Arkadier oor Grieks
Arkadier
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αρκάς
Αρκαδός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkadi, bitte
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραopensubtitles2 opensubtitles2
Beantragt wird die Erweiterung des Gebiets der g.U. auf alle Teilgemeinden der Gemeinden Arkadi, Geropotamos und Kouloukonas in den Verwaltungsgrenzen des Kreises (Eparchie) Mylopotamos, im Einzelnen auf
Τι θα πει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Anlass : 150. Jahrestag der Brandstiftung im Arkadi-Kloster
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
Am Berg Mainalos im Raum Levidi (Arkadien) ist eine illegale Müllkippe in Betrieb.
Παιδιά, αρχίζουμε!not-set not-set
Arkadi, ich wollte nicht fahren.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt das Arkadi-Kloster und darunter den Schriftzug „ARKADI-KLOSTER“ auf Griechisch.
Α, ο ερωτευμένοςEurLex-2 EurLex-2
Und die Arkadier und die Epeier.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbände und Einwohner Arkadiens bringen ihre Befürchtungen wegen der drohenden Zerstörung einer Landschaft zum Ausdruck, die sich auszeichnet durch ihre Schönheit, das Überleben einer seltenen Forellenart in den Gewässern dieses Flusses, die zahlreichen Baudenkmäler aus der byzantinischen und nachbyzantinischen Zeit sowie die Ruinen zweier Asklepios-Tempel aus dem V. und IV. Jahrhundert v. Chr. und Wasserkraftanlagen aus der vorindustriellen Epoche.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
Sie profitiert von der Höhenlage und dem kalten Klima Arkadiens, die zur späten Reifung der Trauben in den ersten zehn Tagen des Monats Oktober beitragen.
Τον επανατοποθέτησανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und was bist du, Arkadier?
Εικονικό φάρμακο Nopensubtitles2 opensubtitles2
Wonach sucht der Arkadier?
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verlautet, sollen viele der Gebiete, die in Arkadien von Bränden heimgesucht wurden, und besonders in der Provinz Mantinia, wo der historische, herrliche und einzigartige Nadelwald liegt - nach der Mythologie Heimstatt des Gottes Pan -, in das Nationalkataster aufgenommen werden.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςnot-set not-set
Dann fällt uns die Wahl nicht schwer, Arkadier
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPopensubtitles2 opensubtitles2
In der Region Peloponnes gibt es im Bezirk Maguliana (Arkadien) ein seit 1938 verlassenes Sanatorium für Mütter, ein Gebäude, das repräsentativ ist für die Krankenhausarchitektur zwischen den beiden Weltkriegen und das besondere Bedeutung in den Jahren nach der kleinasiatischen Katastrophe hatte, als vermehrt Tuberkulosefälle auftraten.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςEurLex-2 EurLex-2
Und die Arkadier und die Epeier.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Betrieb einer illegalen Müllkippe am Berg Mainalos (Arkadien)
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Drehbuch Arkadi STRUGAZKI, Boris STRUGAZKI nach der Erzählung < < Picknick am Straßenrand
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!opensubtitles2 opensubtitles2
Das Olivenöl „Kalamata“ wird im Nomos Messenien hergestellt, der verwaltungsmäßig zur Region Peloponnes gehört und im Norden durch den Fluss Neda und die Berge Arkadiens, im Osten durch den Taygetos, im Süden durch den Messenischen Golf und im Westen durch das Ionische Meer begrenzt ist.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine leichte Wahl für uns, Arkadier.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im April 1925 polemisierte Zetkin auf einer weiteren EKKI-Tagung in Moskau gegen die zu der Zeit aktuelle KPD-Führung unter Ruth Fischer und Arkadi Maslow, denen sie „sektiererische Politik“ vorwarf.
Θα περιμένω έξωWikiMatrix WikiMatrix
Arkadi, alles wird gut sein.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war im Jahr 1920 in den Bergen Arkadiens auf dem wunderschönen Peloponnes in Griechenland.
Πείτε το στον Μπιουκάνανjw2019 jw2019
Schon in prähistorischer Zeit scheint es in Drama eine bewohnte Siedlung der Arkadier gegeben zu haben.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςWikiMatrix WikiMatrix
In deiner Wohnung, Arkadi.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du, Arkadi?
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.