Gattin oor Ewe

Gattin

/ˈɡatɪnən/, /'ɡatɪn/ naamwoord, Noun vroulike

Weib (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

srɔ̃

naamwoord

voorbeelde

Die im zehnten Jahrhundert v. u. Z. lebende Königin Isebel, die den Baal anbetende Gattin des Königs Ahab von Israel, war berüchtigt wegen ihrer Morde, ihrer Hurereien und ihres herrschsüchtigen Wesens.
(Nyaɖeɖefia 2:20) Le ƒe alafa ewolia D.M.Ŋ. me la, Fianyɔnu Izebel (Isabel), si nye Israel-fia Axab srɔ̃ Baal-subɔla la va xɔ ŋkɔ gbegblẽ le eƒe amewuwu, ahasiwɔwɔ kple tɔteteɖenudzi ta.

Beispielsweise hatte er keinen ehelichen Verkehr mit seiner jungfräulichen Gattin, bis Jesus geboren war.
(Mateo 1:19) Le kpɔɖeŋu me, medɔ kple srɔ̃a si nye ɖetugbi nɔaƒe la o vaseɖe Yesu dzidzi megbe.

„Meine Lehre ist dazu da, um den Schrecken aus den Gebärhäusern zu verbannen, und um dem Gatten die Gattin, dem Kinde die Mutter zu erhalten“ (Ignaz Semmelweis)
“Taɖodzinu si le nu si mefiana ŋue nye be wòakpe ɖe vidzidzidɔwɔƒewo ŋu be woakpɔ nyɔnuwo ta na wo srɔ̃wo kple vidadawo ta na wo viwo.”—Ignaz Semmelweis

Saraswati — Göttin der Gelehrsamkeit und Gattin Brahmas, des Schöpfers
Saraswati—sidzedzemawunɔ kple Brahma Wɔla la srɔ̃

Lakschmi — Göttin der Schönheit und des Glücks; Gattin Wischnus
Lakshmi—tugbedzedze kple dzɔgbenyui ƒe mawunɔ; Vishnu srɔ̃nyɔnu

Das würde auch den Kult des Rama und des Krischna (Inkarnationen des Wischnu) einschließen sowie der Durga, des Skanda und des Ganescha (Gattin bzw. Söhne des Schiwa).
Ema wɔe be wòlɔ kɔmamã siwo nye Rama kple Krishna (Vishnu ƒe eɖokui ɖeɖe fia le ŋutilã me), Durga, Skanda, kple Ganesa (siwo nye Siva srɔ̃ kple via) ɖe eme.

Jenes legendäre Goldene Zeitalter ging gemäß der griechischen Mythologie verloren, als Epimetheus die schöne Pandora, die ihm der olympische Gott Zeus schenkte, als Gattin annahm.
Helatɔwo ƒe glitoto gblɔ be xotutu ƒe dzidzɔɣeyiɣi ma nu yi esi Epimetheus lɔ̃ xɔ Pandora dzetugbee si Olympia-mawu Zeus tsɔ nae la ɖe wòzu srɔ̃a.

28 Die Triade setzt sich aus Brahma, dem Schöpfer, Wischnu, dem Erhalter, und Schiwa, dem Zerstörer, zusammen. Und jeder hat wenigstens eine Gattin.
28 Mawuetɔ̃ƒokplia ye nye Brahma Wɔla la, Vishnu Ametakpɔla la, kple Siva Ametsrɔ̃la la, eye ne mede ɖeke o la, srɔ̃ ɖeka teti le wo dometɔ ɖesiaɖe si.