Ausschüttungspolitik oor Grieks
Ausschüttungspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολιτική διανομής
1. Die ausländische Tochtergesellschaft praktiziert eine „akzeptable Ausschüttungspolitik“.
1) Η αλλοδαπή θυγατρική εταιρία εφαρμόζει μια «αποδεκτή πολιτική διανομής κερδών».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreditinstitute sollten eine Ausschüttungspolitik auf Basis konservativer und vorsichtiger Annahmen festlegen, um nach jeder Ausschüttung den geltenden Kapitalanforderungen und den Ergebnissen des aufsichtlichen Überprüfungs- und Bewertungsprozesses (Supervisory Review and Evaluation — SREP) zu entsprechen.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren wird von den Kreditinstituten erwartet, dass diese im Rahmen ihrer Ausschüttungspolitik und ihres Kapitalmanagements die möglichen Auswirkungen auf den Kapitalbedarf aufgrund zukünftiger Änderungen der Rechts-, Regulierungs- und Rechnungslegungsrahmen der Union berücksichtigen.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!EuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus ist, obwohl es der Finanzierung der Wirtschaft durch die Kreditinstitute bedarf, eine konservative Ausschüttungspolitik Teil eines angemessenen Risikomanagements und eines soliden Bankensystems.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
zur Dividenden-Ausschüttungspolitik
Δεν το ήθελα να φρικάρωEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Empfehlung EZB/2020/1 der Europäischen Zentralbank vom 17. Januar 2020 zur Dividenden-Ausschüttungspolitik (ABl. C 30 vom 29.1.2020, S.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenEuroParl2021 EuroParl2021
vi) gegebenenfalls Angaben zur Dividenden- bzw. Ausschüttungspolitik;
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήnot-set not-set
Im Ausgangsverfahren ist es Sache des vorlegenden Gerichts, unter Berücksichtigung aller ihm zur Verfügung stehenden Angaben nach Maßgabe der von einer Muttergesellschaft wie der Beklagten des Ausgangsverfahrens zugunsten ihrer Aktionäre durchgeführten Ausschüttungspolitik zu prüfen, ob die Entrichtung des streitigen Steuervorabzugs für Mobilien ganz oder teilweise auf die an diese Aktionäre weiterverteilten Dividenden angerechnet worden ist, so dass der Muttergesellschaft gegebenenfalls Einbußen entstanden sein können, die sich zwangsläufig aus der Weigerung des Mitgliedstaats ergeben, ihr die erforderliche Gleichbehandlung zuteilwerden zu lassen.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
Es konnte jedoch auch für die Muttergesellschaft ein finanzieller Nachteil entstehen, der darin bestand, dass aufgrund einer Ausschüttungspolitik, die vom Markt möglicherweise als weniger attraktiv beurteilt wurde, der Kurs ihrer Aktien sank.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάEurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls Angaben zur Dividenden- bzw. Ausschüttungspolitik;
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Anwendung des Äquivalenzprinzips gebietet also meines Erachtens, dass einer Muttergesellschaft, die einen nicht geschuldeten Betrag als Steuervorabzug für Mobilien entrichtet hat, ohne dass sich dies auf das Volumen der Dividenden, die an ihre eigenen Aktionäre ausgeschüttet werden können, ausgewirkt hatte, da diese Aktionäre insbesondere eine attraktive Ausschüttungspolitik dieser Gesellschaft aufrechterhalten wollten, dieser Betrag erstattet wird.
Χαίρομαι που σε βλέπωEurLex-2 EurLex-2
Wenn man dieses Ergebnis auf den vorliegenden Rechtsstreit überträgt und die oben in Nr. 70 erwähnte Ausschüttungspolitik von Accor berücksichtigt, könnte diese Gesellschaft somit wegen der Entscheidung ihrer Aktionärsversammlung, die gesamten Dividenden, die von nicht in Frankreich ansässigen Tochtergesellschaften von Accor stammen, weiterzuverteilen und somit den Steuervorabzug für Mobilien nicht auf die an die Aktionäre ausgeschütteten Dividenden anzurechnen, im Rahmen ihrer Klage auf Rückerstattung des Steuervorabzugs für Mobilien vor dem vorlegenden Gericht nicht ihr eventuell entstandene Einbußen geltend machen.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstitute sollten eine Ausschüttungspolitik auf der Basis konservativer und vorsichtiger Annahmen festlegen, um nach jeder Ausschüttung die geltenden Kapitalanforderungen zu erfüllen.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
Im Ausgangsverfahren ist es Sache des vorlegenden Gerichts, unter Berücksichtigung aller ihm zur Verfügung stehenden Angaben nach Maßgabe der von einer Muttergesellschaft wie der Beklagten des Ausgangsverfahrens zugunsten ihrer Aktionäre durchgeführten Ausschüttungspolitik zu prüfen, ob die Entrichtung des streitigen Steuervorabzugs für Mobilien ganz oder teilweise auf die an diese Aktionäre weiterverteilten Dividenden angerechnet worden ist, so dass der Muttergesellschaft gegebenenfalls Einbußen entstanden sein können, die sich zwangsläufig aus der Weigerung des Mitgliedstaats ergeben, ihr die erforderliche Gleichbehandlung zuteilwerden zu lassen.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEurLex-2 EurLex-2
(6) Empfehlung EZB/2017/44 der Europäischen Zentralbank vom 28. Dezember 2017 zur Dividenden-Ausschüttungspolitik (ABl. C 8 vom 11.1.2018, S.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάEurlex2019 Eurlex2019
Eine konservative Ausschüttungspolitik ist Teil eines angemessenen Risikomanagements sowie eines soliden Bankensystems, auch wenn es einer Finanzierung der Wirtschaft durch die Kreditinstitute bedarf.
Δεν θα ήταν πρακτικόEuroParl2021 EuroParl2021
– Die beherrschte ausländische Gesellschaft praktiziert eine „akzeptable Ausschüttungspolitik“; das bedeutet, dass ein bestimmter Prozentsatz (90 % im Jahr 1996) ihrer Gewinne binnen 18 Monaten nach ihrer Erzielung ausgeschüttet und bei einer gebietsansässigen Gesellschaft besteuert wird.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Νοεμβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στη ζώνη NAFO #LMNO από σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςEurLex-2 EurLex-2
(e)gegebenenfalls Angaben zur Dividenden- bzw. Ausschüttungspolitik.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςEurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.