Irrenhaus oor Nederlands
Irrenhaus
de
Tollhaus (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gekkenhuis
Warum haben sie Tom in ein Irrenhaus gesteckt?
Waarom hebben ze Tom in een gekkenhuis gestopt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nun haben sie hier auch so ein Ding, genau wie in dem Irrenhaus.
Dit is mijn man dit is mijn manLiterature Literature
Erinnern kann ich mich an diesen Anruf nicht, aber an dem Abend war hier ein Irrenhaus.
Goed dan, ik ga meeLiterature Literature
Daheim geht es ständig zu wie im Irrenhaus mit Stammeskriegen.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zieht es heraus: Schreiende Mauern – Ein Geisterjägerführer zu den besten Spuk-Irrenhäusern Großbritanniens.
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isLiterature Literature
Sie erzählte, dass es ein richtiges Irrenhaus ist.»
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijkwordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltLiterature Literature
Es war hier ein wenig wie in einem Irrenhaus.
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Venus ist ein Irrenhaus ...
Voelt het goed?Literature Literature
Warum haben sie Tom in ein Irrenhaus gesteckt?
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tut mir leid, aber das ist ein Irrenhaus.
pijn op de plaats van griepachtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein Hotel, kein Irrenhaus.
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter der Bühne ist ein Irrenhaus.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Endlich ein paar halbwegs Normale in diesem Irrenhaus"", sagte er voller Sarkasmus."
Besluit van de RaadLiterature Literature
„Ich bin der Chefpsychologe in diesem Irrenhaus.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenLiterature Literature
– Zwanzig Jahre Zuchthaus und fünf Irrenhaus ... mindestens
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasLiterature Literature
Sie landeten im Irrenhaus oder verhungerten in der Gosse!
Ik zoek de jongen met de wijnLiterature Literature
SiPo-Aktivisten haben mit einem Psychiater zusammengearbeitet, um Salander ins Irrenhaus zu sperren.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Fawcett seufzte verlegen. »Er sagte, Sie benähmen sich wie ein Verrückter und Sie gehörten eigentlich in ein Irrenhaus.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandLiterature Literature
Wer sprach denn von Irrenhaus?
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenLiterature Literature
Wenn man den falschen Umgang hat, landet man im Irrenhaus.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich es nicht finde, steckst du mich ins Irrenhaus.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere mich, in diesem... Irrenhaus aufgewacht zu sein, mit einer netten Bande von Lügnern.
Zeer geschokt en depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die menschliche Seele ist ein Irrenhaus des Grotesken.
Heer, wat waren ze grauwLiterature Literature
Sagen Sie mal, wissen Sie, weshalb der Laden hier ›Drei-Monde-Irrenhaus‹ genannt wird?
Dat doe je wel.ConstantLiterature Literature
Ich hätte den Witz über das Irrenhaus nicht reißen sollen.
OVERIGE DOUANEBESTEMMINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war anders als die Irrenhäuser, wo die Ärzte ihre Patienten längst aufgegeben hatten.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.