Algen oor Grieks

Algen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φύκη

Algen, lebend oder verarbeitet, frisch, gekühlt oder tiefgefroren.
Φύκη, ζωντανά ή επεξεργασμένα, στα οποία περιλαμβάνονται φρέσκα, ψυγμένα ή κατεψυγμένα φύκη.

Soortgelyke frases

alge
φύκη

Alge
Φύκη · φύκι · φύκος

voorbeelde

Abgeschiedenes Kohlendioxid kann Kohlendioxid aus fossilen Brennstoffen ersetzen, kann aber auch Teil des Ersatzes für fossile Brennstoffe sein, wenn es z.B. in der Herstellung von Biokraftstoffen aus Algen eingesetzt wird.
Το δεσμευμένο CO2 μπορεί να αντικαταστήσει το CO2 που προέρχεται από ορυκτές πηγές,μπορεί όμως να αποτελέσει μέρος αντικατάστασης ορυκτού καυσίμου αν χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, στην παραγωγή βιοκαυσίμων από φύκια.

Verarbeitete Eucheuma-Algen
Τροποποιημένα φύκη euchema

1) den natürlichen Hintergrund von L-Ascorbinsäure in der Umwelt mit denen ein geringes chronisches Risiko für Fische und ein geringes Risiko für wirbellose Wassertiere, Algen, Regenwürmer und Bodenmikroorganismen bestätigt wird;
(1) τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους.

Algen und Prokaryonten
Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassung
Το κείμενο σχετικά με το E #α τροποποιημένα φύκη Eucheuma αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο

Frucht- und Gemüseextrakte sowie Pflanzenextrakte, insbesondere aus Algen, für die Herstellung von Nahrungsmitteln
Εκχυλίσματα φρούτων και λαχανικών, καθώς και φυτικά εκχυλίσματα, συγκεκριμένα φυκιών για την παρασκευή τροφίμων

curryhaltige Fischklößchen aus Fischfleisch, Currypulver, Weizenstärke, Salz, Zucker und Würzmischung; vierfarbige Klöße aus Fischfleisch, Kamaboko, Algen, Yuba, Pflanzenöl, Zucker, Salz, Kartoffelstärke, Mononatriumglutamat und Würzstoffen
Κεφτεδάκια ψαριού με κάρυ που αποτελούνται από ψάρι, κάρυ, άμυλο σίτου, αλάτι, ζάχαρη και σύνθετα αρτύματα· Κροκέτες τεσσάρων χρωμάτων που αποτελούνται από ψάρι, καβουροπόδαρα, φύκια, φύλο τόφου, φυτικά έλαια, ζάχαρη, άμυλο πατάτας, γλουταμινικό νάτριο και καρυκεύματα.

Produkte zum Schutz von Wasser und anderen Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen gegen Befall durch Schadorganismen wie z. B. Mikroben, Algen und Muscheln.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση του νερού ή άλλων υγρών που χρησιμοποιούνται στα συστήματα ψύξης και επεξεργασίας, με την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών, όπως είναι τα μικρόβια, τα φύκη και τα μύδια

Ist auch die Verwendung von abgestorbenen Algen zugelassen?
Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται και νεκρά φύκια;

Nahrungsergänzungsmittel auf der Grundlage von frischem Obst und Gemüse, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Algen für Speisezwecke, Getreide
Συμπληρώματα διατροφής παρασκευασμένα με νωπά φρούτα και λαχανικά, φυσικά φυτά και άνθη, φύκη για χρήση στη διατροφή, δημητριακά

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.
Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.

Nicht medizinische Kräutertees, Müslis, Grieß, Flan, Algen (Gewürzmischungen)
Αφεψήματα για μη ιατρική χρήση, μούσλι, σιμιγδάλι, τάρτες, φύκια (καρυκεύματα)

— Algen und/oder Makrophyten,
— φύκη ή/και μακρόφυτα,

Und ausgehend von diesen Algen, war es wohl für eine ganze Weile unter Wasser.
Και από την υφή του, φαίνεται πως ήταν βυθισμένο για αρκετό καιρό.

Mindestens 2 NOEC bei Fischen oder daphnia oder Algen
Τουλάχιστον 2 NOEC σε ψάρια, δαφνία ή φύκη

— den Schutz von Wasserorganismen, insbesondere Algen.
— στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, και ιδιαίτερα των φυκών.

Diätetische oder für Nahrungszwecke bestimmte Lebensmittelpräparate oder Nahrungsergänzungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Algen, Meeresfrüchten, Obst, Gemüse, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten
Παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά ή θρεπτικά, μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση με βάση κρέατα, ψάρια, φύκια, θαλασσινά, φρούτα, λαχανικά, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη

Was unternimmt die Kommission, um den Einsatz von Algen für die Erzeugung von Biokraftstoffen zu untersuchen und möglicherweise weiterzuentwickeln?
Ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει και να αναπτύξει ενδεχομένως τη χρήση φυκών με σκοπό την παραγωγή βιοκαυσίμων;

fordert die AKP-Länder auf, sich regional über die Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten, koordinierte Maßnahmen gegen Wasserverschwendung, den Bau von Dämmen, Überfischung, Umweltverschmutzung, den Einsatz von Düngemitteln sowie die Kontrolle des Wachstums von Algen oder invasiven Arten zu verständigen
καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συμφωνήσουν σε περιφερειακό επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση των λεκανών απορροής των ποταμών, λαμβάνοντας συντονισμένα μέτρα για την κατάχρηση των υδάτων, την κατασκευή φραγμάτων, την υπεραλίευση, τη ρύπανση, τη χρήση λιπασμάτων και τον έλεγχο της εξάπλωσης των φυκών ή των χωροκατακτητικών ειδών·

Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nichtgerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά ή αποξηραμένα έστω και σε σκόνη, Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:

Während des Tests müssen die Algen suspendiert bleiben, und der CO2-Transfer muss erleichtert werden.
Κατά τη δοκιμή, είναι απαραίτητο να διατηρούνται τα φύκη σε εναιώρημα και να διευκολύνεται η μεταφορά CO2.

Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.
Αυτή η συμβίωση με τα φύκια επιτρέπει στα κοράλλια να μεγαλώνουν πιο γρήγορα και να επιζούν στα ολιγοτροφικά τροπικά νερά.

Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alle auch jeweils unter Beigabe von Algen oder Algenextrakten
Σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, επίσης με προσθήκη φυκιών και εκχυλίσματος φυκιών