Öffentliche Hilfe oor Grieks
Öffentliche Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσια ενίσχυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Öffentliche Hilfe)
Δεν έφταιγεςEurLex-2 EurLex-2
b) ein Verbot des Zugangs zu öffentlichen Hilfen oder Subventionen;
Δε χρειάζεταιnot-set not-set
Eine Mischung privater und öffentlicher Hilfen ist häufig eine gute Gewähr für die Unabhängigkeit
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςnot-set not-set
Eine Mischung privater und öffentlicher Hilfen ist häufig eine gute Gewähr für die Unabhängigkeit des Künstlers.
Δε θέλουν όλοι το αίμαnot-set not-set
Einsatz öffentlicher Hilfen, nämlich
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςtmClass tmClass
a) Maßnahmen des Ausschlusses von öffentlichen Hilfen;
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser außerordentlichen Umstände hat die Kommission zugestimmt, dass diesen Unternehmen öffentliche Hilfen gewährt werden.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iinot-set not-set
nach einer nichtvertraglichen Übereinkunft oder in Form von öffentlicher Hilfe und Beschaffung im Rahmen von Hilfs- oder Kooperationsprogrammen.
Ανάλαβέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
Auflagen nicht eingehalten, sollten öffentliche Hilfen nur beschränkt und/oder gar nicht gewährt werden dürfen
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.oj4 oj4
Die Gewährung öffentlicher Hilfen ist dagegen nachprüfbar.
Θα μπορούσα, ΠίτερEurLex-2 EurLex-2
Auflagen nicht eingehalten, sollten öffentliche Hilfen nur beschränkt und/oder gar nicht gewährt werden dürfen;
Είμαι φίλος της ΔάφνηςEurLex-2 EurLex-2
b) ein Verbot des Zugangs zu öffentlichen Hilfen oder Subventionen;
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάEurLex-2 EurLex-2
- nach einer nichtvertraglichen Übereinkunft oder in Form von öffentlicher Hilfe und Beschaffung im Rahmen von Hilfs- oder Kooperationsprogrammen.
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren finde ich es gut, dass wir über öffentliche Hilfen sprechen.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEuroparl8 Europarl8
Diese Maßnahmen werden im Rahmen von Operationellen Programmen konzipiert, die die Erzeugerorganisationen mit öffentlicher Hilfe durchführen sollen.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαEurLex-2 EurLex-2
Umsetzung öffentlicher Hilfen, nämlich: geförderte Verträge (Finanzhilfen), die den Unternehmen angeboten werden, und Hilfe bei der ersten Anstellung (Finanzhilfen)
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηtmClass tmClass
Die Dienstleistung wird von einer Agrarstruktur erbracht, die das Leistungsverzeichnis der Region erfüllt und an die die öffentliche Hilfe ausgezahlt wird.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηEurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistung wird von einer Agrarstruktur erbracht, die das Leistungsverzeichnis der Region erfüllt und an die die öffentliche Hilfe ausgezahlt wird
Είναι άλλη ράτσαoj4 oj4
2876 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.