Die Anzahlung _ Ich bezahle im Voraus einen Teil. (etwas anzahlen: ich bezahle im Voraus ein Teil)
προκαταβολή
Anzahlung oor Grieks
Anzahlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προκαταβολή
Nimm es als Anzahlung dafür, dass ich in deine wunderschönen Augen gucken darf.
Δες το σαν προκαταβολή που με άφησες να κοιτάξω τα όμορφα μάτια σου.
Die Anzahlung _ Ich bezahle im Voraus einen Teil. (etwas anzahlen: ich bezahle im Voraus ein Teil)
de
Unsere Bank ist angewiesen, die vereinbarte Anzahlung von 10%, zu überweisen. Ich bin angewiesen jemanden anweisen, etwas zu tun = jemandem sagen, was er tun soll die Anweisung
down payment
de
erste Rate eines in mindestens zwei Raten zu zahlenden Kaufpreises
καπάρο
Ich nehme es als Anzahlung.
Θα το πάρω ως καπάρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – Die Klägerin betont in dieser Hinsicht, dass eine Anzahlung nach französischem Zivilrecht ein im Fall der Erfüllung des Vertrages letztlich auf den Gesamtpreis anrechenbarer Geldbetrag sei, der vom Schuldner zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gezahlt werde, aber im Fall des Verzichts des Schuldners auf die Vertragserfüllung als Entschädigung im Eigentum des Gläubigers bleibe.
Της αποχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Bei Bejahung der ersten Frage: Ist Art. 65 der Richtlinie 2006/112/EG dahin auszulegen, dass eine Anzahlung, die ein Steuerpflichtiger bei der Erbringung von touristischen Dienstleistungen, für die die Steuersonderregelung für Reisebüros gemäß den Art. 306-310 der Richtlinie 2006/112/EG gilt, vereinnahmt hat, für die Zwecke der Besteuerung um die in Art. 308 der Richtlinie 2006/112/EG genannten Kosten, die dem Steuerpflichtigen bis zur Vereinnahmung der Anzahlung tatsächlich angefallen sind, verringert wird?
Τι είναι;- Τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 3 ) In den „ von Kunden erhaltenen Anzahlungen “ ist ein Betrag in Höhe von 3,9 Millionen Euro für Widerspruchsgebühren bis zur Eröffnung des Verfahrens enthalten ( Regel 19 der Verordnung ( EG ) Nr. 2868 / 95 ).
Πάρτε ένα καλύτερο.Θα επιλέξω ενα για σαςelitreca-2022 elitreca-2022
Die von der Société thermale einbehaltenen Anzahlungen müssten in diesem Fall daher mehrwertsteuerpflichtig sein.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.EurLex-2 EurLex-2
Erfasst werden sollte jedoch der Teil der geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau, der sich auf Grundstücke bezieht.
Ναι, αρκετά σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht dessen sollte auf die erste Frage in den Rechtssachen C‐660/16 und C‐661/16 geantwortet werden, dass Art. 65 der Mehrwertsteuerrichtlinie dahin auszulegen ist, dass einem Steuerpflichtigen, der eine Anzahlung für Gegenstände oder Dienstleistungen geleistet hat, die letztlich nicht geliefert oder erbracht wurden, der Vorsteuerabzug nicht verweigert werden darf, wenn er von der Absicht des Lieferers, den Vertrag nicht zu erfüllen, nichts wusste und nichts wissen konnte.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie nimmt die Anzahlung der Kurgäste bei der Reservierung eines Aufenthalts als Angeld entgegen.
Ποιος να το ' λεγεEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten werden Anzahlungen geleistet, während dies in anderen nicht der Fall ist (Belgien, Dänemark, Italien, Luxemburg, Niederlande). Dies hat natürlich Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Prämie in ihrer Funktion als Einkommensbeihilfe, mit dem Ergebnis, daß die Gleichbehandlung der Erzeuger in der gesamten Union nicht gewährleistet wird.
ΕπανειλημμένωςEurLex-2 EurLex-2
Es ist deshalb eine geschäftsübliche Praxis, dass ein Händler in den Niederlanden eine höhere Anzahlung verlangt, bevor er sich bereit erklärt, ein Fahrzeug mit Rechtssteuerung zu erwerben.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεEurLex-2 EurLex-2
(221) Die ebenfalls den Parallelexport behindernde Regelung über die von Komm-Kunden zu leistenden Anzahlungen aufgrund des Rundschreibens Nr. 52/85 vom 12.9.1985 (siehe oben Randnummer 103) kann bereits ab diesem Datum nachgewiesen werden.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελEurLex-2 EurLex-2
So verkaufte ich mein kleines Haus in Waynesboro und benutzte das Geld als Anzahlung für ein Grundstück mit Gebäude.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςjw2019 jw2019
— Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird;
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wurden nicht als Anzahlung für die Hauptleistung einbehalten, zu deren Erbringung die Société thermale den Gästen gegenüber, die ihre Reservierungen storniert hatten, nicht mehr verpflichtet war.
Σας έστειλα σ ' αυτόν για τα διαβατήριαEurLex-2 EurLex-2
Werden jedoch Anzahlungen geleistet, bevor die Lieferung von Gegenständen oder die Dienstleistung bewirkt ist, so entsteht der Steueranspruch zum Zeitpunkt der Vereinnahmung entsprechend dem vereinnahmten Betrag.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Das letzte Projekt, dass ich Ihnen zeigen möchte, ist eine neue Berührungsfläche für Fische, die gerade erst neu eingesetzt wurde - das heißt, offiziell wird sie erst nächste Woche in Betrieb genommen - mit einer wunderbaren Anzahlung von der Architectural League.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνQED QED
Hat zuviel Anzahlung genommen.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie ihr die Anzahlung, geben Sie ihr der Ring.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teilnehmer verlangen, dass die Käufer von Waren oder Dienstleistungen, für die öffentliche Unterstützung gewährt wird, bei oder vor Beginn der Kreditlaufzeit im Sinne des Anhangs XV eine Anzahlung von mindestens 15 % des Exportauftragswerts leisten.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F.81 — Handelskredite und Anzahlungen
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEuroParl2021 EuroParl2021
Wie bisher im Touristengeschäft weltweit üblich, halten wir die Forderung einer Anzahlung in folgenden Fällen — auch bei EG-Kunden — für notwendig:
Πρέπει να πάω να δουλέψωEurLex-2 EurLex-2
Das gelte für die Bedingungen, unter denen die Klägerin die Handlungsfreiheit der Vertreter beschränkt habe, indem sie ihnen auferlegt habe, von EG-Kunden eine Anzahlung von 15 % zu verlangen, und für die Weisung, Neufahrzeuge möglichst nur an Kunden im eigenen Vertragsgebiet zu liefern und internen Wettbewerb zu vermeiden.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
Anzahlung (Prozentsatz des Gesamtwerts der unterstützten Aufträge)
Γιατί είμαστε εδώEurLex-2 EurLex-2
Das allgemeine Verbot, vor Ablauf der Rücktrittsfrist eine Anzahlung oder Zahlung zu fordern, ist meines Erachtens eine Maßnahme, die im Hinblick auf das Ziel des Verbraucherschutzes verhältnismäßig ist.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςEurLex-2 EurLex-2
Dem Erwerber darf ein solches Recht jedoch versagt werden, wenn anhand objektiver Umstände erwiesen ist, dass er zum Zeitpunkt der Leistung der Anzahlung wusste oder vernünftigerweise hätte wissen müssen, dass die Bewirkung dieser Lieferung unsicher war.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- und auf die in Artikel 1 dieser Verordnung genannte Anzahlung
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.