all
εντελώς · ολότελα · όλα · όλες · όλοι · όλος
Alle (öffentlich) oor Grieks
Alle (öffentlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Όλοι (δημόσιο)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Anwendung aller im Notfallplan vorgesehenen Notfallmaßnahmen sowie
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EurLex-2 EurLex-2
Der Pestbazillus, der bisher empfindlich auf alle Antibiotika reagierte, ist hochresistent geworden.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαnot-set not-set
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήEurLex-2 EurLex-2
(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·Eurlex2019 Eurlex2019
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Wieso hebst du sie alle auf?
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese Bürgschaftserklärung begründet der (die) Unterzeichnete ein Wahldomizil([20]) in allen in Absatz 1 genannten Ländern:
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurLex-2 EurLex-2
Alle vorstehend genannten Waren nur für den öffentlichen Nahverkehr
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουtmClass tmClass
Alle einschlägigen Informationen können auch an andere betroffene NFIPs weitergeleitet werden.
Είναι πολύ καλήEurLex-2 EurLex-2
Integrität bedeutet gleicher Zugang zum und gleiches Gewicht beim Entscheidungsprozess für alle Bürger.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςnot-set not-set
Die Millenniumsziele werden in allen Entwicklungsländern erreicht werden außer in Afrika.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίονοιάζομαιEuroparl8 Europarl8
Für ein Angebot aus Miami würde ich alles geben.
Πώς πάει η τοπική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Wege, die ich beschreite, führen mich zu dir.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Globalisierung zeigt ihre Wirkung in fast allen Ländern und betrifft Menschen und Politik.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
b) regelmäßiger Informations- und Meinungsaustausch in allen Bereichen der Zusammenarbeit, einschließlich Treffen von Beamten und Fachleuten;
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςEurLex-2 EurLex-2
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sind
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραoj4 oj4
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Kopien aller Anweisungen, die an das Reparaturpersonal übermittelt werden sollen.
Μου πήρες το τέλειο δώροEurLex-2 EurLex-2
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, alles in Bezug auf Bingo-Dienstleistungen
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίtmClass tmClass
Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.
Τύπος του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧEurLex-2 EurLex-2
- einen stabilen Rechtsrahmen vor allem für den grenzüberschreitenden Handel;
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνEurLex-2 EurLex-2
1507259 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.