sinnliche Ausschweifung
ακολασία
Ausschweifung oor Grieks
Ausschweifung
de
Eine wilde Zusammenkunft, die exzessives Trinken und Promiskuität zum Gegenstand hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ακολασία
de
Exzessives Schwelgen in sinnlichen Freuden.
Einen Moment lang dachte ich an Frauen, Trinken und Ausschweifungen.
Για μια στιγμή, σκεπτόμουν γυναίκες, πιοτά και ακολασία.
ασωτία
Ein wahrer Hedonist, der uns mit Ausschweifung blendete.
Ενας πραγματικός ηδονιστής που μας κατέπλησσε με την ασωτία του..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber für das größere Wohl unserer Ausschweifung hier in L.A.
Ξέρεις τι είναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir zitieren Titus 1:5-7 aus der römisch-katholischen Douay-Übersetzung (englisch): „Du sollst . . . in jeder Stadt Priester ordinieren, wie auch ich dich bestellt habe: wenn einer sich keines Vergehens schuldig gemacht hat, der Ehemann e i n e s Weibes, der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder Unbotmäßigkeit angeklagt werden.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιjw2019 jw2019
Gleichst du jenen Christen, die Petrus dafür loben konnte, daß sie sich nicht auf denselben „Tiefstand der Ausschweifung“ begeben hatten wie andere?
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιjw2019 jw2019
Über diese Kanaaniter wird in dem Werk Halley’s Bible Handbook (Seite 161) folgendes gesagt: „Die Anbetung der Kanaaniter bestand in unsittlicher Ausschweifung, die als religiöser Ritus galt, der in der Gegenwart ihrer Götter vollzogen wurde, und in der Ermordung ihrer erstgeborenen Kinder, die den gleichen Göttern als Opfer dargebracht wurden.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαjw2019 jw2019
Der Apostel Petrus sprach davon, als er sagte: „Daß ihr nicht weiterhin mit ihnen auf dieser Bahn lauft, die zu demselben Tiefstand der Ausschweifung führt, befremdet sie, und fortgesetzt reden sie in Schimpfworten über euch.“ — 1. Pet.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Nicht zufrieden mit dem breiten Weg, der zur Vernichtung führt, dem niederen Weg der Ausschweifung, blicken sie nach dem Weg aus, den sie nach Jehovas Willen gehen sollen.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!jw2019 jw2019
Viele Ausschweifungen, wie du es magst.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein verheirateter Ältester muss „frei von Anklage . . . [und] der Mann e i n e r Ehefrau [sein], der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden“ (Titus 1:6).
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.jw2019 jw2019
Was könnte, wenn es um das Wohl ihres Sohnes geht, einer Mutter mehr Sorgen machen als Schwelgereien und Ausschweifungen bei sprichwörtlichem Wein, Weib und Gesang?
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?jw2019 jw2019
Alles in allem geht es um folgendes: Es sollte offenkundig sein, daß ein Aufseher sein Bestes tut, ‘gläubige Kinder zu haben, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden’.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
In dem Buch The Two Babylons heißt es über Semiramis, eine Königin des alten Babylon: „Die Mysterien, denen sie vorstand, waren Szenen schmutzigster Ausschweifungen; und doch waren die höheren Orden der Priesterschaft an ein Leben der Ehelosigkeit gebunden, an ein Leben besonderer und hervorragender Heiligkeit.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοjw2019 jw2019
Petrus 4:3). * Da genau diese in der Bibel verurteilten Ausschweifungen für Silvester- und Neujahrsfeiern typisch sind, feiern Christen nicht mit.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςjw2019 jw2019
Jehovas Volk beachtet dagegen den Rat aus Epheser 5:18: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt.“
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαjw2019 jw2019
Sie hatten das Volk zu unreinen Ausschweifungen und grausigen Riten ermuntert, so daß es sich daran gewöhnt hatte, der „Himmelskönigin“ zu räuchern und Dämonengöttern Menschenopfer darzubringen.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόjw2019 jw2019
Nichts kann aber gewonnen werden, wenn man all diesem durch schädliche Ausschweifungen zu entgehen sucht.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειjw2019 jw2019
„Es geht um mehr als die Verkürzung des Lebens durch Ausschweifung“, heißt es in einem Nachschlagewerk.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνjw2019 jw2019
Als die Israeliten die ersten Kontakte mit den Bewohnern des Landes der Verheißung bekamen, hatten sie wahrscheinlich nicht vorgehabt, sich auf den Baalskult und die damit einhergehenden Ausschweifungen einzulassen.
Θα σου πω κάτιjw2019 jw2019
18 Der Apostel Paulus riet Christen: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Epheser 5:18).
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηjw2019 jw2019
Ein wahrer Hedonist, der uns mit Ausschweifung blendete.
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu kommen noch maßlose Ausschweifung und Habsucht, üppige Schwelgereien, grausame Brutalität, abstoßende religiöse Praktiken und eine ungeheure politische Korruption.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!jw2019 jw2019
Die Geschichte zeigt jedoch, daß dieser Kult zu Entartung, Sittenverderbnis und Ausschweifung führte.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίjw2019 jw2019
Aber die Bibel spricht sich ausdrücklich gegen Trunkenheit und die damit verbundene „Ausschweifung“ aus.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
21 Man muß damit rechnen, daß die neue Anbetung oder die veränderte Lebensweise ehemaligen Freunden nicht gefallen wird, denn Petrus sagte: „Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch.“
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Kurz gesagt, herrschten Wohlfahrt und Ausschweifung.
Για να δούμε τι έχουμε εδώjw2019 jw2019
Aus irgendeinem Grund schien die Wirtin zu glauben, dass sie ihre ganze Freizeit mit Ausschweifungen verbrachte.
Επανέφερέ τονLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.