arkadien oor Grieks
arkadien
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νομός αρκαδίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arkadien
de
Eldorado (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αρκαδία
Betrifft: Betrieb einer illegalen Müllkippe am Berg Mainalos (Arkadien
Θέμα: Λειτουργία παράνομης χωματερής στο όρος Μαίναλο (Αρκαδία
Νομός Αρκαδίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αρκαδία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkadi, bitte
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεopensubtitles2 opensubtitles2
Beantragt wird die Erweiterung des Gebiets der g.U. auf alle Teilgemeinden der Gemeinden Arkadi, Geropotamos und Kouloukonas in den Verwaltungsgrenzen des Kreises (Eparchie) Mylopotamos, im Einzelnen auf
ΕπανειλημμένωςEurLex-2 EurLex-2
Anlass : 150. Jahrestag der Brandstiftung im Arkadi-Kloster
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEurLex-2 EurLex-2
Am Berg Mainalos im Raum Levidi (Arkadien) ist eine illegale Müllkippe in Betrieb.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάnot-set not-set
Arkadi, ich wollte nicht fahren.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt das Arkadi-Kloster und darunter den Schriftzug „ARKADI-KLOSTER“ auf Griechisch.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
Und die Arkadier und die Epeier.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbände und Einwohner Arkadiens bringen ihre Befürchtungen wegen der drohenden Zerstörung einer Landschaft zum Ausdruck, die sich auszeichnet durch ihre Schönheit, das Überleben einer seltenen Forellenart in den Gewässern dieses Flusses, die zahlreichen Baudenkmäler aus der byzantinischen und nachbyzantinischen Zeit sowie die Ruinen zweier Asklepios-Tempel aus dem V. und IV. Jahrhundert v. Chr. und Wasserkraftanlagen aus der vorindustriellen Epoche.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιEurLex-2 EurLex-2
Sie profitiert von der Höhenlage und dem kalten Klima Arkadiens, die zur späten Reifung der Trauben in den ersten zehn Tagen des Monats Oktober beitragen.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und was bist du, Arkadier?
Έγραφε ποίησηopensubtitles2 opensubtitles2
Wonach sucht der Arkadier?
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verlautet, sollen viele der Gebiete, die in Arkadien von Bränden heimgesucht wurden, und besonders in der Provinz Mantinia, wo der historische, herrliche und einzigartige Nadelwald liegt - nach der Mythologie Heimstatt des Gottes Pan -, in das Nationalkataster aufgenommen werden.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάnot-set not-set
Dann fällt uns die Wahl nicht schwer, Arkadier
Απλώς...... ξέρεις, κρύβομαι.Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
In der Region Peloponnes gibt es im Bezirk Maguliana (Arkadien) ein seit 1938 verlassenes Sanatorium für Mütter, ein Gebäude, das repräsentativ ist für die Krankenhausarchitektur zwischen den beiden Weltkriegen und das besondere Bedeutung in den Jahren nach der kleinasiatischen Katastrophe hatte, als vermehrt Tuberkulosefälle auftraten.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαEurLex-2 EurLex-2
Und die Arkadier und die Epeier.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Betrieb einer illegalen Müllkippe am Berg Mainalos (Arkadien)
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Drehbuch Arkadi STRUGAZKI, Boris STRUGAZKI nach der Erzählung < < Picknick am Straßenrand
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Das Olivenöl „Kalamata“ wird im Nomos Messenien hergestellt, der verwaltungsmäßig zur Region Peloponnes gehört und im Norden durch den Fluss Neda und die Berge Arkadiens, im Osten durch den Taygetos, im Süden durch den Messenischen Golf und im Westen durch das Ionische Meer begrenzt ist.
Εκτός κι αν δεν το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine leichte Wahl für uns, Arkadier.
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im April 1925 polemisierte Zetkin auf einer weiteren EKKI-Tagung in Moskau gegen die zu der Zeit aktuelle KPD-Führung unter Ruth Fischer und Arkadi Maslow, denen sie „sektiererische Politik“ vorwarf.
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόWikiMatrix WikiMatrix
Arkadi, alles wird gut sein.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war im Jahr 1920 in den Bergen Arkadiens auf dem wunderschönen Peloponnes in Griechenland.
Αποζημίωση διαμονήςjw2019 jw2019
Schon in prähistorischer Zeit scheint es in Drama eine bewohnte Siedlung der Arkadier gegeben zu haben.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουWikiMatrix WikiMatrix
In deiner Wohnung, Arkadi.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du, Arkadi?
έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.