchmal wohlhabender sind als die unbeliebten großstädtischen Eliten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie darf vom Verwaltungsverfahren jedoch die Bestandteile ausschließen, die in keinem Zusammenhang mit den Sach- und Rechtsausführungen in der Mitteilung der Beschwerdepunkte stehen und folglich für die Untersuchung irrelevant sind.EurLex-2 EurLex-2
Die Ungleichbehandlung der Gesellschaften, die sich dafür entscheiden, sich an Tochtergesellschaften zu beteiligen, die ihren Sitz in der Mehrzahl in Drittländern haben, und die diese Gesellschaften sowohl gegenüber den Gesellschaften, deren Tochtergesellschaften alle im Vereinigten Königreich (und in der Gemeinschaft) ansässig sind, als auch gegenüber den Gesellschaften benachteiligt, deren Tochtergesellschaften in geringerer Zahl in Drittländern als im Vereinigten Königreich (und in der Gemeinschaft) ansässig sind, ist gemeinschaftsrechtlich irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
Ist eine Angabe für einen Prospekt irrelevant, sollte in der Zusammenfassung an der betreffenden Stelle „entfällt“ vermerkt werden.EurLex-2 EurLex-2
Die von dem Unternehmen vorgelegten Beweise bezogen sich jedoch auf Preisanstiege für Wohnimmobilien in der Region und sind somit irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
Und das meiste von dem, was sie erfahren und lernen, ist auf meiner Ebene irrelevant.Literature Literature
In ihren Einlassungen zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vertrat die norwegische Regierung den Standpunkt, dass es irrelevant sei, ob die Ausgleichsregelung einen neuen rechtlichen Rahmen darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Die Zeit ist in der Stunde Null irrelevant.Literature Literature
- Das erste Kriterium (Möglichkeit der Rückführung des Kapitals und der Gewinne) war in diesem Fall irrelevant, da sich das Unternehmen "Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod" ("JSC CHSPZ") zu 100 % in russischem Eigentum befand.EurLex-2 EurLex-2
Läuft die Frist ab dem Datum der Versendung der Empfangsbestätigung, so sind die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 2 irrelevant.not-set not-set
(3) Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die für die Typbeschreibung des Fahrzeugs gemäß dem Typgenehmigungsbogen irrelevant sind, so sind diese Schriftzeichen in den betreffenden Unterlagen durch das Symbol "?" zu ersetzen (z.B.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass für das Unternehmen eine Entscheidung über seinen MWB-Antrag irrelevant sei, da es als nicht kooperierender Ausführer angesehen werde und unter den gegebenen Umständen keine individuelle Spanne berechnet werden könne.EurLex-2 EurLex-2
Dass diese Leistungen nicht in allen Mitgliedstaaten von Rechtsanwälten erbracht werden, ist dabei irrelevant.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beide Frauen reagierten, wie er es vorausgesehen hatte, mit einer irrelevanten Bemerkung.Literature Literature
Auch irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der sachliche Anwendungsbereich dieser Ausnahme ist somit erst gar nicht eröffnet, so dass der Umstand, dass die Anträge von AB und BB auf Eintragung der Marke „Budweiser“ im Geltungszeitraum des Markengesetzes 1938, d.h. vor Umsetzung der Richtlinie 89/104 in englisches Recht, gestellt wurden, in diesem Zusammenhang als für die vorliegende Rechtssache irrelevant anzusehen ist.EurLex-2 EurLex-2
Er ist vollkommen irrelevant für den Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass diese Begründung falsch und irrelevant ist, da in der Verordnung betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel keine Unterscheidung zwischen bereits bestehenden und neuen Nanomaterialien vorgesehen ist, sondern ausdrücklich vorgeschrieben wird, dass alle Zutaten, die in Form technisch hergestellter Nanomaterialien vorhanden sind, gekennzeichnet werden;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formal war er sogar immer noch verheiratet, doch das war bis vor Kurzem irrelevant gewesen.Literature Literature
Die von den Rechtsmittelführerinnen angeführte Rechtsprechung sei irrelevant.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.