irrelevant oor Nederlands
irrelevant
de
unter "ferner liefen" (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
irrelevant
Folglich sind diese Schlussfolgerungen sachlich unrichtig und daher irrelevant.
Die conclusies zijn bijgevolg feitelijk verkeerd en dus irrelevant.
hypothetisch
niet ter zake doende
orthogonaal
de
Nicht zur unter Erwägung stehenden Sache gehörend.
nl
Geen betrekking hebbende op de besproken zaak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmerkungen: Das Mitführen von Feuerlöschgeräten ist in der Praxis irrelevant für die Beförderung von UN 2908, 2909, 2910, 2911, die häufig in kleinen Fahrzeugen erfolgt.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
In der Tat wäre es abstrakt gesehen irrelevant, ob die Frist zehn oder drei Jahre beträgt, wenn ihr Lauf im einen wie im anderen Fall vor der ordnungsgemässen Umsetzung der Richtlinie beginnt.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatEurLex-2 EurLex-2
70 Die Kommission hält den von IPS angestellten Vergleich zwischen PEM und den übrigen Herstellern für irrelevant, da er sich auf unterschiedliche Sachverhalte beziehe.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpsEurLex-2 EurLex-2
Sie darf vom Verwaltungsverfahren jedoch die Bestandteile ausschließen, die in keinem Zusammenhang mit den Sach- und Rechtsausführungen in der Mitteilung der Beschwerdepunkte stehen und folglich für die Untersuchung irrelevant sind.
Ik heb water nodigEurLex-2 EurLex-2
Die Ungleichbehandlung der Gesellschaften, die sich dafür entscheiden, sich an Tochtergesellschaften zu beteiligen, die ihren Sitz in der Mehrzahl in Drittländern haben, und die diese Gesellschaften sowohl gegenüber den Gesellschaften, deren Tochtergesellschaften alle im Vereinigten Königreich (und in der Gemeinschaft) ansässig sind, als auch gegenüber den Gesellschaften benachteiligt, deren Tochtergesellschaften in geringerer Zahl in Drittländern als im Vereinigten Königreich (und in der Gemeinschaft) ansässig sind, ist gemeinschaftsrechtlich irrelevant.
Brooke, Ik geloof je... maar een jury zal een alibi willen zienEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Angabe für einen Prospekt irrelevant, sollte in der Zusammenfassung an der betreffenden Stelle „entfällt“ vermerkt werden.
Maar misschien is hij het welEurLex-2 EurLex-2
Die von dem Unternehmen vorgelegten Beweise bezogen sich jedoch auf Preisanstiege für Wohnimmobilien in der Region und sind somit irrelevant.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
In ihren Einlassungen zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens vertrat die norwegische Regierung den Standpunkt, dass es irrelevant sei, ob die Ausgleichsregelung einen neuen rechtlichen Rahmen darstellt.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
- Das erste Kriterium (Möglichkeit der Rückführung des Kapitals und der Gewinne) war in diesem Fall irrelevant, da sich das Unternehmen "Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod" ("JSC CHSPZ") zu 100 % in russischem Eigentum befand.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEurLex-2 EurLex-2
Läuft die Frist ab dem Datum der Versendung der Empfangsbestätigung, so sind die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 2 irrelevant.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?not-set not-set
(3) Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die für die Typbeschreibung des Fahrzeugs gemäß dem Typgenehmigungsbogen irrelevant sind, so sind diese Schriftzeichen in den betreffenden Unterlagen durch das Symbol "?" zu ersetzen (z.B.
Goed, maar we zijn er nog nietEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass für das Unternehmen eine Entscheidung über seinen MWB-Antrag irrelevant sei, da es als nicht kooperierender Ausführer angesehen werde und unter den gegebenen Umständen keine individuelle Spanne berechnet werden könne.
oké, help me evenEurLex-2 EurLex-2
Dass diese Leistungen nicht in allen Mitgliedstaaten von Rechtsanwälten erbracht werden, ist dabei irrelevant.
Neen.Alsjeblieft?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auch irrelevant.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der sachliche Anwendungsbereich dieser Ausnahme ist somit erst gar nicht eröffnet, so dass der Umstand, dass die Anträge von AB und BB auf Eintragung der Marke „Budweiser“ im Geltungszeitraum des Markengesetzes 1938, d.h. vor Umsetzung der Richtlinie 89/104 in englisches Recht, gestellt wurden, in diesem Zusammenhang als für die vorliegende Rechtssache irrelevant anzusehen ist.
We kunnen navragen of de jongens daarwapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
Er ist vollkommen irrelevant für den Plan.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass diese Begründung falsch und irrelevant ist, da in der Verordnung betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel keine Unterscheidung zwischen bereits bestehenden und neuen Nanomaterialien vorgesehen ist, sondern ausdrücklich vorgeschrieben wird, dass alle Zutaten, die in Form technisch hergestellter Nanomaterialien vorhanden sind, gekennzeichnet werden;
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von den Rechtsmittelführerinnen angeführte Rechtsprechung sei irrelevant.
verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob es sich bei einer Einrichtung um eine internationale Organisation handelt oder nicht, ist in diesen Fällen irrelevant: Der vermeintliche Vorteil, den eine Einrichtung durch die Anerkennung als internationale Organisation erzielen könnte, hängt nicht mit der direkten Mittelverwaltung zusammen, sondern mit dem Zugang zur ehemals „gemeinsamen Mittelverwaltung“, der jetzigen „indirekten Mittelverwaltung“.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
(181) Da die Frage nach der Vereinbarkeit mit Artikel 30 EG-Vertrag aus den vorstehend dargelegten Gründen im vorliegenden Fall irrelevant ist, brauchte die Kommission in ihrer Mitteilung auch nicht darauf Bezug zu nehmen.
Het is de radioEurLex-2 EurLex-2
Sie widersprach außerdem der Aussage, dass die Art und Weise, wie die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller die Bankakzepte in ihren internen Büchern verbuchen, irrelevant sei.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, datwilzeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEuroParl2021 EuroParl2021
Geht man entsprechend dem Vorbringen der Klägerin des Ausgangsverfahrens davon aus, dass die Größe der LCD-Flüssigkristallpaneele der einzige Unterschied zwischen den in dem Antrag genannten Waren war, ist festzustellen, dass dieser Unterschied für die zolltarifliche Einreihung der Paneele nicht irrelevant ist.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogteEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn die verloren gegangenen Teilakten, wie die Klägerin ausführe, Korrespondenz mit ihren Abnehmern und Wettbewerbern enthielten, wäre dies für die Klägerin nicht nützlich gewesen, da es sich in diesem Fall nur um Unterlagen handeln könne, die entweder unerheblich und daher nicht verwendet worden seien oder die vielleicht sogar denen ähnelten, in die sie Einsicht genommen habe, die aber für ihr Vorbringen irrelevant gewesen seien.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
Sie mögen sagen, dass dieser Punkt für diese Debatte irrelevant ist, aber ich behaupte, dass wir nur dann eine Chance haben, die von uns angestrebten Standards zu erreichen, wenn es uns gelingt, die Konformität, Rentabilität und Wirtschaftlichkeit der Produktionsgrundlage des europäischen Lebensmittelsektors zu sichern.
Maar het is veel geld!Europarl8 Europarl8
Nachdem er eine Weile gezögert hatte, sagte er: »Was wir momentan haben oder nicht haben, ist vollkommen irrelevant.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.