Ausstrecken oor Grieks
Ausstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τέντωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausstrecken
de
(sich) erstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τείνω
Ich konnte meinen Arm nicht ausstrecken
και δεν μπορούσα να τείνω το χέρι μου
εκτείνω
el
απλώνω
απλώνω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βγάζω · τεντώνω · προτείνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heißt euer gesegnetes Vorrecht willkommen, und mögen viele weitere Brüder ihre Hand nach Arbeit von dieser rechten Art ausstrecken.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαjw2019 jw2019
Uns war, als ob wir den Arm ausstrecken und die gefilmten Tiere streicheln könnten, zum Beispiel einen Grislybären, der einen Lachs fing, einen Puma, der auf einen Felsen sprang, und ein Büffelpaar, das versuchte, sein Kälbchen vor Feinden zu schützen.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνjw2019 jw2019
Denen Liebe zu erweisen, die uns sympathisch sind und die auch unsere Gefühle erwidern, setzt kein „Ausstrecken“ des Herzens voraus.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Die Arme ausstrecken.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
Hände ausstrecken.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, alle Christen — ob sie die Hoffnung auf Unsterblichkeit im Himmel oder auf ewiges Leben im Paradies auf Erden hegen — müssen sich ‘ausstrecken’, das heißt sich anstrengen, um das Ziel zu erreichen, nämlich Leben.
Απλως ξερω τι θελωjw2019 jw2019
Wenn du über einen Teppich gehst, nehmen deine Schuhe Milliarden von Elektronen auf, die sich über deinen ganzen Körper verteilen, aber sich an deiner Fingerspitze sammeln und Hals über Kopf als Funke durch die Luft springen, sobald du deine Hand nach einem Lichtschalter ausstreckst.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·jw2019 jw2019
8 Der Engel fuhr fort: „Er wird fortwährend seine Hand gegen die Länder ausstrecken; und was das Land Ägypten betrifft, es wird sich nicht als eine Entronnene erweisen.
Χάλια φαίνεσαιjw2019 jw2019
Er sollte seine Arme nach vorn ausstrecken und das eine Bein gegen die Wand stemmen.
Δίκιο έχειςjw2019 jw2019
Wenn für das griechische Verb cheirotonéō nur die Bedeutung ‘durch Ausstrecken der Hand wählen’ angegeben wird, läßt man eine spätere Bedeutung des Wortes außer acht.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
Entspannen... ausstrecken und durchziehen.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mich meine Beine ausstrecken
Ότι θέλουν οι κυρίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Er würde seine Beine nicht richtig ausstrecken.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηted2019 ted2019
So ein unwillkürliches Ausstrecken.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich nur ganz kurz die Hand ausstrecken?
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mögen verhältnismäßig klein an Zahl sein, doch können wir als Mitglieder dieser Kirche über diese wachsende Kluft hinweg die Hand ausstrecken.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςLDS LDS
Mr. Jones will die Beine ausstrecken... obwohl es mir ein Rätsel ist, warum er noch längere Beine möchte.
Ωραία, δουλεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Beine ausstrecken.
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wusstest du nicht, dass du nur die Hand ausstrecken musstest?
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!opensubtitles2 opensubtitles2
Als der Schmerz wieder nachließ, konnte ich meine Arme nicht mehr ausstrecken.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνjw2019 jw2019
Durch sein Wort offenbart Jehova nun den Menschen, daß allen ewiges Leben zugänglich ist, die ihre Hand danach ausstrecken und es zu Gottes Bedingungen annehmen.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιjw2019 jw2019
Wie Adam und Eva werden sie sich nach Unabhängigkeit ausstrecken.
Πώς είναι;- Τι, πώς είναιjw2019 jw2019
Sie ist tastbar. Man kann die Hand ausstrecken - die Dinge sind fest.
Δε θα σε δαγκώσωQED QED
Doch als David von seinen Männern dazu aufgefordert wurde, sagte er: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich meinem Herrn, dem Gesalbten Jehovas, diese Sache antun sollte, indem ich meine Hand gegen ihn ausstrecke, denn er ist der Gesalbte Jehovas.“
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.