Algier oor Grieks

Algier

/ˈalʒiɐ̯/ eienaam onsydig

Algier (Provinz)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αλγέρι

eienaam onsydig

Ja, gewiss. Jetzt begnügen wir uns mit Algier.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά προς το παρόν ας τακτοποιήσουμε το Αλγέρι.

algier

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αλγέρι

Ja, gewiss. Jetzt begnügen wir uns mit Algier.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά προς το παρόν ας τακτοποιήσουμε το Αλγέρι.

voorbeelde

Um von Algier nach Paris zu fahren, muß man mehrmals aufs Konsulat gehen, Schlange stehen, und vielleicht sogar noch hinnehmen, daß, nach mehreren Wochen erfolglosen Vorgehens, der Antrag abgelehnt wird.
Για να πάει κανείς από το Αλγέρι στο Παρίσι, πρέπει να απευθυνθεί επανειλημμένως στο προξενείο, να περιμένει σε ουρές, και πιθανόν να αναγκαστεί στο τέλος να αποδεχθεί άρνηση του αιτήματός του μετά από εβδομάδες μάταιων κόπων.

Geburtsort: a) Algier, Algerien; b) Algerien.
Τόπος γέννησης: α) Αλγέρι, Αλγερία). β) Αλγερία.

Regionalkonferenz über die Umsetzung des VN-Aktionsprogramms in arabischen Ländern (Algier, #.–#. April
περιφερειακή διάσκεψη για την εφαρμογή του Προγράμματος Δράσης των ΗΕ (UN POA) στις αραβικές χώρες (Αλγέρι, #-# Απριλίου

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren am #.#.# in Algier (Algerien)- Mitglied von al-Takfir und al-Hijra
ABOU, Rabah Naami (γνωστός και ως Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fellah Ahmed ή Dafri Rèmi Lahdi), γενν. #.#.# στο Αλγέρι της Αλγερίας- Μέλος της al-Takfir και al-Hijra

NOUARA, Farid, geboren am 25.11.1973 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
NOUARA, Farid, γενν. 25.11.1973 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

Oktober 2001 in Dakar und fordert die afrikanischen Staaten auf, das vom OAU-Gipfel im Juli 1999 angenommene Übereinkommen von Algier über die Bekämpfung des Terrorismus so bald wie möglich zu ratifizieren;
Χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Σενεγάλης να διοργανώσει διάσκεψη στο Ντακάρ στις 17 Οκτωβρίου 2001 για την έγκριση ενός σχεδίου αφρικανικού συμφώνου κατά της τρομοκρατίας και καλεί τα αφρικανικά κράτη να κυρώσουν το συντομότερο δυνατόν τη σύμβαση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που εγκρίθηκε από τη Διεθνή Διάσκεψη της OAU του Ιούλιο του 1999 στο Αλγέρι·

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
FAHAS, Sofiane Yacine, γεννήθηκε στις 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της «al-Takfir» και «al-Hijra»).

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, γενν. 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) – Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
FAHAS, Sofiane Yacine, γενν. 10.9.1971 στο Αλγέρι (Αλγερία) - μέλος της «al-Takfir» και της «al-Hijra»

Als einer der Vermittler ist die Europäische Union – insbesondere durch ihren Sonderbeauftragten für die Sahelzone – weiterhin dem Algier-Prozess verpflichtet und sie ist bereit, die Parteien bei ihren Bemühungen zu unterstützen, ein dauerhaftes Friedensabkommen zu erreichen und umzusetzen.
Ως συνδιαμεσολαβητής, η Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως μέσω του ΕΕΕΕ για το Σαχέλ, παραμένει προσηλωμένη στη διαδικασία του Αλγερίου και είναι έτοιμη να βοηθήσει τα μέρη στις προσπάθειές τους να επιτύχουν και να εφαρμόσουν διαρκή ειρηνευτική συμφωνία.

NOUARA, Farid, geboren am 25.11.1973 in Algier (Algerien) – Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
NOUARA, Farid, γενν. 25.11.1973 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

Die jüngste Ausbreitung der gewaltsamen Angriffe und terroristischen Handlungen in Mali und seinen Nachbarländern verdeutlicht, dass es immer dringlicher wird, dass das in den Friedenverhandlungen von Algier am 1. März erzielte Abkommen von allen Parteien rasch abgeschlossen und unterzeichnet wird und dass Bedingungen geschaffen werden, unter denen alle Gemeinschaften in Mali vereint den Terrorismus bekämpfen und in Frieden und Sicherheit zusammenleben können.
Η πρόσφατη αύξηση των βίαιων επιθέσεων και των τρομοκρατικών δραστηριοτήτων στο Μάλι και τις γειτονικές χώρες υπογραμμίζει την ανάγκη να συντομευθεί η σύναψη και η υπογραφή από όλα τα μέρη της συμφωνίας που επιτεύχθηκε την 1η Μαρτίου στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις στο Αλγέρι και να δημιουργηθούν οι συνθήκες που θα επιτρέψουν σε όλες τις κοινότητες στο Μάλι να ενωθούν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και να ζήσουν μαζί με ειρήνη και ασφάλεια.

