Arizona oor Grieks
Arizona
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αριζόνα
Sie sagte, dass sie alleine nach Arizona gehen würden.
Είπε ότι θα πήγαιναν στην Αριζόνα μόνοι τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arizona
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αριζόνα
Sie sagte, dass sie alleine nach Arizona gehen würden.
Είπε ότι θα πήγαιναν στην Αριζόνα μόνοι τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich vertrete den siebten Bezirk von Arizona.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Salmonella Pullorum und Salmonella Gallinarum oder Salmonella Arizonae kann die Zulassung wiedererteilt werden, nachdem in dem Betrieb zwei Kontrollen mit negativem Ergebnis in einem Abstand von mindestens 21 Tagen durchgeführt wurden und nach der Sanitätsschlachtung der infizierten Herde eine Desinfektion vorgenommen wurde;
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!EurLex-2 EurLex-2
Bis dahin gehört Murphy alles zwischen Arizona und Texas.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Die Auswahl der Blutproben in einer Herde zur Feststellung von Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum oder Salmonella arizonae durch serologische Untersuchung hat hinsichtlich der Zahl der Proben das Vorkommen der Infektion in dem betreffenden Mitgliedstaat sowie ihr Auftreten und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb zu berücksichtigten.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοEurLex-2 EurLex-2
Im 64. Erwägungsgrund wird ausgeführt, dass die Hersteller, die sich an der Marktuntersuchung beteiligt hätten (Arizona, Cray Valley, Respol, Kraemer, Megara, Union Resinera und Eastman), in Anbetracht der Tatsache, dass sich die Produktion auf dem EWR‐Markt der für Anwendungen im Bereich Druckfarben bestimmten Kolophoniumharze auf etwa 144 000 Tonnen belaufe, 28 200 Tonnen der verfügbaren Produktionskapazitäten und damit 19,5 % der gesamten Marktproduktion auf sich vereinigten.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Der Meteor Crater bei Flagstaff (Arizona, USA) hat einen Durchmesser von 1 200 Metern und ist 200 Meter tief
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibjw2019 jw2019
Seit Jahren führt die Apatschen-Nation von San Carlos in Arizona (USA) einen heftigen Kampf gegen das Projekt des Baus einer Sternwarte auf dem Gipfel eines für die Apatschen heiligen Bergs, des Mount Graham.
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu wird die Kreativität des Arizona-Junco angeregt, wenn er einen erwachsenen Junco tirilieren hört.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Salmonella arizonae: hinsichtlich Salmonella enterica Subspezies arizonae Serogruppe K (O18) arizonae.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνονταςτα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurlex2019 Eurlex2019
Seit kurzem wohnen wir in Tucson (Arizona) und freuen uns sehr darüber, daß alle Mitglieder unserer Familie Jehova dienen, sogar unsere Urenkel, die über Jehova, unseren großen Schöpfer, belehrt werden.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαjw2019 jw2019
c) Die Auswahl der Blutproben in einer Herde zur Feststellung von Salmonella Pullorum oder Salmonella Arizonae durch serologische Untersuchung hat hinsichtlich der Zahl der Proben das landesweite Vorkommen der Infektion sowie ihr Auftreten und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb zu berücksichtigten.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Damals hatten meine Eltern gerade geheiratet und wohnten in Arizona in einem Zelt.
Ωραία, γαμάταjw2019 jw2019
(Gelächter) Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·ted2019 ted2019
Die Leute, die letzt Woche aufgebrochen sind, sind vielleicht schon in Arizona.
Εντάξει, μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit 1868 hat die Regierung der Vereinigten Staaten den Navajo 62 000 Quadratkilometer Land als Reservation zur Verfügung gestellt. Es liegt im Nordosten Arizonas in der Gegend, die man „Four Corners“ (Vier Ecken) nennt, weil sich dort die Grenzen der Staaten Arizona, Colorado, New Mexico und Utah kreuzen.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
In Arizona wird Silber entdeckt.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Erniedrigende Behandlung in einem Aufnahmelager für Migranten in Arizona (Vereinigte Staaten)
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEurLex-2 EurLex-2
Wir werden uns in...... Arizona niederlassen und Kinder haben
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόopensubtitles2 opensubtitles2
Das Experiment endete etwa ein Jahr später in allen Staaten außer in Arizona, in dem sich Gefangene nach wie vor freiwillig für Arbeiten in Chain Gangs melden können, um Punkte im Hinblick auf einen Schulabschluss zu bekommen oder Disziplinarmaßnahmen nach Regelverstößen im Strafvollzug zu vermeiden.
Πρέπει να φύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
Einer war Lehrer in Arizona.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er liebte die alte Arizona.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 Die Kommission ist der Auffassung, dass Arizona, Cray Valley und Respol durch ihre Marktanteile glaubwürdige alternative Lieferanten seien, die außerdem über bedeutende überschüssige Produktionskapazitäten verfügten.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist an dem Projekt zum Bau einer Sternwarte in Arizona (Vereinigte Staaten) weder beteiligt, noch wird es von ihr über die drei von dem Herrn Abgeordneten genannten europäischen Forschungsinstitute für Astronomie finanziert.
Τη Λέινι; ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Sie glaubt, dass sie in Arizona geboren wurde, und ihre Mutter in Chile.
Ας πιούμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gefahr einer Kollision wird durch die Existenz riesiger Krater unterstrichen wie des Meteor Crater (auch als Barringer Crater bekannt) bei Flagstaff (Arizona, USA).
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.