Arbeitsaufgabe oor Grieks
Arbeitsaufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στοιχείο εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) ein Fahrzeug, das Aufgaben der Straßenbaulast und notwendige Arbeitsaufgaben auf der Straße erfüllt (im Folgenden: Instandhaltungsfahrzeug);
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stimmt den Argumenten zu, denen zufolge ein Großteil der als beihilfefähig vorgeschlagenen zusätzlichen Ausbildung allgemeine und übertragbare Fertigkeiten vermittelt, die nicht direkt der Erfüllung der Arbeitsaufgaben zugeordnet sind.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festlegung der Höhe der Kostenbeteiligung sollte fallweise dem Umfang der vom GRL durchgeführten Arbeitsaufgaben entsprechend dem Niveau bereits durchgeführter Verfahrenstests und Validierungen vor Einreichung des Antrags auf Zulassung Rechnung getragen werden.
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSEurLex-2 EurLex-2
- Im Rahmen einer ergonomischer Entwicklung der Arbeitsaufgaben und der Arbeitsorganisation sollten ergonomische Grundsätze auch bei der Handhabung von Materialien im weitesten Sinne berücksichtigt werden.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Arbeitsaufgaben, für die vergleichbare Qualifikationen oder Erfahrungen erforderlich sind, werden im Allgemeinen schlechter bezahlt, wenn sie als typische Frauendomäne gelten.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!EurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitgeber müssen lernen, Frauen nicht für ungeeignete Arbeitsaufgaben bzw. für Arbeitsaufgaben, bei denen ihre Fähigkeiten nicht ausreichend gewürdigt werden, einzusetzen.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωEuroparl8 Europarl8
Gemäß Art. 3 des Abschnitts 2 des Arbeitsvertragsgesetzes muss, wenn die Arbeitsaufgabe oder die Arbeitsbedingungen der schwangeren Arbeitnehmerin deren Gesundheit oder die Gesundheit der Leibesfrucht gefährden und der Risikofaktor in Zusammenhang mit der Arbeit oder den Arbeitsbedingungen nicht beseitigt werden kann, der Versuch unternommen werden, die betreffende Arbeitnehmerin für die Zeit ihrer Schwangerschaft umzusetzen, damit sie unter Berücksichtigung ihrer Arbeitsfähigkeit und ihrer beruflichen Fähigkeiten andere geeignete Aufgaben erledigen kann.
Δεν είναι άοπλοιEurLex-2 EurLex-2
„Arbeitsprozess“ die grundsätzliche Art der Arbeit, der Arbeitsaufgabe (allgemeine Tätigkeit), die vom Opfer zum Zeitpunkt des Unfalls ausgeübt wurde;
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben
Θα πάει καλάEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Vergabe von Unteraufträgen beispielsweise auch über reine Vermittler, Arbeitsvermittlungsfirmen oder Zeitarbeitsagenturen erfolgen kann, die manchmal als sogenannte Briefkastenfirmen operieren, und dass häufig nur eine einzelne Arbeitsaufgabe vergeben wird oder Arbeitnehmer nur für diesen Zweck angeworben werden; in der Erwägung, dass dies deutlich zeigt, dass sich die Gegebenheiten im Bausektor und in anderen Sektoren mit vielfach prekären Beschäftigungsverhältnissen rasch ändern
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναoj4 oj4
Zu seiner Arbeitsaufgabe gehörte die Vornahme von Betriebsprüfungen und Prüfungen der Einzugsstellen; hierzu war er auf ein Kraftfahrzeug angewiesen.
Λιμουζίνα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Unter „funktionaler Flexibilität“ wird die optimale Nutzung der Fähigkeit der Arbeitnehmer zur Wahrnehmung unterschiedlicher Arbeitsaufgaben verstanden, die durch Arbeitsplatzrotation (job rotation), Arbeitserweiterung (job enlargement) und Arbeitsbereicherung (job enrichment) erreicht werden kann.
Δεν θα έχω καμίαEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundsätze - Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαEurLex-2 EurLex-2
8. ist der Ansicht, daß der öffentliche Zugang zu Komitologiedokumenten stark verbessert werden sollte und daß diese Texte in Register aufgenommen werden sollten; bekräftigt die Bedeutung der Transparenz im Hinblick auf das Komitologieverfahren und ist insbesondere der Auffassung, daß Informationen über die Zusammensetzung und über die Arbeitsaufgaben der Ausschüsse der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden sollten;
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
Diese Aufgabe eines Unternehmenschefs wird Sie sicher dazu veranlassen, die Verantwortlichkeiten der Kommissare besser zu koordinieren, die Arbeitsaufgaben neu festzulegen, einige abzuschaffen, andere auszubauen sowie die Managementmethoden, die Verfahren der Vertragsvergabe, den Einsatz von Beratern u.a. umzugestalten.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEuroparl8 Europarl8
Computersoftware für die Zeit- und Anwesenheitsüberwachung, für Lohn- und Gehaltslisten, die Personalverwaltung, Arbeitseinsatzplanung und zur Analyse des Personal- und Kostenstellenmanagements im Zusammenhang mit Arbeitsaufgaben
Σκέψου " πέτα "tmClass tmClass
Ihr habt alle neue Arbeitsaufgaben.
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fehlt also nicht an Arbeitsaufgaben, weder für dieses Plenum noch für den Ministerrat.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουEuroparl8 Europarl8
Kann der längerfristige Einsatz von Leiharbeitnehmern neben den eigenen Arbeitnehmern eines Unternehmens im Rahmen der gewöhnlichen Arbeitsaufgaben des Unternehmens als verbotener Einsatz von Leiharbeitskräften eingestuft werden?
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόEurLex-2 EurLex-2
Wir stehen jedoch vor bedeutenden längerfristigen Herausforderungen wie Klimawandel, Robotisierung, Fragmentierung der Arbeitsaufgaben, demografischer Wandel und ein beständiger Wandel hin zu einer multipolaren Welt.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουnot-set not-set
Die beschäftigungspolitische und soziale Dimension ist in einem Benchmarking-Bericht aufgegriffen worden, in dem die rasch zunehmenden Auswirkungen von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) auf Arbeitsaufgaben, Ausbildungsmaßnahmen und Arbeitsorganisation hervorgehoben werden.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Dubliner Stiftung) zufolge sind innovative Unternehmen und Arbeitskollektive durch ungezwungene Lernmöglichkeiten und Arbeitsautonomie sowie durch Teamarbeit, Möglichkeit zur Rotation der Arbeitsaufgaben und Vielseitigkeit gekennzeichnet
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαoj4 oj4
Daher wird ihm nachdrücklich empfohlen, einen reibungslosen beiderseitigen Informationsfluss mit den Mitgliedern der Gruppe sicherzustellen, indem er sie ständig über seine Arbeitsaufgaben und über die gewonnenen Ergebnisse auf dem Laufenden hält.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Juli 1998 verbietet es, werdenden und stillenden Müttern sowie Wöchnerinnen bis zu drei Monaten nach der Entbindung Arbeitsaufgaben zuzuweisen, bei denen sie bestimmten gefährlichen Arbeitsbedingungen oder Agenzien ausgesetzt sind, die in einer nicht erschöpfenden Liste angeführt werden.
Είναι δύο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.