Irrer oor Nederlands
Irrer
de
Hirni (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gek
Wir wissen nicht, was das für ein Irrer ist.
We weten niet wie de gek is die ons magische info geeft.
gekkin
waanzinnige
Ich will kurz erzählen, warum Steve so ein absolut Irrer ist.
Ik wil jullie even vertellen waarom Steve zo waanzinnig is.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zot · zottin · krankzinnige · dolleman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Irre hat Blut geleckt, und wenn ich ihn nicht aufhalte, wer soll es dann tun?
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLiterature Literature
In einem solchen Fall ergibt sich die Gefahr, dass sich der Verbraucher über die betriebliche Herkunft der fraglichen Waren oder Dienstleistungen irren kann, nicht aus der Möglichkeit, dass er die angemeldete Marke mit der einen oder anderen älteren Marke der Serie verwechselt, sondern aus der Möglichkeit, dass er glaubt, die angemeldete Marke gehöre zur selben Serie.
Hallo liefje, ik ben thuisEurLex-2 EurLex-2
Irgend so ein Irrer ist während der großen Pause mit einer Machete auf den Schulhof gekommen, am Montag.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?Literature Literature
Papa, ich habe bereits einen Sohn, der in Odessa herumläuft und den Eindruck macht, als sei er total irre
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verlenenopensubtitles2 opensubtitles2
Er sah völlig irre aus, und niemand bezweifelte, dass er seine Waffe benutzen würde, wenn es notwendig war.
° in artikel #, lidLiterature Literature
«Weil ihr euch beide aufführt wie die Irren.»
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldEuroparl8 Europarl8
Schon, aber diese Leute sind irre.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich irre, also bin ich. "
Het heeft z' n nutQED QED
d) alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen“.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich möchte heute keine Kirchturmpolitik betreiben, aber ich bin mir sicher, Frau Green würde keiner kleinen politischen Partei generell das Recht absprechen, das beste für die von ihr vertretenen Menschen zu erreichen, oder irre ich mich da, Frau Green?
Daar wil je het niet over hebben, hé?Europarl8 Europarl8
Der Irre mit dem Afrolook?
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Da die streitige Etikettierung den Eiweißgehalt nicht nennt, kann der Verbraucher im vorliegenden Fall nur dann in die Irre geführt werden, wenn er angesichts der Art der streitigen Erzeugnisse eine präzise Erwartung im Hinblick auf diese Anteile hätte und wenn die streitige Etikettierung es unterließe, den Verbraucher darauf hinzuweisen, daß die Erzeugnisse Lupack, Benti und Bristol dieser präzisen Erwartung nicht entsprächen.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEurLex-2 EurLex-2
Jene, die darauf setzen, dass die formelle Gleichstellung, der Faktor Zeit und die selbstregulierenden Mechanismen quasi von selbst ein soziales Gleichgewicht herstellen, irren. Sicher sind die Gleichstellung vor dem Gesetz und die Chancengleichheit unerlässliche Voraussetzungen, doch dabei dürfen wir es nicht belassen.
Ik werk in ' t ziekenhuisEuroparl8 Europarl8
« Bei meinem Fressnapf, ich werde noch irre hier!
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdLiterature Literature
Die inkrementelle Rentabilität der Vereinbarungen von Ryanair mit den Flughäfen sollte auf der Grundlage von Schätzungen der NPV- oder IRR-Maßnahmen bewertet werden.
Ongekende vooruitgangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aber wir irren uns doch alle mal, oder nicht?
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die armen Fische paddeln herum wie die Irren, aber ich habe keine Wahl. »Alles okay?
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtLiterature Literature
Sie irren sich, Culluh.
niet jonger zijn dan # jaar, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich nicht irre, gingen dir die Optionen aus.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können uns alle mal irren.
lk vind dit geen leuk spelletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« gebot Tupido. »Lassen Sie sich durch diese kindlichen Irrtümer nicht irre machen, Sennor!
Wie het eerst bij de vuurtoren isLiterature Literature
Es ist irre, mysteriösen Mist von Fremden anzunehmen.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich glaubt er nicht wirklich, dass ich verrückt bin, sondern nur, dass ich mich irre.
Iedereen achteruitLiterature Literature
Versichere dich also, daß du den richtigen Kurs eingeschlagen hast und deine Instrumente dich nicht in die Irre führen.
Ik heb een taak voor jouLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.