Irreversibilität oor Nederlands
Irreversibilität
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
onomkeerbaarheid
Er habe außerdem die Tatsachenfeststellungen hinsichtlich der Irreversibilität der Marktentwicklungen nach Durchführung der streitigen Entscheidung missachtet.
Ook ging zij voorbij aan de feitelijke vaststellingen inzake de onomkeerbaarheid van de marktontwikkelingen als gevolg van de litigieuze beschikking.
Irreversibiliteit
de
Nicht umkehrbarer Prozess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 53 kann jedoch auf andere Teile der Vereinbarung anwendbar sein, für die sich die Frage der Irreversibilität nicht stellt.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijEurLex-2 EurLex-2
C. Zur Irreversibilität der im Rahmen von Artikel 136 EG-Vertrag erzielten Ergebnisse (fünfte und sechste Vorlagefrage)
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2001. - Emesa Sugar (Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Assoziationsregelung der überseeischen Länder und Gebiete - Einfuhr von Zucker - Versagung von Einfuhrlizenzen - Nichtigkeitsklage - Einrede der Rechtswidrigkeit - Beschluss 97/803/EG - Irreversibilität der erzielten Ergebnisse - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Rechtssicherheit - Verordnung (EG) Nr. 2553/97. - Rechtssache T-44/98.
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der Augenreizung sollte anhand der Art und des Schweregrads der Schädigung und deren Reversibilität bzw. Irreversibilität vorgenommen werden.
Broodje poepEurLex-2 EurLex-2
Die Beobachtungsdauer sollte so bemessen sein , daß sich die Reversibilität oder die Irreversibilität der eingetretenen Wirkung eindeutig bewerten lässt .
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Zweifel der Investoren an der Überlebensfähigkeit der Währungsunion hoben Vertreter der Union und der Staaten der Euro-Zone wiederholt die Irreversibilität der einheitlichen Währung hervor.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
Die Beobachtungsdauer sollte ausreichend sein, um die Reversibilität bzw. Irreversibilität der Wirkungen vollständig zu erfassen,
Er zijn onduidelijke regels voor bijvoorbeeld de verdeling van de verantwoordelijkheden.Eurlex2019 Eurlex2019
Die im Rahmen des Programms verwendeten Impfstoffe entsprechen den europäischen Standards hinsichtlich Sicherheit, Nichtübertragbarkeit, Irreversibilität der Attenuierung und immunogenen Eigenschaften; sie müssen über eine Marktzulassung gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) verfügen, sofern nicht die Bedingungen gemäß Artikel 8 der genannten Richtlinie gelten.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
j) Anwendung des Grundsatzes der Irreversibilität bei allen Maßnahmen im Bereich der nuklearen Abrüstung und der Rüstungskontrolle als Beitrag zur Erhaltung und Verstärkung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität auf internationaler Ebene unter Berücksichtigung der hier dargelegten Bedingungen;
En ik kon nietEurLex-2 EurLex-2
Die Schwere der Auswirkungen sollte nach ihrem Ausmaß und Ernst, nach der Anzahl der gegenwärtig oder zukünftig betroffenen Personen und – sofern die Wiederherstellung zumindest des Ausgangszustandes oder eines gleichwertigen Zustandes für die von den negativen Auswirkungen betroffenen Personen nicht oder nur begrenzt möglich ist – nach ihrer Irreversibilität beurteilt werden.
Ik verzin dit nietnot-set not-set
Die Glaubhaftigkeit wird dabei durch Irreversibilität in Form von starken Bindungskräften erreicht.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenWikiMatrix WikiMatrix
Anerkennung der Anwendung des Grundsatzes der Irreversibilität bei allen Maßnahmen im Bereich der nuklearen Abrüstung und der Rüstungskontrolle als Beitrag zur Erhaltung und Verstärkung von Frieden, Sicherheit und Stabilität auf internationaler Ebene unter Berücksichtigung der hier dargelegten Bedingungen
Hoofd van de missie/directeur van politieoj4 oj4
56 Was das Kriterium betrifft, das sich auf die Irreversibilität der gesundheitlichen Auswirkungen bezieht, geht aus Nr. 6.3.1.2 der Belegunterlagen hervor, dass eine Exposition gegenüber MHHPA eine irreversible Sensibilisierung in Bezug auf diesen Stoff verursachen kann.
Kom binnen, kom binnenEurLex-2 EurLex-2
Artikel # kann jedoch auf andere Teile der Vereinbarung anwendbar sein, für die sich die Frage der Irreversibilität nicht stellt
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdoj4 oj4
Anerkennung der Anwendung des Grundsatzes der Irreversibilität bei allen Maßnahmen im Bereich der nuklearen Abrüstung und der Rüstungskontrolle als Beitrag zur Erhaltung und Verstärkung von Frieden, Sicherheit und Stabilität auf internationaler Ebene unter Berücksichtigung der hier dargelegten Bedingungen;
Juan, help me eensEurLex-2 EurLex-2
Hauptarbeits- und Forschungsgebiet waren Arbeiten zur Thermodynamik, zu Kapillarphänomenen, zur Entropie und zur Irreversibilität von physikalischen Prozessen.
Ik snap niet wat het probleem isWikiMatrix WikiMatrix
die Regelungen müssen Schutzmechanismen gegen Missbrauch und unverhältnismäßige Wettbewerbsverfälschungen vorsehen. Angesichts der Irreversibilität von Kapitalspritzen muss die Regelung den Mitgliedstaaten die Möglichkeit bieten, die Einhaltung dieser Schutzmechanismen zu überwachen und durchzusetzen, und gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen zur Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen zu ergreifen (13), und
Vanavond is het volle maanEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der Hautreizung sollte anhand der Art und des Schweregrads der Schädigung und deren Reversibilität bzw. Irreversibilität vorgenommen werden.
Op de Centauri- ambassadeur naEurlex2019 Eurlex2019
Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass die Kommission in ihrem Vorschlag auf Ersatzstoffe für Kokzidiostatika eingehen und besonderes Gewicht auf die Erforschung der Irreversibilität der Antibiotikaresistenz von Protozoen legen sollte.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
59 Hinsichtlich der ersten Phase bestreiten die Klägerinnen die Irreversibilität der Induktion und beziehen sich dabei auf zwei wissenschaftliche Studien, denen zufolge die Rate der biologischen Marker sinkt, sobald der Arbeitnehmer der belasteten Umgebung nicht mehr ausgesetzt ist.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
Schon die Unumkehrbarkeit der Zeit erzeugt die Irreversibilität einer Entscheidung, sodass zum Beispiel einmal ausgegebene Investitionen in Forschung und Entwicklung nicht wieder rückgängig gemacht werden können.
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevenWikiMatrix WikiMatrix
Hilfsweise macht sie geltend, das Gericht habe auch dadurch einen Rechtsfehler begangen, dass es nicht geprüft habe, ob die Kommission bei der Bestimmung eines annehmbar erscheinenden Risikoniveaus die Schwere und die Irreversibilität der nachteiligen Auswirkungen der TSE auf die menschliche Gesundheit berücksichtigt habe.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Zur Irreversibilität nach Artikel 136 EG-Vertrag erzielter Ergebnisse (fünfte und sechste Frage)
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.