Alterung, sehr stark oor Grieks

Alterung, sehr stark

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ηλικία φιλμ, μέγιστη

voorbeelde

In diesem Fall käme es sowohl zu einer von der Basis der Bevölkerungspyramide ausgehenden sehr starken Alterung aufgrund einer sehr niedrigen, 50 % unter dem für eine stabile Bevölkerungszahl erforderlichen Wert liegenden Geburtenrate (wie in einigen Regionen der EU bereits der Fall), als auch möglicherweise zu einer von der Spitze der Pyramide ausgehenden Alterung aufgrund des Anstiegs der Lebenserwartung über 65 Jahre hinaus.
Ενδεχομένως δε να σημειωθεί και γήρανση του πληθυσμού στην κορυφή της πυραμίδας λόγω της αύξησης του προσδόκιμου ζωής πέραν των 65 ετών.

die rasche Alterung der Bevölkerung in der Gemeinschaft; der Rückgang der Zahl der Arbeitskräfte wird sich sehr stark auf Beschäftigung und Wachstumspotential auswirken.
την ταχεία γήρανση του πληθυσμού της ΕΕ· η συστολή του εργατικού δυναμικού θα έχει σημαντικές επιπτώσεις από απόψεως απασχόλησης και αναπτυξιακού δυναμικού.

Änderungen am luxemburgischen Rentensystem werden über den Beitragssatz vorgenommen, der sehr empfindlich reagieren würde auf eine Abnahme der Zahl der grenzüberschreitenden Arbeitspendler: Wenn die Zahl der Beitragszahler im System weiterhin relativ stark wächst, dann können die Auswirkungen der Alterung der inländischen Bevölkerung zu einem Großteil aufgefangen werden.
Η προσαρμογή του συνταξιοδοτικού συστήματος του Λουξεμβούργου θα γίνει μέσω του ποσοστού εισφοράς το οποίο εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ενδεχόμενη μείωση του αριθμού των παραμεθόριων εργαζομένων: εάν το σύστημα διατηρήσει σχετικά υψηλά ποσοστά αύξησης του αριθμού όσων καταβάλλουν εισφορές, ο αντίκτυπος από τη γήρανση του πληθυσμού μπορεί να αντισταθμιστεί σε μεγάλο βαθμό.