Alle 2-3 Jahre kommt immer etwas Neues
κάθε 2-3 χρόνια όλοένα και κάτι νέο έρχεται
Alle 2 Jahre oor Grieks
Alle 2 Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κάθε 2 χρόνια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vier nach ihrem Anteil am Welthandel gemessen größten Mitglieder werden zurzeit alle 2 Jahre überprüft.
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle 2 Jahre (LF2YA)
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανEuroParl2021 EuroParl2021
c) röntgenologische Untersuchung des Handskeletts (alle 2 Jahre).
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑEurLex-2 EurLex-2
Regelmäßige Überprüfungen der Datenbestände sind daher mindestens alle 2 Jahre notwendig.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροnot-set not-set
Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόEurLex-2 EurLex-2
Das leisten wir uns nur alle 2 Jahre.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Kessel mit einer Nennleistung von mehr als 100 kW sollen mindestens alle 2 Jahre einer Inspektion unterzogen werden.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνEurLex-2 EurLex-2
Analyse der Energiepreise und -kosten (einschließlich Steuern und Subventionen) || Kommission || 2016 und danach alle 2 Jahre || || X || || ||
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Alle Feuerlöschgeräte müssen mindestens alle 2 Jahre geprüft werden.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEurLex-2 EurLex-2
Alle 2 Jahre in Parzellen der Ebene II, alle 10-15 Jahre in Parzellen der Ebene I
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςEurlex2019 Eurlex2019
Alle 2 Jahre (LF2YB)
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαEuroParl2021 EuroParl2021
Kessel mit einer Nennleistung von mehr als 100 kW sollen mindestens alle 2 Jahre einer Inspektion unterzogen werden.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
Männer ab dem 60. Lebensjahr: alle 2 Jahre
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςEurLex-2 EurLex-2
[13] Das Moore'sche Gesetz besagt, dass sich die Verarbeitungskapazität alle 2 Jahre verdoppelt.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Fortschritte im Bereich der Sicherheit und Erstellung eines diesbezüglichen Berichts ( alle 2 Jahre ).
Χρόνος προσάρτησηςelitreca-2022 elitreca-2022
So einen habe ich etwa alle 2 Jahre.
Εγώ έμεινα στην τρύπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albatrosse ziehen nur alle 2 Jahre ein Junges groß.
Θέλω βοήθεια τώρα!jw2019 jw2019
Frauen ab dem 60. Lebensjahr: alle 2 Jahre
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
2016 und danach alle 2 Jahre
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Fortschritte im Bereich der Sicherheit und Erstellung eines diesbezüglichen Berichts (alle 2 Jahre).
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEurLex-2 EurLex-2
2443 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.