Buchrücken oor Grieks

Buchrücken

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ράχη του βιβλίου

Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken.
Και μετά πήγε σε ένα άλλο βιβλίο κι ένα έβαλε αυτό το χαρτί στην ράχη του βιβλίου.

voorbeelde

Aus ihren Regalen sahen mich viertausend funkelnde Buchrücken, aus reservierter Beflissenheit zwei wasserhelle Augen an.
Εδώ, μαζί με 4.000 βιβλία που μου λαμποκοπούσαν από τα ράφια των, ανεκαλυψα δύο διαυγή γαλανά μάτια που με παρατηρούσαν με συγκρατημένη προσοχή.

Das steht zumindest am Buchrücken
Ή τουλάχιστον αυτό λέει από πίσω

Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken.
Και μετά πήγε σε ένα άλλο βιβλίο κι ένα έβαλε αυτό το χαρτί στην ράχη του βιβλίου.

Binder [Maschinen] für Buchrücken, ausgenommen für Bürozwecke
Μηχανές σύνδεσης ράχης, όχι για χρήση γραφείου

Keines dieser Buchrücken weißt Knicke auf.
Η ράχη των βιβλίων δεν έχει ραγίσει.

Er besaß ein wunderschönes, in Leder gebundenes Buch, auf dessen Vorderseite und Buchrücken mit goldenen Buchstaben der Titel „Heilige Schrift“ stand.
Είχε ένα όμορφο, δερματόδετο βιβλίο, στου οποίου το εξώφυλλο και τη ράχη έγραφε με χρυσά γράμματα «Αγία Γραφή».

Aus hohen Regalen sahen mich dreitausend glänzende Buchrücken, aus höflichen Gesichtern fünf Buchhändlerinnen, drei Buchhändler und eine Kassiererin an.
Περίπου τρεις χιλιάδες βιβλία με τις ράχες τους να λαμπυρίζουν προς έμενα από τα ψηλά τους ράφια, ήσαν εκεί για ν’ ανταποκριθούν σ’ ότι θα ζητούσα· επίσης ήσαν τα ευγενικά πρόσωπα πέντε κυριών υπαλλήλων, τριών πωλητών και μιας κυρίας ταμίου.

Und zwar mussten wir uns mit folgendem Problem befassen: Auf dem Buchrücken war Leim.
Του είδους που είχε να κάνει με το εξής: Υπήρχε κόλλα στη ράχη του βιβλίου.

Mit dem Symbol auf dem Buchrücken.
Με το ιερογλυφικό στο πλάι;

Das steht zumindest am Buchrücken.
Ή τουλάχιστον αυτό λέει από πίσω.

Sie verstecken Drogen im Buchrücken.
Κρύβουν τα ναρκωτικά μέσα στις " ράχες " των βιβλίων.

Maschinen zum Kleben von Buchrücken, ausgenommen für Bürozwecke
Μηχανές κτυπήματος ράχης, όχι για χρήση γραφείου

Apparate, Maschinen und Werkzeugmaschinen, alle zur Handhabung und Bearbeitung von Papier, Pappe (Karton) und Büchern, nämlich Maschinen zum Falten, Binden, Zusammenfügen, Heften, Verstärken von Buchrücken, Geradestoßen und Strecken von Papier, Pappe (Karton) und Büchern, Ersatzteile für die vorstehend genannten Maschinen
Συσκευές, μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, στο σύνολό τους για το χειρισμό και την επεξεργασία χαρτιού, χαρτονιού και βιβλίων, συγκεκριμένα μηχανές δίπλωσης, δεσίματος, ταξινόμησης, συρραφής, τοποθέτησης ταινίας σε ράχη βιβλίων, επίστρωσης των φύλλων και σχεδίασης χαρτιού, χαρτονιού και βιβλίων, ανταλλακτικά μέρη για τις προαναφερόμενες μηχανές

Und hier ist also die Vorderseite und der Buchrücken, und es ist flach.
Εντάξει; Δείτε το μπροστά φύλλο, το οπισθόφυλλο και η ράχη που είναι επίπεδη.