Arius oor Grieks
Arius
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Άρειος
Arius’ Lehren wurden auf dem Konzil von Nizäa (325 u. Z.) verdammt und ihn schickte man in die Verbannung.
Το 325 Κ.Χ., στη Σύνοδο της Νίκαιας, ο Άρειος εξορίστηκε και οι διδασκαλίες του αποδοκιμάστηκαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nach Markteinführung von Aerius wurde sehr selten über Fälle von schweren allergischen Reaktionen (Schwierigkeiten beim Atmen, pfeifendes Atmen, Jucken, Nesselausschlag und Schwellungen) und Hautausschlag berichtet
Kατά την εισαγωγή του Aerius στην αγορά, έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιπτώσεις σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, πομφοί και οίδημα) και εξάνθημαEMEA0.3 EMEA0.3
ml (# mg) Aerius Lösung zum Einnehmen einmal täglich
ml (#, # mg) πόσιμο διάλυμα Aerius μία φορά την ημέραEMEA0.3 EMEA0.3
Wasser hat keinen Einfluss auf die Bioverfügbarkeit von Aerius Schmelztabletten
Το νερό δεν είχε καμία επίδραση στη βιοδιαθεσιμότητα των Aerius δισκίων διασπειρόμενα στο στόμαEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wirksamkeit von Aerius Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigt
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Aerius δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wirkungen von Aerius Sirup bei eingeschränkt metabolisierenden Kindern unter # Jahren wurden nicht untersucht
Οι δράσεις του Aerius σιρόπι σε άτομα με πτωχό μεταβολισμό ηλικίας < # ετών δεν έχουν μελετηθείEMEA0.3 EMEA0.3
Von einer Anwendung von Aerius in der Schwangerschaft und Stillzeit wird abgeraten
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε μωρό, η λήψη του Aerius δεν συνιστάταιEMEA0.3 EMEA0.3
In Einzeldosis-Crossover-Studien von Aerius # mg Schmelztablette mit Aerius # mg konventionellen Tabletten oder Aerius # mg Lyophilisat zum Einnehmen waren die Formulierungen bioäquivalent
Στο πλαίσιο μελετών κατά τις οποίες χορηγήθηκαν διασταυρούμενες εφάπαξ δόσεις με Aerius δισκία διασπειρόμενα στο στόμα των # mg και συμβατικά δισκία Aerius των # mg ή Aerius επιγλώσσιο δισκίο των # mg, οι φαρμακοτεχνικές μορφές ήταν βιοϊσοδύναμεςEMEA0.3 EMEA0.3
WIE IST AERIUS EINZUNEHMEN?
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AERIUSEMEA0.3 EMEA0.3
„Die zuständige Behörde bestimmt in einer Genehmigungsentscheidung das Ausmaß des zu vergebenden Entwicklungsraums mit dem Aerius Calculator.“
«Η αρμόδια αρχή καθορίζει το προς κατανομή περιθώριο οικονομικής ανάπτυξης στην εγκριτική απόφαση χρησιμοποιώντας το λογισμικό Aerius Calculator.»Eurlex2019 Eurlex2019
Kinder zwischen # und # Jahren:Eine Aerius # mg Schmelztablette einmal täglich einnehmen
Παιδιά ηλικίας # έως # ετών: πάρτε ένα Aerius δισκίο διασπειρόμενο στο στόμα των #, # mg μία φορά την ημέραEMEA0.3 EMEA0.3
Wie alle Arzneimittel kann Aerius Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Aerius μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπουςEMEA0.3 EMEA0.3
WIE IST AERIUS LYOPHILISAT ZUM EINNEHMEN AUFZUBEWAHREN?
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ AERIUS ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΟ ΔΙΣΚΙΟEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie die Einnahme von Aerius Lyophilisat zum Einnehmen vergessen haben Wenn Sie vergessen haben, Ihre Dosis rechtzeitig einzunehmen, nehmen Sie sie so bald wie möglich ein, und folgen Sie dann wieder dem normalen Behandlungsplan
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Aerius επιγλώσσιο δισκίο Εάν ξεχάσετε να πάρετε τη δόση σας στο χρόνο που πρέπει, να την πάρετε όσο το δυνατόν πιο σύντομα, και μετά να επανέλθετε στο κανονικό δοσολογικό σας σχήμαEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Einnahme von Aerius Lyophilisat zum Einnehmen mit anderen Arzneimitteln Wechselwirkungen von Aerius mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt
Λήψη άλλων φαρμάκων Δεν υπάρχουν γνωστές αλληλεπιδράσεις του Aerius με άλλα φάρμακαEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wirksamkeit von Aerius Sirup wurde nicht in pädiatrischen Studien an Kindern untersucht, die jünger waren als # Jahre
Η αποτελεσματικότητα του Aerius σιρόπι δεν έχει μελετηθεί σε παιδιατρικές δοκιμές σε παιδιά ηλικίας κάτω των # ετώνEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn dies auf Sie zutrifft, oder Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie Aerius einnehmen
Εάν αυτό έχει εφαρμογή σε εσάς, ή εάν δεν είστε σίγουροι, παρακαλείσθε να το ελέγξετε με το γιατρό σας πριν πάρετε το AeriusEMEA0.3 EMEA0.3
In einer klinisch-pharmakologischen Studie wurde bei gleichzeitiger Einnahme von Aerius Tabletten und Alkohol die leistungsmindernde Wirkung von Alkohol nicht verstärkt (siehe unter Abschnitt
Σε μία κλινική φαρμακολογική δοκιμή τα δισκία Aerius λαμβανόμενα ταυτόχρονα με αλκοόλ δεν ενίσχυσαν τις επιδράσεις του οινοπνεύματος στη μείωση της απόδοσης (βλ. παράγραφοEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Einnahme von Aerius zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Aerius kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden
Λήψη του Aerius με τροφές και ποτά Το Aerius μπορεί να λαμβάνεται με ή χωρίς τροφήEMEA0.3 EMEA0.3
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Aerius Aerius Lösung zum Einnehmen enthält Sorbitol
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά του Αerius Το Aerius πόσιμο διάλυμα περιέχει σορβιτόληEMEA0.3 EMEA0.3
Arius und Bennett sind nicht hier.
Ο'Εριους κι ο Μπένετ δεν είν'εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIE IST AERIUS LYOPHILISAT ZUM EINNEHMEN EINZUNEHMEN?
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AERIUS ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΟ ΔΙΣΚΙΟEMEA0.3 EMEA0.3
Die Behandlung mit Aerius reduzierte die Störung des Schlafes und des Wachseins bedeutend, wie durch eine #-Punkte-Skala zur Bewertung dieser Variablen gemessen wurde
Επίσης η θεραπεία με Aerius μείωσε σημαντικά την επίδραση στον ύπνο και στις συνήθεις ημερήσιες δραστηριότητες, όπως μετρούνται από μία κλίμακα τεσσάρων βαθμών που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση αυτών των μεταβλητώνEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.