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
FAHAS, Sofiane Yacine, γεννήθηκε στις 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra).

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren am 11.9.1968 in Algier (Algerien) —Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
RESSOUS, Hoari (γνωστός και ως Hallasa Farid), γεννηθείς 11.9.1968 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

Sie ist seit dem 1. April 1982 bei der Deutschen Botschaft in Algier als Ortskraft in der Paßstelle beschäftigt.
Από την 1η Απριλίου 1982 εργάζεται ως τοπική υπάλληλος στην υπηρεσία διαβατηρίων της Πρεσβείας της Γερμανίας στο Αλγέρι.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano) geboren am 14.6.1974 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra
SELMANI, Abdelghani (γνωστός και ως Gano) γεννηθείς στις 14.6.1974 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)

er beobachtet die politischen Entwicklungen in der Region und trägt zur Entwicklung der Strategie der Union gegenüber der Region bei, und zwar im Hinblick auf die Formulierung konkreter Maßnahmenvorschläge; dies gilt auch für Eritrea, Äthiopien, Somalia, Sudan, Südsudan, die Grenzstreitigkeiten zwischen Dschibuti und Eritrea, die Grenzstreitigkeiten zwischen Äthiopien und Eritrea und die Umsetzung des Abkommens von Algier, den Streit um die Nutzungsrechte für Nilwasser und andere Anliegen in der Region, die sich auf ihre Sicherheit, ihre Stabilität und ihren Wohlstand auswirken;
παρακολούθηση των πολιτικών εξελίξεων στην περιοχή και συμβολή στη χάραξη της σχετικής πολιτικής της Ένωσης, για να διαμορφωθούν συγκεκριμένες προτάσεις δράσης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την Ερυθραία, την Αιθιοπία, τη Σομαλία, το Σουδάν, το Νότιο Σουδάν, τη συνοριακή διαμάχη Τζιμπουτί-Ερυθραίας, τη συνοριακή διαμάχη Αιθιοπίας-Ερυθραίας, την εφαρμογή της συμφωνίας του Αλγερίου, τη διαμάχη για τον Νείλο και άλλα ζητήματα που απασχολούν την περιοχή και επηρεάζουν την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία·

FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) — Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
FAHAS, Sofiane Yacine, γενν. 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της «al-Takfir» και «al-Hijra»)

Schließlich, Baroness Ashton, möchte ich Sie um Ihre Beurteilung des von Algerien 2 000 km südlich von Algier errichteten Anti-Terrorismus-Zentrums bitten, an dem Mali, Mauretanien und Niger beteiligt sind, und dass Sie mir sagen, ob Sie die Auslegung teilen, dass es Ziel dieses Anti-Terror-Zentrums ist, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten daran zu hindern, in der Region präsent zu sein, um die Sicherheit in der Region zu gewährleisten.--
Τέλος, βαρόνη Ashton, θα ήθελα να μας δώσετε την εκτίμησή σας για το κέντρο κατά της τρομοκρατίας που δημιούργησε η Αλγερία 2.000 χιλιόμετρα νότια του Αλγερίου, στο οποίο συμμετέχουν το Μάλι, η Μαυριτανία και ο Νίγηρας, και θα ήθελα να μου πείτε αν συμμερίζεστε την άποψη ότι σκοπός αυτού του κέντρου κατά της τρομοκρατίας είναι να εμποδίσει την παρουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των "νωμένων Πολιτειών, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια στην περιοχή.

Afrikanisches Übereinkommen zum Schutz wildlebender Tiere und zum Erhalt der Naturressourcen, genannt Algier-Konvention von 1968, ratifiziert durch das Gesetz Nr. 27/80 vom 21. April 1980;
αφρικανική σύμβαση για τη διατήρηση της πανίδας και των φυσικών πόρων, αποκαλούμενη σύμβαση του Αλγερίου του 1968, η οποία επικυρώθηκε με τον νόμο 27/80 της 21ης Απριλίου 1980·