Abgabetermin oor Grieks
Abgabetermin
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ημερομηνία παράδοσης
Diese Hausaufgaben waren echt, mit echten Noten und einem echten Abgabetermin.
́Ηταν πραγματικές εργασίες για πραγματικό βαθμό, με πραγματική ημερομηνία παράδοσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier wären wohl die Zeiträume zwischen dem Todesfall, dem Abgabetermin und der tatsächlichen Meldung zu berücksichtigen.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt.
Χρήση από το αναπνευστικόQED QED
Spätestens 60 Tage vor dem Abgabetermin für das Kompetenzbewertungsdossier einer Behörde legt die EU der FDA einen abschließenden Auditbericht vor.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEuroParl2021 EuroParl2021
Wir haben einen Abgabetermin.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in der Regel töte ich keine Angestellten wegen verpasster Abgabeterminen.
Είναι μια κλεψύδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann ist Abgabetermin?
Όχι, όχι, ανοησίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Abgabetermine.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abgabetermine für die Einreichung der Anträge sind der
Πολέμησε για μέναoj4 oj4
Abgabetermine für die Einreichung von Vorschlägen:
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Tatsache, dass seit dem ursprünglichen Abgabetermin bereits 10 Monate verstrichen sind, ist zu fragen, wann der Bericht vorliegen wird.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςnot-set not-set
Für die Übermittlung zusätzlicher verbindlich vorgeschriebener verwaltungsbezogener Anhänge (3) per E-Mail an die Exekutivagentur gilt derselbe Abgabetermin.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und ich hab einen Abgabetermin, Lois.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Die Kommission führt hierzu aus, dass es nicht ihre Aufgabe gewesen sei, zu überprüfen, ob die Firma Frezza und die Firma Frezza Italia in engem Kontakt miteinander stuenden, und dass den anderen Bietern durch die Verschiebung des Termins für die Abgabe der Angebote kein Schaden habe entstehen können, da der Inhalt der Angebote bis zum neuen Abgabetermin, d. h. dem 28.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
Von der Förderung ausgeschlossen werden Vorschläge, die unvollständig sind, nach dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen angegebenen Abgabetermin eingehen oder den darin niedergelegten Formvorschriften nicht entsprechen.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgabetermin ist Dienstag.
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Auswahl werden Bewerber/-innen berücksichtigt, die zum Zeitpunkt des Abgabetermins für die Bewerbungen die folgenden formalen Kriterien erfüllen:
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEuroParl2021 EuroParl2021
Ok, das geht in Druck, denn ich möchte den Abgabetermin nicht verpassen.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann die Kommission der Fragestellerin zusichern, dass der Prozess zukünftig gestrafft wird und die Fristen rechtzeitig vor den Abgabeterminen festgelegt werden?
Θα επιστρέψωnot-set not-set
a) Spätestens 60 Tage vor dem Abgabetermin für das Kompetenzbewertungsdossier einer Behörde legt die EU der FDA einen abschließenden Auditbericht vor.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.Eurlex2019 Eurlex2019
Spätester Abgabetermin für Anträge ist Dienstag, 15. September 2015.
Πηγαίνετε στο κενόEurLex-2 EurLex-2
Von der Teilnahme am Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgeschlossen werden Vorschläge, die nach dem in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen angegebenen Abgabetermin eingehen und die den darin niedergelegten Formvorschriften nicht entsprechen.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 genannten Informationen sind innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag der Gewährung der Beihilfe beziehungsweise für Beihilfen in Form von Steuervergünstigungen innerhalb eines Jahres nach dem Abgabetermin für die Steuererklärung zu veröffentlichen und müssen mindestens 10 Jahre ab dem Tag der Gewährung der Beihilfe zur Verfügung stehen.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουEuroParl2021 EuroParl2021
Abgabetermin für die Einreichung der Anträge ist der 9. Juli 2010.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie uns den Abgabetermin einfach vergessen.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.