Anzahl der Sprachen oor Grieks
Anzahl der Sprachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αριθμός γλωσσών
de
Angabe der Anzahl an Sprachen, die in einer Ressource enthalten sind.
el
Δείκτης του αριθμού γλωσσών που περιλαμβάνονται σε έναν πόρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Verringerung der Anzahl der Sprachen, in denen die Broschüre "Berufsausbildung" des CEDEFOP herausgegeben wird
Δεν μου λείπει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der Sprachen
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαjw2019 jw2019
Die statistischen Angaben über die Anzahl der Sprachen stützen sich auf die vom Weltbund der Bibelgesellschaften veröffentlichten Zahlen.
Έχει πολλά συvτρίμμιαjw2019 jw2019
Verringerung der Anzahl der Sprachen, in denen die Broschüre "Berufsausbildung" des CEDEFOP herausgegeben wird
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
Problematisch ist allerdings die Anzahl der Sprachen, die erforderlich wären.
Αυτό θέλω μόνο από σέναEurLex-2 EurLex-2
Sichtlich beeindruckt war er auch von der Anzahl der Sprachen, in denen diese Zeitschrift veröffentlicht wird [jetzt 74 Sprachen].
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Der Vertrag sieht keine Verpflichtung des Senders vor, seine geografische Reichweite zu vergrößern oder die Anzahl der Sprachen zu erhöhen.
Έχει φάντασμαEuroparl8 Europarl8
Für Komitologie-Ausschüsse variiert die Anzahl der Sprachen von Ausschuss zu Ausschuss, wobei auch die Anfragen der nationalen Delegierten berücksichtigt werden
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήoj4 oj4
Für „Komitologie-Ausschüsse“ (3) variiert die Anzahl der Sprachen von Ausschuss zu Ausschuss, wobei auch die Anfragen der nationalen Delegierten berücksichtigt werden.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Ich halte es für einen schwerwiegenden Fehler, gleich Sturm zu laufen, wenn von einer Reduzierung der Anzahl der Sprachen die Rede ist.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Die Anzahl der Sprachen, in denen es die Bibel oder zumindest Teile davon gibt, hat sich im letzten Jahr um 23 auf 1 907 erhöht.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "jw2019 jw2019
Allerdings ist darin geregelt, dass die EU-Programme auch unabhängig von einer Erhöhung der Reichweite und der Anzahl der Sprachen während der gesamten Vertragslaufzeit abgedeckt sind.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEuroparl8 Europarl8
Das Präsidium kann über die Anzahl der Sprachen entscheiden, in die gedolmetscht wird, wenn die Tagungen der Versammlung außerhalb der üblichen Sitzungsorte des Europäischen Parlaments stattfinden.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur Säle und Zweiggebäude müssen gebaut oder vergrößert werden, auch die Anzahl der Sprachen, in denen wir Literatur drucken, muß erhöht, d. h. „ausgespannt“ werden.
Λυπάμαι για τη μαμά σουjw2019 jw2019
Die Anzahl der Sprachen, in denen diese Informationen verfügbar sind, fällt von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich aus und bewegt sich zwischen drei (MT) und 34 (AT).
Αν είναι έστω και ελάχιστα υγρά, τότε είμαι σαν τον Δρ.ΤζέιEurLex-2 EurLex-2
Das Präsidium kann über die Anzahl der Sprachen entscheiden, in die gedolmetscht wird, wenn die Tagungen der Versammlung außerhalb der üblichen Sitzungsorte des Europäischen Parlaments stattfinden.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝEurLex-2 EurLex-2
Die Partnerschaft mit Euronews ist ausserdem an eine Erhöhung der Anzahl der Sprachen gebunden, in denen Euronews ausstrahlt; der Sender ist bemüht, dieser Anforderung gerecht zu werden.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ausgehend von der Bilanz der Directoria V überlegen, ob es sinnvoll und möglich ist, die Anzahl der Sprachen, für die eine Übersetzung bereitgestellt wird, zu erhöhen.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
In einer neuen vom Präsidium des Parlaments 2004 angenommenen Fassung des „Verhaltenskodex Mehrsprachigkeit“ wird zwar die Länge der Dokumente begrenzt, nicht aber die Anzahl der Sprachen und die Art der zu übersetzenden Dokumente.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEurLex-2 EurLex-2
Wie der Hof feststellte, beschränken die engen Zeitvorgaben und die Anzahl der verwendeten Sprachen Umfang und Gründlichkeit der Überprüfung durch die Kommission (51).
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der anderen Sprachen
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
Dieser Trend hat sich in den ersten vier Monaten des Jahres # bestätigt, da die insgesamt geleistete Verdolmetschung der des Vergleichszeitraums im Jahr # entspricht, obwohl die Anzahl der Sprachen, in welche und aus welchen gedolmetscht wird, von # auf # gestiegen ist
Σ' επιασα, σ ' επιασαoj4 oj4
Angesichts der Anzahl der Sprachen und der technischen Schwierigkeiten, vor denen wir stehen, bin ich der Meinung, dass dieses Parlament, auch wenn manchmal Probleme auftreten, wie das von Ihnen genannte, der Welt ein Beispiel für die Achtung der Mehrsprachigkeit gibt.
ΔιερμηνείαEuroparl8 Europarl8
242 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.