Arithmetische Folge oor Grieks

Arithmetische Folge

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αριθμητική πρόοδος

arithmetische Folge

In der Mathematik eine Folge von Zahlen mit der Eigenschaft, dass die Differenz aller Paare benachbarter Folgeglieder konstant ist

voorbeelde

Damit würde festgeschrieben, was seit den ersten Verträgen stets die arithmetische Folge der Stimmengewichtung war.
Με αυτόν τον τρόπο θα παγιωθεί αυτό που συνιστούσε ανέκαθεν και από τις πρώτες συνθήκες την αριθμητική ακολουθία της στάθμισης των ψήφων.

Die Differenz zwischen Ergebnissen von Doppelbestimmungen, die gleichzeitig oder in rascher Folge vom selben Untersucher erhalten werden, soll nicht mehr als 5 % des arithmetischen Mittels der Ergebnisse betragen.
Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο προσδιορισμών που πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα ή με μικρή διαφορά χρόνου από τον ίδιο αναλυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 % του αριθμητικού μέσου όρου των αποτελεσμάτων.

Allerdings scheint es nicht möglich zu sein, Artikel 3 des Akts in dem Sinne auszulegen, dass jeder Liste, die die Mindestschwelle von 5% überschreitet, mindestens ein Sitz garantiert werden muss, da ja im Falle von Mitgliedstaaten, die eine geringe Zahl von Sitzen haben (unter 20 wie im Falle Litauens), allein die Überschreitung der Mindestschwelle aus rein arithmetischen Gründen nicht automatisch die Zuweisung von einem Sitz zur Folge haben kann.
Ωστόσο, δεν φαίνεται δυνατό να ερμηνευθεί το άρθρο 3 της Πράξης κατά τρόπον ώστε σε κάθε ψηφοδέλτιο που υπερβαίνει το κατώτατο όριο του 5% να πρέπει να εξασφαλίζεται η κατακύρωση τουλάχιστον μιας έδρας, διότι στην περίπτωση κρατών μελών που έχουν μειωμένο αριθμό εδρών (μικρότερο του 20, όπως η Λιθουανία) το απλό γεγονός της υπέρβασης του κατώτατου ορίου αποκλεισμού δεν συνεπάγεται, για καθαρά αριθμητικούς λόγους, κάποιον αυτοματισμό στην κατάληψη έδρας.