öffentliche Konsultation oor Grieks
öffentliche Konsultation
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δημόσια διαβούλευση
In der öffentlichen Konsultation gingen die Meinungen zur Effizienz dieser Optionen auseinander.
Οι απόψεις που εκφράστηκαν στη δημόσια διαβούλευση διχάζονταν όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επιλογών αυτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
COM(2015) 100: „Ergebnisse der öffentlichen Konsultation zur Strategie 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“, Seite 3.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαEurLex-2 EurLex-2
a) allen Beteiligten ▌Gelegenheit geben, in einer öffentlichen Konsultation gemäß Artikel 23 Stellung zu nehmen, und
Είναι μεγάλο, μπαμπάnot-set not-set
ANHANG 2: Wichtigste Ergebnisse der öffentlichen Konsultation [43]
Όχι, όχι, ανοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen hinsichtlich der Übermittlung von Informationen an die registrierten Organisationen und Einzelpersonen bei der Einleitung von öffentlichen Konsultationen;
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνEurLex-2 EurLex-2
Bekanntmachung — Öffentliche Konsultation Geografische Angaben aus der Republik Korea
Να περάσετε καλάEuroParl2021 EuroParl2021
Dieses Thema traf in der öffentlichen Konsultation auf erhebliches Interesse.
Δε μπορώ να κοιμηθώ στο αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION — BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION
Θέλω να έρθεις μαζί μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durchführung einer öffentlichen Konsultation zu den ermittelten durchführbaren Lösungen und Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Konsultation;
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Konsultation
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir legten der Kommission auch nahe, über die Weiterverfolgung der öffentlichen Konsultation besser Bericht zu erstatten.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόelitreca-2022 elitreca-2022
Im November 2010 startete die Kommission eine öffentliche Konsultation zu konkreten Optionen.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·EurLex-2 EurLex-2
weist erneut darauf hin, dass bei der nächsten Überarbeitung des Transparenz-Registers eine öffentliche Konsultation vorzunehmen ist;
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch in den Antworten auf die öffentliche Konsultation wurde um eine weitere Klarstellung dieses Begriffs gebeten.
Derek βρήκα και αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dass dies notwendig ist, machten auch die Reaktionen im Rahmen der öffentlichen Konsultation zur Überprüfung der Richtlinie deutlich.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
[9] Öffentliche Konsultation per Internet über das künftige europäische Kulturprogramm (April bis Juli 2003).
Τα λέμε αύριοEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION — BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vorliegende Stellungnahme sollte auch als ein ergänzender Beitrag zu dieser öffentlichen Konsultation betrachtet werden.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld dieses Vorschlags hat zwischen dem 24. September und dem 17. Dezember 2010 eine öffentliche Konsultation stattgefunden.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανEurLex-2 EurLex-2
In der öffentlichen Konsultation gingen die Meinungen zur Effizienz dieser Optionen auseinander.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Konsultation beginnt am 1. Juli 2008 und endet am 17. Oktober 2008.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe von negativen Antworten auf die öffentliche Konsultation betraf die mangelnde Relevanz der Suchergebnisse.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Beiträgen zu den öffentlichen Konsultationen von 2010 wird kritisiert, dass Doppelbesteuerungsabkommen keine zeitnahe Streitbeilegung ermöglichen.
Είμαι ο ΚλεμέντσαEurLex-2 EurLex-2
Die Folgenabschätzung enthält eine ausführlichere Zusammenfassung der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Veröffentlichung dieser Dokumente bildete den Auftakt der zweiten Phase der öffentlichen Konsultation, die bis Oktober 2006 lief.
Θα ήθελα να το δωEurLex-2 EurLex-2
6216 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.