Auf keinen Preis oor Grieks
Auf keinen Preis
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σε καμία περίπτωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie beziehen sich auf "Interpenetrationsmargen", d. h. auf Preise, die keinen als übermässig angesehenen Strom von Einfuhren zur Folge haben.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEurLex-2 EurLex-2
Die Daten zu den Preisen von KME ließen daher keine Rückschlüsse auf die Preise anderer Kartellmitglieder zu – z.
Ο θόλος ραγίζει,όχι λόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραEurLex-2 EurLex-2
- einen Rechtsfehler in der Entscheidung des Gerichts, dass das Fehlen der behaupteten Auswirkungen auf die Preise keinen Einfluss auf die Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung habe.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurLex-2 EurLex-2
- einen Rechtsfehler in der Entscheidung des Gerichts, dass das Fehlen der behaupteten Auswirkungen auf die Preise keinen Einfluss auf die Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung habe.
Τζακ, τι κάνεις!EurLex-2 EurLex-2
Daher hätten Verzerrungen auf den Märkten für Aluminium, Stahl, Kautschuk und Chemikalien keinen Einfluss auf die Preise von Fahrradteilen.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurlex2019 Eurlex2019
James Budgett zufolge hatten die Gewerbezucker-Sitzungen, an denen JB teilgenommen hat, keinen Einfluß auf die Preise und somit auch keine tatsächlichen oder potentiellen Auswirkungen auf die Zuckerimporte (386).
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurLex-2 EurLex-2
Die Vergabe von öffentlichen Aufträgen darf zudem auf keinen Fall nur auf Grund des günstigsten Preises erfolgen.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςnot-set not-set
Sie haben kein Auge auf den Preis geworfen.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Artikel über die Polypropylenpreise (gem. Bpkte., Anl. 41), den die Klägerin aus eigenem Antrieb den ECN habe anbieten wollen, habe ein allgemeiner Artikel sein sollen, in dem sie auf keinen besonderen Preis habe eingehen wollen.
Είναι απλώς θειάφιEurLex-2 EurLex-2
Es hatte jedoch keinen Einfluss auf die Preise während des UZ.
ΣυγκρατήσουEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Sitzung seien keine Preise erörtert worden.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανEurLex-2 EurLex-2
Während dieses Zeitraums sind keine Auswirkungen auf die Preise beobachtet worden.
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςEurLex-2 EurLex-2
Du bist genauso töricht wie Leonidas Wenn du meinst Menschen haben keinen Preis auf dieser Welt.
Ξύπνα, αραχνoύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gebe daher auf diesem Markt keine Kosten-Preis-Schere.
$ για το καρότσι σουEurLex-2 EurLex-2
Der LE-Bericht habe vielmehr ergeben, daß ein etwaiges Kartell keinen Einfluß auf den Preis gehabt habe.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςEurLex-2 EurLex-2
Ob gefährliche Substanzen an Bord sind oder nicht, scheint keine Auswirkung auf den Preis zu haben.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστEurLex-2 EurLex-2
Mai 1994 Sewon, seine Verkäufe einzuschränken, damit kein Druck auf die Preise entsteht.
Ξέχνα τη θερμότηταEurLex-2 EurLex-2
Sie legen sich in keiner Weise auf den Preis eines solchen Geräts fest.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέEurLex-2 EurLex-2
Erstens stimmt sie nicht mit der Auffassung überein, dass Ausfallzeiten keine Auswirkungen auf die Preise hätten.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEurLex-2 EurLex-2
Somit gab es auf dem gebundenen Markt keine Transferpreise, die mit den Preisen auf dem freien Markt vergleichbar waren.
Είμαι σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Somit gab es auf dem gebundenen Markt keine Transferpreise, die mit den Preisen auf dem freien Markt vergleichbar waren.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich habe, was auch immer in den Sitzungen vor sich gegangen sei, dies keine Auswirkung auf die Preise gehabt.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουναγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurLex-2 EurLex-2
Auf keinen Fall zahlst du den vollen Preis, wenn ein 2-für-1-Gutschein auf dem Küchentresen liegt.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3759 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.