Auf keinen Fall
σε καμία περίπτωση
Auf keinen Fall! oor Grieks
Auf keinen Fall!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Με τίποτε!
Auf keinen Fall kann er die Prüfung bestehen.
Με τίποτα δεν περνάει τις εξετάσεις για αρχιφύλακας.
Ουδέποτε!
Auf keinen Fall dürfen dadurch die Rechte Dritter verletzt werden.
Η μεταβολή ουδέποτε δύναται να παραβιάζει δικαιώματα τρίτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auf keinen Fall!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
με κανέναν τρόπο!
Jeder weiß, dass man auf keinen Fall mit seinem Ehepartner arbeiten sollte.
Όλοι ξέρουν, δεν πρέπει με κανένα τρόπο να εργάζεσαι με το σύντροφο σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sollte jedoch auf keinen Fall der Anwendung von für die Arbeitnehmer günstigeren Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen entgegenstehen.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
Wir sind auf keinen Fall alt.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Δεν μιλάω στον ΤύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auf keinen Fall geht, sind deine Pyjamas!
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich sag ihm auf keinen Fall was
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσειστη Γερμανία.EurLex-2 EurLex-2
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben sein.“
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Απήγαγε κόσμο!jw2019 jw2019
Korinther 7:36). Nimm diese Entscheidung bitte auf keinen Fall auf die leichte Schulter!
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωjw2019 jw2019
Oh, das tut sie auf keinen Fall.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Dad wird sich ihn schnappen, und das wird auf keinen Fall gut enden
Μην ανησυχείτε για μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Tiere dürfen auf keinen Fall an Hörnern, Geweih oder Nasenringen angebunden werden; ihre Beine dürfen nicht zusammengebunden werden.
Άρθρο # ΑπαρτίαEurlex2019 Eurlex2019
„Spielkasinos sind so konzipiert, daß die Inhaber auf keinen Fall Geld verlieren“, erklärte der brasilianische Wirtschaftswissenschaftler Ricardo Gazel.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Treten wir auf keinen Fall dogmatisch oder rechthaberisch auf (2. Tim.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςjw2019 jw2019
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen
Γενικές προδιαγραφέςeurlex eurlex
Mir gefällt der Kulissenwechsel, aber auf keinen Fall werde ich Cops helfen.
Τι σας έπιασε ρε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen
Πρέπει να καλυφθούμεoj4 oj4
Die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung darf auf keinen Fall zu einer Erhöhung der Grundfläche führen.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Wir dürfen den Sklaven auf keinen Fall erlauben, zu entkommen.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall, Cyril.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videokassetten werden auf keinen Fall Druckerzeugnisse oder das persönliche Zeugnisgeben ersetzen.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεjw2019 jw2019
Bleib da drin und komm auf keinen Fall heraus.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall den öffentlichen Auftraggebern zuzuschreiben sein;
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναEurLex-2 EurLex-2
Das werden Sie auf keinen Fall tun.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen Ernte und Verarbeitung dürfen die Birnen auf keinen Fall länger als 72 Stunden gelagert werden.
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήEurLex-2 EurLex-2
22405 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.